这首词高度赞扬了主人公的名节与操行,认为其在中兴诸老中出类拔萃,操行随着年岁增长愈发坚定。还描述了主人公带来的惠政,如使物价平稳。同时表达了不同人对主人公的不同期望,有人希望其归居高位,而作者希望其归隐山林与九老比肩。最后表达了岁岁祝主人公长寿的美好愿望。
富贵不难致,名节几人全。
渡江龙化,于今五十有三年。
历数中兴诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚。
吾道方中否,一柱独擎天。
江南北,湘左右,惠宣敷。
见说韩公城下,米斗只三钱。
人愿公归台鼎,我愿公归草隐,九老要齐肩。
岁岁祝公寿,风月满梅川。
渡江龙化,于今五十有三年。
历数中兴诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚。
吾道方中否,一柱独擎天。
江南北,湘左右,惠宣敷。
见说韩公城下,米斗只三钱。
人愿公归台鼎,我愿公归草隐,九老要齐肩。
岁岁祝公寿,风月满梅川。
简要说明
逐句注释
- “富贵不难致,名节几人全”:
- 字词:“致”,获得;“全”,保全。
- 句意:获得富贵并不困难,但能够保全名节的人又有几个呢。
- “渡江龙化,于今五十有三年”:
- 字词:“渡江龙化”,可能是一个特定的典故或指代某个重大事件,此处暂难以明确具体所指;“有”,通“又”。
- 句意:从渡江龙化那个事件发生到现在,已经五十三年了。
- “历数中兴诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚”:
- 字词:“历数”,一一列举;“中兴诸老”,指在国家中兴时期有贡献的老臣;“武夷仙伯”,应是对主人公的美称;“弥”,更加。
- 句意:一一数来那些国家中兴时期的老臣,有谁能像武夷仙伯您一样,操行随着年岁增长更加坚定呢。
- “吾道方中否,一柱独擎天”:
- 字词:“吾道”,这里可能指某种正道、理想;“中否”,处于困境或不利状态;“擎天”,支撑住天,比喻能承担重任。
- 句意:我们所秉持的正道正处于困境,而您却像一根柱子独自支撑起整个天空。
- “江南北,湘左右,惠宣敷”:
- 字词:“惠”,恩惠、惠政;“宣敷”,传播、施行。
- 句意:在江南、江北以及湘江两岸,您的惠政都广泛地传播开来。
- “见说韩公城下,米斗只三钱”:
- 字词:“见说”,听说;“韩公城”,可能是一个特定的地名;“斗”,容量单位。
- 句意:听说在韩公城那里,一斗米只要三钱。
- “人愿公归台鼎,我愿公归草隐,九老要齐肩”:
- 字词:“台鼎”,指三公之位,象征着高位;“草隐”,归隐山林;“九老”,可能是指某个特定的隐居群体或有类似寓意的九位老者。
- 句意:别人希望您回到朝廷位居高位,而我希望您归隐山林,与九老比肩。
- “岁岁祝公寿,风月满梅川”:
- 字词:“梅川”,可能是一个特定的地名。
- 句意:每年都祝愿您长寿,希望您的生活如梅川的风月一样美好。
现代译文
获得富贵并非难事,
但能保全名节的人却寥寥无几。
从渡江龙化那个事件算起,
至今已经五十三年了。
数遍国家中兴时期的老臣,
有谁能像武夷仙伯您一样,
操行越老越坚定呢。
我们的正道正处于困境,
而您却独自支撑起一片天。
在江南、江北和湘江两岸,
您的惠政广泛传播。
听说在韩公城那里,
一斗米只要三钱。
别人希望您回朝廷位居高位,
我却希望您归隐山林,
与九老一同逍遥。
每年都祝您长寿安康,
愿您的生活如梅川的风月般惬意。
创作背景
由于信息有限,难以明确具体创作时间和事件。但从词的内容来看,主人公应是一位在国家中兴时期有重要贡献的人物,在江南、江北等地施行了惠政,使得物价平稳。作者可能与主人公相识,目睹其操行与功绩,因而创作此词表达对他的赞美与祝愿,同时也表达了自己独特的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“富贵不难致”与“名节几人全”进行对比,突出名节的珍贵;“人愿公归台鼎”与“我愿公归草隐”形成对比,展现出不同人对主人公的不同期望,也体现出作者与众不同的想法。
- 衬托:用“中兴诸老”来衬托“武夷仙伯”,突出主人公操行的高尚和坚定;通过描写“江南北,湘左右”的惠政以及“米斗只三钱”的景象,衬托出主人公的能力和功绩。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。作者用简洁明了的语言表达对主人公的赞美、期望和祝福,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
- 意境营造:词的结尾“岁岁祝公寿,风月满梅川”营造出一种宁静、美好的意境,给人以悠然闲适之感,将作者对主人公的美好祝愿融入到这如画的意境之中,使整首词在结尾处增添了一份温馨与诗意。