这首词描绘了园林、院落中清幽的景象,记录了年年举办的盛会,人们在宴会上奏乐、欢笑、饮酒。表达了珍惜当下、及时行乐,趁身健开怀畅饮的情感,同时也展现出宴会上热闹、欢快的氛围。
西江月・樱笋园林绿暗
樱笋园林绿暗,槐榆院落清和,年年高会引笙歌,戏彩人随燕贺。
一笑难逢身健,十分休惜颜酡。
还将瓜枣送金荷,遍照金章满座。
一笑难逢身健,十分休惜颜酡。
还将瓜枣送金荷,遍照金章满座。
简要说明
逐句注释
- “樱笋园林绿暗,槐榆院落清和”:
- 字词:“樱笋”,樱桃与春笋,代表春季的时令物产;“清和”,天气清朗暖和。
- 句意:园林里樱桃和春笋生长,一片绿意浓郁;槐榆树下的院落里,天气晴朗暖和。
- “年年高会引笙歌,戏彩人随燕贺”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“戏彩人”,指穿着色彩艳丽衣服嬉戏的人;“燕贺”,燕子前来祝贺,寓意美好。
- 句意:每年都会举办盛大的宴会,奏起笙歌,穿着艳丽的人们在宴会上嬉戏,如同燕子前来祝贺一般热闹。
- “一笑难逢身健,十分休惜颜酡”:
- 字词:“颜酡”,饮酒后面部泛红。
- 句意:能够健康地开怀一笑十分难得,不要吝惜喝酒喝到脸红。
- “还将瓜枣送金荷,遍照金章满座”:
- 字词:“金荷”,金质的荷叶状酒杯;“金章”,官员佩戴的金质印章,这里代指在座的官员。
- 句意:还用瓜枣下酒,用金荷杯敬酒,酒杯的光芒照亮了满座佩戴金章的官员。
现代译文
园林里樱桃和春笋相伴,绿意渐渐浓郁,
槐榆树下的院落中,天气晴朗又暖和。
每年都会举办盛大的宴会,奏起欢快的笙歌,
穿着艳丽的人们嬉戏,如燕子前来祝贺。
健康地开怀一笑如此难得,
不要吝惜喝酒喝到脸红。
还用瓜枣下酒,用金荷杯敬酒,
金荷杯的光芒照亮了满座的官员。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首词可能创作于他在官场应酬或与友人相聚的场合。南宋时期社会相对稳定,宴饮文化较为盛行,官员和文人之间经常举办各种聚会。范成大作为朝廷官员,也会参与此类活动。这首词可能就是记录了某次宴会上的情景,体现了当时宴饮聚会的热闹与欢快。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了园林、院落的景色以及宴会上的热闹场景,下阕抒发了珍惜身健、及时行乐的情感,将景与情自然地融合在一起。
- 借物抒情:通过“金荷”“金章”等意象,不仅描绘出宴会的奢华,也暗示了参与宴会者的身份和地位,同时也衬托出宴会上欢快、热闹的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“一笑难逢身健,十分休惜颜酡”直白地表达了作者的情感。同时,“樱笋”“槐榆”等词语的运用,具有浓厚的生活气息,使读者能够感受到当时的时令特色。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快的宴会意境。从园林、院落的清幽之景,到宴会上的笙歌、戏彩,再到饮酒作乐的场景,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了宴会的热闹氛围和人们的愉悦心情。