清平乐・西风猎猎

· 黄人杰

西风猎猎,秋到双蓂荚。
天女擎香开寿□,寿酒浮花蘸甲。
眉间一点轻黄。
归帆已载斜阳。
去矣留中好住,尧天日月偏长。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作。描绘了秋季祝寿的场景,表达了对寿星的美好祝愿,最后期望寿星在朝中好好任职,享受长久的太平时光。

逐句注释

  • “西风猎猎,秋到双蓂荚”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“蓂荚”,古代传说中尧时的一种瑞草,这里可能象征着吉祥、长寿,“双蓂荚”也许是一种美好的寓意表达。
    • 句意:西风呼呼作响,秋天来到了,象征吉祥的蓂荚也生长着。
  • “天女擎香开寿□”:
    • 字词:“天女”,神话中的仙女;“擎香”,捧着香。此处“寿□”推测可能为“宴”之类的字,代表寿宴。
    • 句意:如同天女捧着香开启了这场寿宴。
  • “寿酒浮花蘸甲”:
    • 字词:“浮花”,指酒面上的浮沫;“蘸甲”,饮酒时指甲沾湿,形容饮酒。
    • 句意:寿宴上的酒泛起浮沫,大家举杯饮酒。
  • “眉间一点轻黄”:
    • 字词:“眉间一点轻黄”可能指妆容或一种祥瑞的气色。在古代,女子有眉间点黄的妆容,这里或许是形容寿星气色好。
    • 句意:寿星眉间带着一点淡淡的黄色,气色很好。
  • “归帆已载斜阳”:
    • 字词:“归帆”,归来的船帆;“斜阳”,傍晚西斜的太阳。
    • 句意:归来的船只仿佛载着傍晚的斜阳。这一句可能暗示寿星行程或时光的流转。
  • “去矣留中好住,尧天日月偏长”:
    • 字词:“留中”,留在朝中任职;“尧天”,指代太平盛世,尧是古代贤明的君主。
    • 句意:希望寿星在朝中好好任职,享受这太平盛世长久的时光。

现代译文

西风呼呼地吹着,秋天已经来临,象征吉祥的蓂荚也出现了。
如同天女捧着香开启了这场寿宴,寿酒泛起浮沫,大家举杯畅饮。
寿星眉间带着一点淡淡的黄色,气色看起来很不错。
归来的船帆仿佛载着傍晚的斜阳。
希望你在朝中好好任职,享受这太平盛世长久的时光。

创作背景

黄人杰是宋代词人。这首词创作背景可能是在秋季为一位在朝中任职的人举办寿宴时所作。具体所指何人难以确定,但从词中“留中”等表述来看,寿星应是在朝廷中有一定职位的官员。作者借词表达对寿星的祝福以及对其在朝中工作的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“蓂荚”“天女”等具有吉祥寓意的事物来象征这场寿宴的美好和寿星的福气。
    • 情景交融:“归帆已载斜阳”一句,将景与可能的行程、时光等情感相融合,增添了词的韵味和内涵。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“西风猎猎”“眉间一点轻黄”等表述,生动形象地描绘出场景和人物的状态。在祝寿的表达上直接而又不失文雅,用“尧天日月偏长”等语句表达美好的祝愿。
  • 意境营造:整体营造出一种热闹而又充满祝福氛围的寿宴场景。既有秋季的自然景象烘托,又有对寿星的美好期许,使读者能感受到作者对寿星满满的祝福之情。