水调歌头・簪履竟晴昼

· 辛弃疾

簪履竟晴昼,画戟插层霄。
红莲幕底风定,香雾不成飘。
螺髻梅妆环列,凤管檀糟交泰,回雪无纤腰。
觞酒荡寒玉,冰颊醉江潮。
颂丰功,祝难老,沸民谣。
晓庭梅蕊初绽,定报鼎羹调。
龙衮方思勋旧,已覆金瓯名姓,行看紫泥褒。
重试补天手,高插侍中貂。

简要说明

这首词是辛弃疾为他人祝寿之作。上阕描绘宴会的热闹奢华场景,有佳人环列、乐声交融;下阕则歌颂寿星的丰功伟绩,祝愿其长寿,同时表达了对寿星得到朝廷重用、再展宏图的美好期许。

逐句注释

  • “簪履竟晴昼,画戟插层霄”:
    • 字词:“簪履”,指代宾客,古代官员有簪笏、着履的服饰特点;“画戟”,有彩饰的戟,是显贵之家门前的仪仗。
    • 句意:宾客们从白天一直相聚,门口的画戟高耸入云。
  • “红莲幕底风定,香雾不成飘”:
    • 字词:“红莲幕”,指华丽的幕府;“香雾”,可能指室内焚香产生的烟雾。
    • 句意:华丽的幕府中,风停了下来,香雾也不再飘动。
  • “螺髻梅妆环列,凤管檀糟交泰,回雪无纤腰”:
    • 字词:“螺髻梅妆”,女子的发式和妆容,螺髻是发髻盘绕如螺,梅妆是额上妆饰梅花;“凤管”,笙箫之类的管乐器;“檀糟”,檀木做的琵琶琴身,这里指代琵琶;“回雪”,形容舞姿轻盈,像雪花飞舞。
    • 句意:梳着螺髻、化着梅妆的女子环绕排列,笙箫和琵琶的乐声和谐交融,舞女们轻盈的舞姿让人看不到纤细的腰肢。
  • “觞酒荡寒玉,冰颊醉江潮”:
    • 字词:“觞酒”,酒杯中的酒;“寒玉”,指酒杯,因质地清凉如玉;“冰颊”,形容饮酒后面颊冰冷泛红。
    • 句意:酒杯中的酒晃动着,饮酒后面颊如冰般泛红,仿佛沉醉在江潮之中。
  • “颂丰功,祝难老,沸民谣”:
    • 字词:“难老”,长寿。
    • 句意:人们歌颂寿星的丰功伟绩,祝愿他长寿,民谣声沸反盈天。
  • “晓庭梅蕊初绽,定报鼎羹调”:
    • 字词:“鼎羹调”,古代以调和鼎中羹汤比喻宰相治理国家。
    • 句意:清晨庭院中梅花刚刚绽放,一定预示着寿星将如贤相治理国家般大展身手。
  • “龙衮方思勋旧,已覆金瓯名姓,行看紫泥褒”:
    • 字词:“龙衮”,指皇帝;“勋旧”,功臣旧臣;“覆金瓯”,比喻确定宰相人选;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥,这里指代诏书。
    • 句意:皇帝正思念着功臣旧臣,寿星的名字已被确定为宰相人选,很快就能看到皇帝的诏书褒奖。
  • “重试补天手,高插侍中貂”:
    • 字词:“补天手”,比喻有非凡的才能,能匡救时世;“侍中貂”,汉代侍中官员帽子上插貂尾为饰,这里指代高官。
    • 句意:寿星将再次施展匡救时世的才能,戴上高官的帽子。

现代译文

宾客们从白天相聚到现在,门口的画戟高耸入云端。华丽的幕府中风停了,香雾也不再飘散。梳着螺髻、化着梅妆的女子环绕周围,笙箫和琵琶的乐声和谐动听,舞女们轻盈的舞姿让人目不暇接。酒杯中的酒晃动着,饮酒后脸颊泛红如醉于江潮。人们歌颂着寿星的丰功伟绩,祝愿他长寿,民谣声热闹非凡。清晨庭院里梅花初绽,预示着寿星将如贤相般治理国家。皇帝正想着功臣旧臣,寿星已被确定为宰相人选,很快会得到皇帝的诏书褒奖。寿星将再次施展匡救时世的才能,成为朝廷的高官。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。辛弃疾一生力主抗金,渴望收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以精确考证,不过大致是他在社交场合为某位官员祝寿时所作。可能这位寿星是他的友人或有一定影响力的官员,辛弃疾借祝寿之词表达对其功绩的赞美以及对其未来在朝廷发挥更大作用的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对宴会场景的描写为实写,生动地展现了宴会的奢华热闹;下阕对寿星未来得到朝廷重用的描写为虚写,通过想象表达了对寿星的美好祝愿,虚实相生,使内容更加丰富。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鼎羹调”“覆金瓯”“补天手”“侍中貂”等,这些典故的使用不仅使诗歌的表达更加含蓄典雅,也增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达了词人对寿星的赞美和期许。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“螺髻梅妆”“凤管檀糟”等词语,描绘出了精致的场景和人物形象;“觞酒荡寒玉,冰颊醉江潮”等语句富有画面感,给人以强烈的视觉和感官冲击。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、欢快且充满希望的意境。上阕的宴会场景热闹非凡,下阕对寿星未来的展望积极向上,表达了对寿星的美好祝愿和对国家中兴的期盼,使读者感受到一种昂扬的情绪。