临江仙・秋色三分绕过二

· 黄人杰

秋色三分绕过二,江城又近重阳。
翠蓂双荚为谁芳。
梅仙生此日,神物自呈祥。
陶菊半黄萸斗紫,一时来共飞觞。
祝君腾踏比奇章。
玉枝元不许,眉寿与天长。

简要说明

这首词是为梅仙诞辰而作的祝寿词。上阕点明时节近重阳,借翠蓂呈祥暗示梅仙出生之日的不凡;下阕描绘重阳节的菊萸之景,众人一同饮酒,表达对梅仙仕途腾达、长寿安康的美好祝愿。

逐句注释

  • “秋色三分绕过二,江城又近重阳”:
    • 字词:“秋色三分”化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“春色三分,二分尘土,一分流水”;“江城”,临江的城市。
    • 句意:秋天的景色已经过了三分之二,临江的城市又快要到重阳节了。
  • “翠蓂双荚为谁芳”:
    • 字词:“蓂荚”,古代传说中的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月终,每日落一荚,所以从荚数可以知道日期;“翠蓂双荚”可能指特定日期瑞草之景。
    • 句意:翠绿的蓂荚散发着芬芳,这是为谁而绽放呢。
  • “梅仙生此日,神物自呈祥”:
    • 字词:“梅仙”,此处指被祝寿之人;“神物”,指蓂荚等祥瑞之物。
    • 句意:梅仙在这一天出生,祥瑞之物自然呈现出吉祥之兆。
  • “陶菊半黄萸斗紫,一时来共飞觞”:
    • 字词:“陶菊”,陶渊明喜爱菊花,这里代指菊花;“萸”,茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:陶渊明喜爱的菊花半黄,茱萸呈现出紫色,大家在此时一同举杯饮酒。
  • “祝君腾踏比奇章”:
    • 字词:“腾踏”,指仕途腾达;“奇章”,指牛僧孺,封奇章郡公,唐代宰相,仕途显赫。
    • 句意:祝愿您在仕途上像奇章公牛僧孺一样腾达。
  • “玉枝元不许,眉寿与天长”:
    • 字词:“玉枝”,比喻高贵的家族或人才;“元”,本来;“眉寿”,长寿。
    • 句意:您出身不凡,本就应享有长久的寿命,与天同长。

现代译文

秋天的景色已经过去三分之二,
临江的城市又快到重阳节啦。
翠绿的蓂荚散发着芬芳,
这是为谁而绽放呢?
梅仙就在这一天诞生,
祥瑞之物自然呈现吉祥。
陶渊明钟爱的菊花半黄,
茱萸一片紫色竞相斗艳,
大家此时一同举杯畅饮。
祝愿您仕途如同奇章公一样腾达。
您出身高贵,
本就该长寿与天同长。

创作背景

黄人杰是南宋词人,此词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是在重阳节前夕,为一位名为梅仙的人祝寿而作。南宋时期,祝寿词较为流行,人们常通过诗词表达对他人的美好祝愿,此词便是在这样的文化背景下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“秋色三分”“陶菊”“奇章”等。“秋色三分”增添了词的文学韵味,使表达更具诗意;“陶菊”既点明时节,又赋予菊花高洁的象征意义;“奇章”以牛僧孺的仕途成就来祝愿梅仙,使祝愿更具体形象。
    • 借景抒情:上阕通过描绘近重阳的秋色和翠蓂之景,营造出祥瑞的氛围,为梅仙的出生增添神秘色彩;下阕描写菊黄萸紫之景,借景引出众人共饮祝寿的场景,将对梅仙的美好祝愿融入其中。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“翠蓂双荚”“陶菊半黄萸斗紫”等描写,生动地展现出景物的特点;“腾踏”“眉寿”等词汇的运用,使祝寿的表达庄重而得体。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥瑞的意境。从近重阳的时节氛围,到瑞草呈祥的暗示,再到菊萸相伴的饮酒祝寿场景,都传达出对梅仙的美好期许,让读者感受到浓厚的祝福之情。