这首词是黄人杰为友人祝贺生辰所作。上阕描绘了雨后万山如浴的景象,友人带领小队来看飞泉,正值生辰,在禅关自奏长生曲;下阕表达对友人的期许,鼓励其承担擎天拄地的大事,相信他能应召还朝,成为中兴的台辅之臣,最后祝愿友人功成身退,归居绿野。
贺新郎・突屼金仙屋
突屼金仙屋。
素秋深、长空霁雨,万山如浴。
惊破元戎呼小队,来看飞泉喷玉。
正晚谷,清镜圆熟。
还是紫微初度至,对禅关,自奏长生曲。
留杖屦,倚松竹。
汉中念远眉休蹙。
问擎天拄地,个事只今谁独。
看领召环回鹢首,笑把江神要束。
任碾破,澄波新绿。
去了中兴台辅叶,挂貂蝉莫受风埃触。
归绿野,种瑶簌。
素秋深、长空霁雨,万山如浴。
惊破元戎呼小队,来看飞泉喷玉。
正晚谷,清镜圆熟。
还是紫微初度至,对禅关,自奏长生曲。
留杖屦,倚松竹。
汉中念远眉休蹙。
问擎天拄地,个事只今谁独。
看领召环回鹢首,笑把江神要束。
任碾破,澄波新绿。
去了中兴台辅叶,挂貂蝉莫受风埃触。
归绿野,种瑶簌。
简要说明
逐句注释
- “突屼金仙屋”:
- 字词:“突屼”,高耸的样子;“金仙屋”,指佛寺。
- 句意:佛寺高耸矗立。
- “素秋深、长空霁雨,万山如浴”:
- 字词:“素秋”,秋季;“霁雨”,雨过天晴。
- 句意:深秋时节,雨过天晴,长空澄澈,万山好像被水洗过一样。
- “惊破元戎呼小队,来看飞泉喷玉”:
- 字词:“元戎”,主将,这里指友人;“飞泉喷玉”,形容泉水飞溅如玉石迸出。
- 句意:友人带领小队前来,打破了这里的寂静,来看那飞溅如玉石般的泉水。
- “正晚谷,清镜圆熟”:
- 字词:“晚谷”,晚熟的谷物;“清镜”,指月亮。
- 句意:此时晚谷成熟,月亮正圆。
- “还是紫微初度至,对禅关,自奏长生曲”:
- 字词:“紫微初度”,指诞辰;“禅关”,指佛寺。
- 句意:又到了友人诞辰的时候,在佛寺前,为自己弹奏祝寿的曲子。
- “留杖屦,倚松竹”:
- 字词:“杖屦”,拐杖和鞋子,代指人。
- 句意:友人留下在这里,倚靠在松竹之间。
- “汉中念远眉休蹙”:
- 字词:“汉中”,地名;“蹙”,皱。
- 句意:不要因为思念远方的汉中而皱起眉头。
- “问擎天拄地,个事只今谁独”:
- 字词:“擎天拄地”,形容有大的担当和作为。
- 句意:试问能够担当起国家大事的,如今有谁能独自做到。
- “看领召环回鹢首,笑把江神要束”:
- 字词:“召环”,被召回朝廷;“鹢首”,船头画有鹢鸟的船;“要束”,约束。
- 句意:看你应召还朝,驾着船回来,笑着约束江神。
- “任碾破,澄波新绿”:
- 字词:“澄波新绿”,清澈的绿水。
- 句意:任凭船儿碾破那清澈的绿水。
- “去了中兴台辅叶,挂貂蝉莫受风埃触”:
- 字词:“中兴台辅”,能使国家中兴的宰相一类的大臣;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰,后借指达官贵人。
- 句意:等你成为中兴的台辅之臣后,挂着貂蝉冠不要被尘世的风埃沾染。
- “归绿野,种瑶簌”:
- 字词:“绿野”,指退隐之地;“瑶簌”,美玉般的竹子。
- 句意:功成之后归隐田园,种植竹子。
现代译文
佛寺高耸矗立。深秋时节,雨过天晴,长空澄澈,万山好像被水洗过一样。友人带领小队前来,打破了这里的寂静,来看那飞溅如玉石般的泉水。此时晚谷成熟,月亮正圆。又到了友人诞辰的时候,在佛寺前,为自己弹奏祝寿的曲子。友人留下在这里,倚靠在松竹之间。
不要因为思念远方的汉中而皱起眉头。试问能够担当起国家大事的,如今有谁能独自做到。看你应召还朝,驾着船回来,笑着约束江神。任凭船儿碾破那清澈的绿水。等你成为中兴的台辅之臣后,挂着貂蝉冠不要被尘世的风埃沾染。功成之后归隐田园,种植竹子。
创作背景
具体创作时间难以确定。黄人杰生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首词是他为友人祝寿而作,当时友人可能在汉中或其他地方任职,作者通过此词表达对友人的祝愿与期许,希望友人能为国家的中兴做出贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘了雨后的自然景色,如“素秋深、长空霁雨,万山如浴”“飞泉喷玉”等,营造出一种清幽、开阔的氛围,然后引出友人诞辰的场景,景中含情,为下文对友人的期许做铺垫。
- 用典:“召环”“貂蝉”等典故的运用,丰富了词的内涵,使表达更加含蓄委婉。“召环”暗示友人将被召回朝廷,“貂蝉”则象征着友人将成为达官贵人,承担重要职责。
- 语言特色:语言豪放大气,如“擎天拄地”“笑把江神要束”等词句,展现出作者对友人的高度期许和豪迈的情感。同时,又不乏细腻的描写,如“晚谷,清镜圆熟”,生动地描绘出秋季的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种既有自然之美又有壮志豪情的意境。上阕的自然景色描绘,让读者感受到宁静、清幽的氛围;下阕对友人的期许和祝愿,又充满了积极向上的进取精神,使整首词的意境丰富而深远。