诗无敌

宋代‌ · 赵师律

楚天春晚,尽替了,残红点成层碧。
蝴蝶蜂儿娇未足,舞破游丝千尺。
一夜风高,满天清露,冷浸琼楼彻。
遮鸾绕凤,使君不是凡骨。
游荡偶尔人间,铃斋谈笑,好作龚黄匹。
火急功成天上去,却问蓬莱消息。
酒泻鹅儿,十分金盏,染就眉间色。
满城争看,一封鹗荐飞入。

简要说明

这首词是为赵师律而作,上阕描绘了楚天春晚的景色,下阕盛赞赵师律的非凡才能与功绩,将其比作龚遂、黄霸等贤良官员,表达了对他建功立业后能得到升迁的祝愿,以及对他的赞美和期待之情。

逐句注释

  • “楚天春晚,尽替了,残红点成层碧”:
    • 字词:“楚天”,古代楚国在长江中下游一带,这里泛指南方天空;“残红”,指落花;“层碧”,层层的碧绿,代指绿叶。
    • 句意:南方春天的傍晚,落花都已不见,绿叶层层叠叠取而代之。
  • “蝴蝶蜂儿娇未足,舞破游丝千尺”:
    • 字词:“娇未足”,意犹未尽地娇俏活泼;“游丝”,春天在空中飘荡的昆虫吐出的丝。
    • 句意:蝴蝶和蜜蜂还尽情地娇俏嬉戏着,它们飞舞的姿态似乎要把空中的千尺游丝弄破。
  • “一夜风高,满天清露,冷浸琼楼彻”:
    • 字词:“风高”,风大;“清露”,清澈的露水;“琼楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:一夜大风,满天清澈的露水,寒冷浸透了华丽的楼阁。
  • “遮鸾绕凤,使君不是凡骨”:
    • 字词:“遮鸾绕凤”,形容周围环境的华丽高贵;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指赵师律;“凡骨”,凡人的资质。
    • 句意:在这华丽的环境中,您赵使君不是平凡之人。
  • “游荡偶尔人间,铃斋谈笑,好作龚黄匹”:
    • 字词:“游荡”,指赵师律来到人间任职;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸,他们以贤能著称。
    • 句意:您来到人间任职是偶然,在官署中谈笑风生,您的才能足以和龚遂、黄霸相媲美。
  • “火急功成天上去,却问蓬莱消息”:
    • 字词:“火急”,形容快速;“天上去”,指得到升迁到朝廷;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指仙界或朝廷。
    • 句意:您能迅速建立功绩然后升迁到朝廷,再去探寻朝廷的新消息。
  • “酒泻鹅儿,十分金盏,染就眉间色”:
    • 字词:“酒泻鹅儿”,指倒出像鹅黄颜色一样的美酒;“十分”,指斟满;“金盏”,金色的酒杯;“眉间色”,指因喜悦而在眉间呈现的气色。
    • 句意:倒出鹅黄色的美酒,在金色的酒杯中斟满,这美酒让您眉间染上喜色。
  • “满城争看,一封鹗荐飞入”:
    • 字词:“鹗荐”,推荐贤才。《后汉书·祢衡传》载,孔融上疏荐祢衡曰:“鸷鸟累百,不如一鹗。使衡立朝,必有可观。”后因以“鹗荐”为推荐贤才的典故。
    • 句意:全城的人都争着看,一封推荐您的书信飞送朝廷。

现代译文

南方春天的傍晚,
落花都不见了,
层层绿叶取代了残红。
蝴蝶和蜜蜂还尽情娇俏,
飞舞中似要弄破千尺游丝。
一夜大风呼啸,
满天清露洒落,
寒冷浸透了华丽楼阁。
在这华丽的环境里,
您赵使君绝非平凡之人。
您偶然来到人间任职,
在官署中谈笑自若,
才能可与龚遂、黄霸媲美。
您能迅速建功然后升迁朝廷,
再去探寻朝廷新消息。
倒出鹅黄色的美酒,
在金色酒杯中斟满,
美酒让您眉间染上喜色。
全城人都争着看,
一封推荐您的书信飞送朝廷。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从词的内容来看,应该是在赵师律担任州郡长官期间,作者为了赞美赵师律的才能和政绩,并祝愿他能得到朝廷的赏识和升迁而创作的。当时可能有一些机会或者迹象显示赵师律有被举荐升迁的可能,所以作者写下此词表达期许与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘楚天春晚的景色,如残红变层碧、蝴蝶蜂儿飞舞等,营造出春天生机勃勃又略带暮春气息的氛围,为下阕赞美赵师律做铺垫,景中蕴含着对美好事物的向往,也暗示赵师律如这美好春天般有活力和才能。
    • 用典:“好作龚黄匹”用龚遂和黄霸的典故,将赵师律比作古代贤良的官员,突出他的才能和政绩;“鹗荐”引用孔融荐祢衡的典故,表达对赵师律得到举荐升迁的祝愿,使词更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“酒泻鹅儿,十分金盏”形象地描绘出美酒的色泽和斟酒的场景;用词生动,“娇未足”“舞破”等词语将蝴蝶蜂儿的活泼姿态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:全词营造出一种既充满生机又带有华丽高贵的意境。上阕的春景描写让人心旷神怡,下阕对赵师律的赞美和祝愿又充满了积极向上的氛围,将自然景色与人物形象、情感巧妙融合,使读者能感受到作者对赵师律的由衷赞美和美好期许。