清平乐・降嵩储昂

· 范成大

降嵩储昂,仙驭来尘表。
身佩安危人不老。
化国风光长好。
功名南北天涯,欢声蛮峤胡沙。
草木何□□露,小春桃李都花。

简要说明

这首词是范成大所作,主题围绕对某人的赞颂。上阕着重描绘此人如神仙般降临尘世,身负国家安危却青春永驻,带来国家的美好风光。下阕则叙述其功名遍布南北天涯,所到之处皆有欢声,最后以草木受滋润、桃李开花来象征其恩泽。整体表达了对被赞颂者的高度赞美和对其功绩的肯定。

逐句注释

  • “降嵩储昂,仙驭来尘表”:
    • 字词:“降嵩储昂”,“嵩”指嵩山,“昂”指昂宿,古人认为嵩山有神灵之气,昂宿是吉祥之星,这里寓意此人如嵩山之灵、昂宿之星下凡;“仙驭”,仙人的车驾,代指仙人,“尘表”,尘世之外。
    • 句意:此人如嵩山之灵、昂宿之星般降临,像仙人从尘世之外而来。
  • “身佩安危人不老”:
    • 字词:“佩”,肩负;“安危”,国家的安危。
    • 句意:他肩负着国家的安危,自身却青春永驻。
  • “化国风光长好”:
    • 字词:“化国”,教化国家;“风光”,景象,这里指国家的形势、景象。
    • 句意:在他的治理下,国家的景象一直美好。
  • “功名南北天涯,欢声蛮峤胡沙”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“蛮峤”,南方的山岭,代指南方偏远之地;“胡沙”,北方的沙漠,代指北方偏远之地。
    • 句意:他的功绩和名声遍布南北天涯,无论是南方偏远的山岭还是北方的沙漠地区,都有百姓的欢呼声。
  • “草木何□□露,小春桃李都花”:此处原词有缺字,推测“何□□露”可能表达草木得到滋润之意。“小春”,农历十月,此时气候温暖,有些地方的桃李会开花。
    • 句意:草木得到滋润,在十月里桃李都开花了,象征着在他的恩泽下万物繁荣。

现代译文

他如嵩山之灵、昂宿之星下凡,像仙人从尘世之外来到人间。
他肩负着国家的安危,却始终青春不老。
在他的治理下,国家的景象一直美好。
他的功绩和名声传遍了南北天涯,无论是南方的山岭还是北方的沙漠,都能听到百姓的欢呼声。
草木得到滋润,在十月里桃李都竞相开放。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势复杂。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应该是为了赞颂某位在国家治理或边疆事务上有突出功绩的人物而作。可能此人在维护国家稳定、促进地方发展等方面做出了重要贡献,范成大以此词表达对他的赞美和肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“降嵩储昂”运用典故,将被赞颂者比作嵩山之灵、昂宿之星下凡,赋予其神秘而高贵的形象,增添了词的文化底蕴和庄重感。
    • 夸张与想象:“功名南北天涯,欢声蛮峤胡沙”运用夸张的手法,突出了被赞颂者功绩的广泛和深远影响,想象出南北偏远之地都有百姓欢呼的场景,增强了词的感染力。
    • 象征:“草木何□□露,小春桃李都花”以草木得到滋润、桃李开花象征被赞颂者的恩泽使万物繁荣,形象地表达了对其功绩的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“仙驭”“尘表”等词营造出一种超凡脱俗的氛围,体现了较高的文学素养。同时,简洁而富有表现力的语言能够准确传达出对被赞颂者的赞美之情。
  • 意境营造:通过对被赞颂者的超凡形象、功绩以及其恩泽下万物繁荣景象的描写,营造出一种宏大、祥和、充满希望的意境,表达了对国家美好未来的期许和对被赞颂者的崇敬之情。