这首词描绘了雨后新晴的春日景象,词人回忆起去年今日的美好场景,感慨今年酒量见长。词中还描写了歌女的表演,展现出热闹的氛围,表达了词人想要留住春色、不愿老去的情感。
满江红・天气新晴
天气新晴,寻昨梦,池塘春早。
雨过湔裙,水上柳丝风袅。
却忆去年今日,桃花人面依前好。
怪今年、酒量却添多,银杯小。
谁劝我,玉山倒。
催细抹,翻新调。
渐金狎压锦,喷首云绕。
笼柏飞来双翠袖,弓弯内样人间少。
为留连、春色伴山翁,都休老。
雨过湔裙,水上柳丝风袅。
却忆去年今日,桃花人面依前好。
怪今年、酒量却添多,银杯小。
谁劝我,玉山倒。
催细抹,翻新调。
渐金狎压锦,喷首云绕。
笼柏飞来双翠袖,弓弯内样人间少。
为留连、春色伴山翁,都休老。
简要说明
逐句注释
- “天气新晴,寻昨梦,池塘春早”:
- 字词:“寻”,追寻;“昨梦”,昨夜之梦。
- 句意:天气刚刚放晴,追寻昨夜的梦境,池塘的春天来得很早。
- “雨过湔裙,水上柳丝风袅”:
- 字词:“湔裙”,古代风俗,三月上巳日到水边洗裙,以祓除不祥;“袅”,轻柔摇曳的样子。
- 句意:雨停后人们到水边洗裙,水上柳丝在风中轻柔摇曳。
- “却忆去年今日,桃花人面依前好”:
- 字词:“桃花人面”,化用崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,指去年此时见到的美好人和景。
- 句意:却回忆起去年的今天,那桃花般的容颜依旧美好。
- “怪今年、酒量却添多,银杯小”:
- 字词:“怪”,奇怪。
- 句意:奇怪今年酒量增加了,觉得银杯都显得小了。
- “谁劝我,玉山倒”:
- 字词:“玉山倒”,形容人喝醉后东倒西歪的样子。
- 句意:是谁劝我喝酒,让我醉得东倒西歪。
- “催细抹,翻新调”:
- 字词:“细抹”,指弹奏乐器;“翻新调”,创作新的曲调。
- 句意:催促乐师弹奏得更细腻,创作新的曲调。
- “渐金狎压锦,喷首云绕”:
- 字词:“金狎”“喷首”,可能是歌女的服饰或发型的装饰;“压锦”,形容服饰华丽。
- 句意:歌女身上华丽的服饰和精美的发型,如彩云环绕。
- “笼柏飞来双翠袖,弓弯内样人间少”:
- 字词:“笼柏”,不详,可能是一种发型;“弓弯”,指歌女的舞姿;“内样”,宫廷样式。
- 句意:梳着笼柏发型的歌女挥舞着翠袖,那宫廷样式的优美舞姿人间少见。
- “为留连、春色伴山翁,都休老”:
- 字词:“山翁”,词人自指;“休老”,不要老去。
- 句意:为了留恋这春色,让春色陪伴我,大家都不要老去。
现代译文
天气刚刚放晴,我追寻昨夜的梦境,池塘里的春天早早来到。雨停后人们到水边洗裙,水上柳丝在风中轻轻摇曳。我回忆起去年的今天,那桃花般的容颜依旧美丽。奇怪今年我的酒量增加了,感觉银杯都变小了。是谁劝我喝酒,让我醉得东倒西歪。我催促乐师弹奏得更细腻,创作新的曲调。歌女们身着华丽服饰,发型精美如彩云环绕。梳着笼柏发型的歌女挥舞翠袖,那宫廷样式的优美舞姿人间少见。为了留恋这春色,让春色陪伴我这个老头子,大家都不要老去。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是在一个春日雨后新晴之时所作。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,文化娱乐活动丰富。词人可能是在一次宴会上,触景生情,回忆起过去的美好时光,从而写下这首词,表达自己对春色的留恋和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前雨后新晴、柳丝摇曳等春日实景的描写,如“天气新晴,寻昨梦,池塘春早”“雨过湔裙,水上柳丝风袅”;又有对去年今日“桃花人面”的回忆,虚实相生,拓展了词的意境。
- 用典:“桃花人面”化用崔护的典故,增添了词的文化内涵,也引发了词人对往昔美好时光的怀念。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金狎压锦,喷首云绕”“笼柏飞来双翠袖,弓弯内样人间少”等描写,生动地展现了歌女的美丽和服饰、舞姿的精美,富有画面感。
- 意境营造:通过对春日景色、宴饮场景和歌女表演的描写,营造出一种热闹、欢快又略带感慨的意境。词人在享受春色和宴乐的同时,也流露出对时光易逝的担忧,希望能留住春色、留住美好,使整首词的情感更加丰富深沉。