汉宫春・绛阙朝元

· 高伯达

绛阙朝元。
倦飞鸾控鹤,来寓人间。
天教散舒和气,好与春还。
蓬瀛罢宴,褪仙裳、欲冠貂蝉。
应是念、潇湘胜概,来与蕃宣。
宣室向来初见,叹不如、文帝夜半虚前。
多情吊沉赋罢,莫负留连。
经纶事叶,向朝廷、谁与争先。
明岁好,云屏间坐,十分宣劝金船。

简要说明

这首词围绕高伯达展开,描绘了他从仙界来到人间的情景,提及他应是眷恋潇湘胜景而来此地任职。词中回顾高伯达曾受皇帝重视,感慨其才情,鼓励他莫辜负时光,积极施展经纶之才,最后祝愿他明年能在朝廷中备受恩宠。

逐句注释

  • “绛阙朝元。倦飞鸾控鹤,来寓人间”:
    • 字词:“绛阙”,指神仙居住的红色宫殿;“朝元”,朝见元始天尊等尊神;“鸾控鹤”,驾着鸾鸟、仙鹤,这是仙人的出行方式。
    • 句意:高伯达在神仙宫殿朝见尊神,厌倦了驾着鸾鹤飞行,来到人间居住。
  • “天教散舒和气,好与春还”:
    • 字词:“和气”,温和的气息。
    • 句意:上天让他散播温和的气息,就像春天带来生机一样。
  • “蓬瀛罢宴,褪仙裳、欲冠貂蝉”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后指代达官显贵。
    • 句意:在蓬莱、瀛洲的宴会结束后,他脱下仙衣,准备戴上貂蝉冠成为人间的官员。
  • “应是念、潇湘胜概,来与蕃宣”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“蕃宣”,指藩镇地方长官宣扬朝廷的德政。
    • 句意:应该是眷恋潇湘的美景,所以来这里担任地方长官宣扬朝廷德政。
  • “宣室向来初见,叹不如、文帝夜半虚前”:
    • 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室;“文帝夜半虚前”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,夜半时分向前移动座位,以便更好地倾听贾谊的见解。
    • 句意:高伯达当初在朝廷被皇帝召见,令人感叹他的才华不逊色于当年汉文帝召见的贾谊。
  • “多情吊沉赋罢,莫负留连”:
    • 字词:“吊沉赋”,可能指贾谊凭吊屈原的《吊屈原赋》,这里借指高伯达的才情。
    • 句意:他才情满怀,写就如贾谊《吊屈原赋》般的佳作,不要辜负了这美好的时光。
  • “经纶事叶,向朝廷、谁与争先”:
    • 字词:“经纶”,筹划治理国家大事;“叶”,同“协”,合适、顺利。
    • 句意:他筹划治理国家大事得心应手,在朝廷中谁能与他争先呢。
  • “明岁好,云屏间坐,十分宣劝金船”:
    • 字词:“云屏”,绘有云纹图案的屏风;“金船”,金制的酒器。
    • 句意:明年会很好,他会在绘有云纹的屏风间就座,皇帝会十分热情地劝他饮酒。

现代译文

高伯达在神仙宫殿朝见尊神,
厌倦了驾鸾控鹤,来到人间暂居。
上天让他散播温和气息,
如同春天带来生机。
蓬莱、瀛洲的宴会结束,
他脱下仙衣,准备戴上貂蝉冠为官。
应是眷恋潇湘的美景,
所以来此宣扬朝廷德政。
当初他在朝廷被皇帝召见,
才情不逊色于当年贾谊受汉文帝重视。
他才情满怀写就佳作,
莫要辜负这美好时光。
他筹划国家大事得心应手,
朝廷之中谁能与他争先。
明年会很好,
他会在云屏间就座,
皇帝会热情劝他饮酒。

创作背景

由于资料有限,这首词具体创作时间及相关事件难以确切知晓。但从词的内容可以推测,高伯达应是一位有才华且受到朝廷重视的官员,作者创作此词可能是在高伯达到潇湘任职之时,为表达对他的赞美、期许与祝愿而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“文帝夜半虚前”“吊沉赋”等,以贾谊的典故来衬托高伯达的才华,使表达更具文化内涵和历史厚重感,同时含蓄地传达出对高伯达的赞赏。
    • 想象奇特:开篇将高伯达描绘成从仙界来到人间的仙人,赋予他超凡脱俗的形象,增添了词的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“绛阙”“蓬瀛”“仙裳”“貂蝉”等词汇,营造出一种高贵、神秘的氛围,与所描绘的高伯达的形象相契合。
  • 意境营造:通过仙界与人间场景的转换,以及对高伯达未来在朝廷受宠情景的想象,营造出一种既奇幻又充满希望的意境,表达了对高伯达的美好祝愿。