水调歌头・明月双溪上

· 陈敷

明月双溪上,胜景号金华。
当年此夕,多少鸾凤杂云霞。
共拥飘飖倦伯,来作人间英杰,王谢旧名家。
纶绋妙文采,帷幄富忠嘉。
圣天子,形梦寐。
眷尤加。
麒麟烟上早晚,丹陛听宣麻。
鼎袖无穷勋业,岁岁薰风日永,萱秀北堂花。
潋滟绮筵酒,寿算等胡沙。

简要说明

这首词是一首祝寿词,主要描绘了金华双溪的胜景,回顾了寿星家族的荣耀,赞颂了寿星的文采与忠诚,表达了对皇帝恩宠、寿星建功立业的期待,最后祝愿寿星长寿。

逐句注释

  • “明月双溪上,胜景号金华”:
    • 字词:“双溪”,具体所指可能为当地溪流;“金华”,地名。
    • 句意:明月照耀在双溪之上,这里的美景被称作金华。
  • “当年此夕,多少鸾凤杂云霞”:
    • 字词:“鸾凤”,常比喻优秀杰出的人;“杂”,夹杂。
    • 句意:当年的这个夜晚,有多少杰出的人物如鸾凤般夹杂在云霞之中。
  • “共拥飘飖倦伯,来作人间英杰,王谢旧名家”:
    • 字词:“飘飖倦伯”,可能指潇洒、历经世事的长者;“王谢”,东晋时期的世家大族,这里代指名门望族。
    • 句意:大家共同簇拥着这位潇洒历经世事的长者,他成为人间的英杰,出自像王谢那样的旧名门世家。
  • “纶绋妙文采,帷幄富忠嘉”:
    • 字词:“纶绋”,原指粗丝绳,这里可能指文章、诏令等,引申为才华;“帷幄”,指军帐,引申为决策、谋划;“忠嘉”,忠诚美好。
    • 句意:他有绝妙的文采,在决策谋划中充满忠诚和美好品德。
  • “圣天子,形梦寐。眷尤加”:
    • 字词:“形梦寐”,在梦中出现,形容皇帝对其挂念;“眷”,眷顾、恩宠。
    • 句意:圣明的天子,在梦中都想着他,对他的恩宠格外深厚。
  • “麒麟烟上早晚,丹陛听宣麻”:
    • 字词:“麒麟烟”,指麒麟阁,汉代供奉功臣画像的地方,这里指获得极高荣誉;“丹陛”,宫殿前的台阶,因漆成红色,故称丹陛;“宣麻”,唐宋时任命将相,用黄、白麻纸写诏书,在朝廷宣布,后称任命将相为宣麻。
    • 句意:他早晚能登上麒麟阁获得极高荣誉,在宫殿前聆听任命将相的诏书。
  • “鼎袖无穷勋业,岁岁薰风日永,萱秀北堂花”:
    • 字词:“鼎袖”,可能是“鼎鼐”之误,鼎鼐为古代烹饪器具,比喻宰相之位;“薰风”,和风;“萱”,萱草,代指母亲;“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲。
    • 句意:他能在宰相之位建立无穷的功勋,每年在温暖的和风、漫长的日子里,母亲也健康长寿如萱草开花。
  • “潋滟绮筵酒,寿算等胡沙”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波流动,这里指酒满而荡漾;“绮筵”,丰盛精美的筵席;“寿算”,寿命;“胡沙”,沙漠,形容数量多、长久。
    • 句意:在丰盛精美的筵席上,美酒荡漾,祝愿他的寿命像沙漠一样长久。

现代译文

明月洒落在双溪之上,这被称作金华的地方有着如此美妙的景色。当年的这个夜晚,多少杰出的人物如同鸾凤夹杂在云霞之间。大家共同簇拥着这位潇洒历经世事的长者,他成为人间的英杰,出身于像王谢那样的名门世家。他有绝妙的文采,在决策谋划中充满忠诚与美好品德。圣明的天子在梦中都挂念着他,对他的恩宠格外深厚。他早晚能获得极高的荣誉,在宫殿前聆听任命将相的诏书。他能在高位建立无穷的功勋,每年在温暖的和风、漫长的日子里,母亲也健康长寿。在丰盛精美的筵席上,美酒荡漾,祝愿他的寿命像沙漠一样长久。

创作背景

此词为祝寿词,但具体创作时间和所祝对象难以确切知晓。从词中可以推测,所祝之人出身名门,有才华且忠诚,受到皇帝的重视,作者希望他能建立功勋,同时也祝愿他和他的母亲长寿。大致创作于宋代,当时祝寿词较为流行,文人常以诗词表达对他人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“王谢”“麒麟阁”“宣麻”等典故,增添了文化内涵,使祝寿之意更具厚重感,暗示所祝之人有高贵的出身和光明的前途。
    • 虚实结合:上阕描绘金华双溪的胜景和当年的情景为虚写,营造出一种历史感和文化氛围;下阕对寿星未来的期许和祝福为实写,表达了作者对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“鸾凤杂云霞”“纶绋妙文采”等语句,展现出较高的文学素养。用词精准,如“眷尤加”“无穷勋业”等,准确地表达了皇帝的恩宠和对寿星建功立业的期待。
  • 意境营造:通过描绘胜景、回顾历史、展望未来,营造出一种宏大、美好的意境,既体现了祝寿的喜庆氛围,又表达了对寿星的高度赞美和深切祝福。

常见问题

《水调歌头・明月双溪上》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・明月双溪上》的作者是陈敷,页面按宋作品展示。

《水调歌头・明月双溪上》主要写了什么?

这首词是一首祝寿词,主要描绘了金华双溪的胜景,回顾了寿星家族的荣耀,赞颂了寿星的文采与忠诚,表达了对皇帝恩宠、寿星建功立业的期待,最后祝愿寿星长寿。

《水调歌头・明月双溪上》的创作背景是什么?

此词为祝寿词,但具体创作时间和所祝对象难以确切知晓。从词中可以推测,所祝之人出身名门,有才华且忠诚,受到皇帝的重视,作者希望他能建立功勋,同时也祝愿他和他的母亲长寿。大致创作于宋代,当时祝寿词较为流行,文人常以诗词表达对他人的美好祝愿。

《水调歌头・明月双溪上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用了“王谢”“麒麟阁”“宣麻”等典故,增添了文化内涵,使祝寿之意更具厚重感,暗示所祝之人有高贵的出身和光明的前途。 虚实结合 :上阕描绘金华双溪的胜景和当年的情景为虚写,营造出一种历史感和文化氛围;下阕对寿星未来的期许和祝福为实写,表达了作者对寿星的美好祝愿。 语言特色 :语言华丽典雅,如“鸾凤杂云霞”“纶绋妙文采”等语句,展现出...