此词描绘了在桔绿橙黄的小春时节,祥瑞之景下举行的宫廷祝寿活动。展现了宫廷中热闹、庄重的庆祝场面,官员们共同祝福君主长寿,表达了对君主的尊崇与祝福之情。
渔家傲・桔绿橙黄霜落候
桔绿橙黄霜落候。
小春天气宜晴昼。
一片祥光横宇宙。
仙乐奏。
千官共祝南山寿。
湛露恩波浓似酒。
□堂宴罢嵩呼后。
压帽宫花红欲溜。
还拜手。
瞻天望圣徘徊久。
小春天气宜晴昼。
一片祥光横宇宙。
仙乐奏。
千官共祝南山寿。
湛露恩波浓似酒。
□堂宴罢嵩呼后。
压帽宫花红欲溜。
还拜手。
瞻天望圣徘徊久。
简要说明
逐句注释
- “桔绿橙黄霜落候。小春天气宜晴昼”:
- 字词:“桔绿橙黄”描绘了秋冬时节橘子和橙子成熟的景象;“霜落候”指霜降时节;“小春”,指农历十月,此时天气温暖如春。
- 句意:在霜降时节,橘子绿、橙子黄,呈现出成熟的色彩,农历十月的天气适宜晴朗的白昼。
- “一片祥光横宇宙。仙乐奏。千官共祝南山寿”:
- 字词:“祥光”,吉祥的光芒;“宇宙”,这里指整个宫廷范围;“仙乐”,美妙的音乐;“南山寿”,源自《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,寓意长寿。
- 句意:一片吉祥的光芒横贯宫廷,美妙的音乐奏响,众多官员共同祝愿君主像南山一样长寿。
- “湛露恩波浓似酒。□堂宴罢嵩呼后”:
- 字词:“湛露”,出自《诗经·小雅·湛露》,原意是浓重的露水,后用来比喻君主的恩泽;“恩波”,君主的恩泽如波浪般广泛;“嵩呼”,指臣下祝颂皇帝,高呼万岁。
- 句意:君主的恩泽像浓郁的美酒一样深厚,在殿堂宴会结束、官员们高呼万岁之后。
- “压帽宫花红欲溜。还拜手。瞻天望圣徘徊久”:
- 字词:“宫花”,宫廷中特有的花朵,官员们参加庆典时会佩戴;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“瞻天望圣”,仰望君主。
- 句意:官员们头上佩戴的宫花鲜艳得仿佛要滑落,他们行拜手礼,仰望君主,久久徘徊不愿离去。
现代译文
霜降时节,橘子绿橙子黄,
十月小春天,晴朗白昼正适宜。
一片吉祥光芒横贯宫廷,
美妙音乐奏响,
众多官员一同祝愿君主长寿。
君主恩泽如酒般浓郁深厚,
殿堂宴会结束,高呼万岁之后,
头上宫花艳丽得快要滑落。
官员们行拜手礼,
仰望君主,久久徘徊不忍离去。
创作背景
黄人杰是南宋词人。此词应是在宫廷为君主祝寿的场合所作。南宋时期,宫廷中常有各种庆典活动,为君主祝寿是重要的仪式之一。词人通过这首词描绘了祝寿活动的场景,体现出宫廷的庄重与热闹,以及臣子对君主的尊崇和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:以“桔绿橙黄霜落候”“一片祥光横宇宙”等自然和祥瑞之景烘托宫廷祝寿活动的喜庆、庄重氛围。
- 场面描写:细致描绘了音乐奏响、官员祝寿、宴会结束、高呼万岁、拜手行礼等一系列场面,生动展现出祝寿活动的完整过程。
- 语言特色:语言华丽,使用了“祥光”“仙乐”“湛露恩波”等具有华丽色彩的词汇,体现出宫廷的富贵气象。同时,运用“南山寿”“嵩呼”等典故,增添了文化内涵和庄重感。
- 意境营造:营造出一种庄严、喜庆且充满尊崇之情的意境。从描绘自然景色到展现宫廷活动,再到表达臣子对君主的仰望与祝福,整首词将祝寿的主题与宫廷的氛围完美融合,让读者感受到当时宫廷祝寿活动的盛大与隆重。