蝶恋花・问讯梅花开也未

· 黄人杰

问讯梅花开也未。
孕雪┭香,春在寒梢尾。
试与折来供一醉。
寿乡容与生春意。
律转黄钟霜小霁。
月姊乘鸾,伴我浮尘世。
结取年年今日誓。
梅花影里看仙桂。

简要说明

这首词围绕梅花展开,词人询问梅花是否开放,折梅饮酒,表达了对春的期盼和对生机的向往。又借时令变化、月姊相伴等意象,许下年年此时的誓言,体现出对美好生活的祝愿与追求。

逐句注释

  • “问讯梅花开也未”:
    • 字词:“问讯”,询问。
    • 句意:询问梅花是否已经开放了。
  • “孕雪藏香,春在寒梢尾”:
    • 字词:“孕雪藏香”,形容梅花蕴含着雪的纯净和自身的香气;“寒梢”,指寒冷中梅花的枝头。
    • 句意:梅花蕴含着雪的纯净和芬芳,春天就在这寒冷的枝头末梢。
  • “试与折来供一醉”:
    • 字词:“试与”,试着;“供一醉”,用来让人沉醉。
    • 句意:试着折下一枝梅花来让人沉醉一番。
  • “寿乡容与生春意”:
    • 字词:“寿乡”,一般指长寿之地,这里可理解为美好的地方;“容与”,悠闲自在的样子;“生春意”,带来春天的气息。
    • 句意:在美好的地方悠闲自在,感受到梅花带来的春天的气息。
  • “律转黄钟霜小霁”:
    • 字词:“律转黄钟”,古代以十二律对应十二月,黄钟对应十一月,这里表示时令转换到了十一月;“霁”,雨雪停止,天气放晴。
    • 句意:时令转到了十一月,霜雪刚刚停止放晴。
  • “月姊乘鸾,伴我浮尘世”:
    • 字词:“月姊”,指月神;“乘鸾”,传说中仙人以鸾鸟为坐骑;“浮尘世”,指人间。
    • 句意:月神乘坐着鸾鸟,陪伴我在这人间。
  • “结取年年今日誓”:
    • 字词:“结取”,立下;“誓”,誓言。
    • 句意:立下每年今日都如此的誓言。
  • “梅花影里看仙桂”:
    • 字词:“仙桂”,一般指神话中月宫里的桂树,也可象征美好、成功等。
    • 句意:在梅花的影子里观赏仙桂。

现代译文

我询问着梅花是否已经开放。
它蕴含着雪的纯净与芬芳,春天就在那寒冷的枝头。
试着折下一枝来让自己沉醉一番。
在美好的地方悠闲感受着它带来的春意。
时令转到了十一月,霜雪刚刚停止放晴。
月神乘坐着鸾鸟,陪伴我在这人间。
立下每年今日都如此的誓言。
在梅花的影子里观赏那美好的仙桂。

创作背景

黄人杰是南宋词人。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中“律转黄钟”可知是在十一月左右。可能词人在这个时节看到对梅花有所感触,结合时令变化和月神等意象,表达自己对生活的期许和对美好事物的向往。在南宋时期,虽然局势动荡,但民间依然有着对美好生活的追求和期盼,这首词或许也是这种社会氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:梅花象征着高洁、坚韧和生机,词人借梅花表达对春天和美好生活的期盼;“仙桂”象征着美好、成功等,进一步深化了词人的美好愿望。
    • 想象与联想:“月姊乘鸾,伴我浮尘世”运用想象,将月神引入词中,增添了浪漫奇幻的色彩,也体现出词人的精神寄托。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。如“孕雪藏香”“月姊乘鸾”等表达,生动形象地描绘出梅花的特质和奇幻的场景,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、美好且充满希望的意境。从询问梅花开放,到折梅感受春意,再到月神相伴许下誓言,最后在梅花影里看仙桂,层层递进,将词人对美好生活的向往融入到具体的意象和场景之中,使读者能够感受到词人内心的情感和那份对未来的期许。