此词描绘了春天来到皇都时风光秀丽的景象,赞颂了一位异人的出众不凡,还描写了人们庆祝的热闹场景,最后表达了要尽情享受今宵、一醉方休的心情。
春到皇都,日边已觉风光丽。
异人名世。
独禀阳和粹。
福寿川增,行庆鸳行缀。
笙歌重。
几多珠翠。
拼取今宵醉。
异人名世。
独禀阳和粹。
福寿川增,行庆鸳行缀。
笙歌重。
几多珠翠。
拼取今宵醉。
简要说明
逐句注释
- “春到皇都,日边已觉风光丽”:
- 字词:“皇都”,指京城;“日边”,太阳旁边,常用来比喻帝王左右,这里指京城。
- 句意:春天来到了京城,在京城中已经能感觉到风光十分秀丽。
- “异人名世。独禀阳和粹”:
- 字词:“名世”,闻名于世;“禀”,承受;“阳和”,春天的暖气,比喻和乐的气氛;“粹”,纯粹、精华。
- 句意:有一位异人闻名于世,他独自承受了春天的和乐精华。
- “福寿川增,行庆鸳行缀”:
- 字词:“川增”,像河水增长一样,有不断增加之意;“行庆”,举行庆祝活动;“鸳行”,指朝官的行列。
- 句意:这位异人的福寿不断增加,大家举行庆祝活动,在朝官的行列中相互庆贺。
- “笙歌重。几多珠翠”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指代盛装的女子。
- 句意:奏乐唱歌的声音此起彼伏,有许多盛装的女子。
- “拼取今宵醉”:
- 字词:“拼取”,甘愿、不惜。
- 句意:甘愿在今宵一醉方休。
现代译文
春天来到了京城,
在京城中已能感受到风光的秀丽。
有一位异人闻名于世,
他独自承受着春天的和乐精华。
这位异人的福寿不断增加,
大家举行庆祝活动,在朝官行列中相互庆贺。
奏乐唱歌的声音不断,
有许多盛装的女子。
甘愿在今宵尽情一醉。
创作背景
赵彦逾生活于南宋时期。此词可能是在京城举行某种庆祝活动时所作,或许是为了庆祝某位名人的福寿之事。在南宋时期,京城繁华,每逢喜事往往会有热闹的庆祝场面,词人可能是在这样的情境下,写下这首词来描绘当时的景象和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘春天皇都的秀丽风光,为后文写庆祝活动和异人做铺垫,景中含情,表达出欢快的情绪。下阕描写庆祝的热闹场景,最后直接抒情,表达要今宵一醉的心情,情与景相互融合。
- 烘托:用春天皇都的风光丽、笙歌重、珠翠多等热闹场景来烘托异人福寿庆典的隆重和欢乐气氛,突出庆祝活动的盛大。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“春到皇都,日边已觉风光丽”直白地写出春天京城的景色特点。同时,用词较为华丽,“珠翠”等词增添了庆祝场面的富贵奢华之感。
- 意境营造:通过对皇都春天风光和庆祝活动的描写,营造出一种热闹、喜庆、欢快的意境,让读者能感受到当时庆祝活动的热烈氛围和人们愉悦的心情。