诗无敌

宋代‌ · 郑元秀

园林夸富贵,红绿簇枝头。
阳和毓秀,气劘屈贾压曹刘。
翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流。
邈视青云侣,俯着看瀛洲。
到如今,萦扃务,尚淹留。
庙堂应得好语,早晚觐宸旒。
从此立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游。
岁岁蟠桃会,椿算八千秋。

简要说明

这首词是对郑元秀的赞美与祝愿。上阕夸赞郑元秀才华出众,在文坛独领风骚,有超越古代文人的气势;下阕表达对他仕途的期许,希望他能得到朝廷重用,踏上重要的仕途之路,最后祝愿他长寿。

逐句注释

  • “园林夸富贵,红绿簇枝头”:
    • 字词:“夸”,夸耀、显示;“簇”,聚集。
    • 句意:园林以其富贵之态令人称羡,红的花绿的叶聚集在枝头。
  • “阳和毓秀,气劘屈贾压曹刘”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气,比喻和乐的气氛;“毓秀”,孕育优秀的人才;“劘”(mó),逼近、超过;“屈贾”,指屈原和贾谊;“曹刘”,指曹植和刘桢。
    • 句意:在良好的环境中孕育出优秀的人才,郑元秀的气势超过屈原、贾谊,压倒曹植、刘桢。
  • “翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流”:
    • 字词:“翰墨场”,指文坛;“独步”,独一无二,无人可比;“洒落”,形容才思敏捷;“横截”,截断,这里有超越、胜过之意。
    • 句意:郑元秀在文坛中无人能及,他胸中藏有万卷诗书,才思如截断百川的洪流般汹涌。
  • “邈视青云侣,俯着看瀛洲”:
    • 字词:“邈视”,轻视、小看;“青云侣”,指在仕途上得意的人;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里借指仙境或朝廷中的重要位置。
    • 句意:郑元秀轻视那些在仕途上得意的人,俯瞰着朝廷中的重要位置。
  • “到如今,萦扃务,尚淹留”:
    • 字词:“萦扃务”,指被琐碎的事务缠身;“淹留”,停留、滞留。
    • 句意:到现在,郑元秀还被一些琐碎的事务羁绊,暂时停留在现状。
  • “庙堂应得好语,早晚觐宸旒”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“好语”,指得到朝廷的赏识和赞誉;“觐”,朝见;“宸旒”(chén liú),皇帝的代称。
    • 句意:朝廷应该会对郑元秀有好的评价,他早晚能去朝见皇帝。
  • “从此立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游”:
    • 字词:“要路”,重要的仕途;“羽仪”,表率、楷模;“台阁”,指朝廷中的高级官署;“凤池”,即凤凰池,指中书省,是朝廷的重要机构。
    • 句意:从那时起,郑元秀马上就能踏上重要的仕途,成为朝廷高级官署的表率,不久就能在中书省任职。
  • “岁岁蟠桃会,椿算八千秋”:
    • 字词:“蟠桃会”,神话中王母娘娘举办的宴会,吃蟠桃可延年益寿;“椿算”,指长寿,传说大椿树寿命极长。
    • 句意:祝愿郑元秀每年都能参加蟠桃会,像大椿树一样长寿八千年。

现代译文

园林展现着富贵之态,红的花绿的叶在枝头簇拥。
在和乐的氛围中孕育出优秀人才,郑元秀的气势超过屈原、贾谊,压倒曹植、刘桢。
他在文坛中独一无二,胸中藏着万卷诗书,才思如截断百川的洪流。
他轻视那些仕途得意之人,俯瞰着朝廷的重要位置。
到如今,他还被琐碎事务羁绊,暂时停留在此。
朝廷应该会对他有好的评价,他早晚能去朝见皇帝。
从此他马上就能踏上重要仕途,成为朝廷高级官署的表率,不久就能在中书省任职。
祝愿他每年都能参加蟠桃会,像大椿树一样长寿八千年。

创作背景

由于缺乏具体信息,难以确切知晓创作时间和具体事件。但从词的内容来看,应该是郑元秀当时虽有才华却暂时未得重用,作者对他的才华极为赞赏,希望他能得到朝廷赏识,在仕途上取得成功,同时表达了对他的美好祝愿,推测创作于作者与郑元秀交往期间,可能是在郑元秀处于事业发展的一个等待时机的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“屈贾”“曹刘”“蟠桃会”“椿算”等,通过这些典故,生动形象地夸赞了郑元秀的才华,同时增添了作品的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比衬托:将郑元秀与古代著名文人屈原、贾谊、曹植、刘桢对比,突出他才华的出众;用“邈视青云侣”将他与仕途得意之人对比,展现他的不凡气度。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“气劘屈贾压曹刘”“横截百川流”等语句,充满了对郑元秀的赞美之情,富有感染力。同时,用词华丽,如“阳和毓秀”“羽仪台阁”等,体现出较高的文学素养。
  • 结构特点:上阕着重描写郑元秀的才华和气质,下阕则转向对他仕途的期许和祝愿,结构清晰,层次分明,先扬其才,后寄其望,使整首词逻辑连贯。