诗无敌

宋代‌ · 张孝祥

俭德仁诸族,阴功格上清。
焚香扫地夜朝真。
看取名花浮玉、鉴齐精。
宝篆融融满,□流细细倾。
双亲俱寿八千龄。
却捧紫皇飞诏、上蓬瀛。

简要说明

这首词是张孝祥为某人及其双亲所作的祝福之词。上阕赞美此人品德高尚,有阴德,且虔诚修行;下阕描绘其修行时的环境氛围,最后祝愿其双亲长寿,本人能得到皇帝诏命前往仙境,表达了美好的期许。

逐句注释

  • “俭德仁诸族,阴功格上清”:
    • 字词:“俭德”,节俭的品德;“仁诸族”,对家族中的人仁爱;“阴功”,暗中做的好事;“格”,感通;“上清”,道教三清境之一,这里指代仙界。
    • 句意:此人有节俭的品德,对家族之人仁爱,暗中做的好事能感通仙界。
  • “焚香扫地夜朝真”:
    • 字词:“朝真”,道教徒朝拜真仙。
    • 句意:夜晚焚香扫地,虔诚地朝拜真仙。
  • “看取名花浮玉、鉴齐精”:
    • 字词:此句较难准确解读,“名花浮玉”可能形容美好的景象,“鉴齐精”或许表示其心境如同镜子般纯净,精准地契合修行的要求。
    • 句意:可以看到美好的景象浮现,此人修行心境纯净。
  • “宝篆融融满,□流细细倾”:
    • 字词:“宝篆”,指盘香;“□”为缺字;“□流”可能指某种液体流动,也可能是某种象征物流动。
    • 句意:盘香的香气浓郁弥漫,有细细的(某种东西)流淌。
  • “双亲俱寿八千龄”:
    • 字词:“八千龄”,表示长寿。
    • 句意:祝愿此人的双亲都能活到很高的岁数。
  • “却捧紫皇飞诏、上蓬瀛”:
    • 字词:“紫皇”,道教称天上最尊的神为紫皇,这里借指皇帝;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:此人将会捧着皇帝的诏书,前往蓬莱和瀛洲这样的仙境。

现代译文

他有节俭的品德,对家族众人仁爱有加,暗中做的好事能感通仙界。
夜晚,他焚香扫地,虔诚地朝拜真仙。
可以看到美好的景象浮现,他修行的心境纯净无比。
盘香的香气浓郁弥漫,有细细的(某种东西)流淌。
祝愿他的双亲都能长寿。
他将会捧着皇帝的诏书,前往蓬莱和瀛洲那样的仙境。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他是著名的词人。此词具体创作时间和背景不详,但从内容来看,可能是张孝祥参加某个家族的聚会,为家族中的某位修行之人及其双亲所作的祝福之词。在南宋时期,道教文化依然有一定的影响力,人们也重视家族和长寿等观念,此词体现了这些文化特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“上清”“紫皇”“蓬瀛”等都是道教神话中的概念,通过用典增添了作品的神秘色彩和文化内涵,也表达出对修行和仙境的向往。
    • 祝福表达:整首词以祝福为主要目的,先赞美主人公的品德和修行,再描绘其修行场景,最后直接表达对其双亲长寿和本人得诏升仙的祝愿,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些道教相关的词汇,如“宝篆”等,体现出一定的文化底蕴。同时,表述简洁明了,能够清晰地传达出祝福之意。
  • 意境营造:通过对主人公修行场景的描写,如“焚香扫地夜朝真”“宝篆融融满”等,营造出一种宁静、神秘、超凡脱俗的意境,使读者仿佛能感受到那种虔诚修行的氛围,也增强了祝福的美好氛围。