鹧鸪天・仗下仪客笔下文

· 范成大

仗下仪客笔下文。
天风驾鹤住仙真。
榴花三日迎端午,蕉叶千春纪诞辰。
经圀志,立朝身。
暂烦高手活吴民。
明朝莫遣书丹篆,怕引新符刻玉麟。

简要说明

这首诗是范成大祝贺某人诞辰的诗词。诗词中既描绘了端午时节的景象,又赞扬了主人公的经世治国之志和立朝之身,表达了对其救助百姓的期许,结尾还通过幽默的方式进一步表达祝福。

逐句注释

  • “仗下仪客笔下文”:
    • 字词:“仗下”,指朝堂;“仪客”,应是“仪客”之误,推测为“仪客”指朝堂上合乎礼仪的风度,“笔下文”指笔下写出的文章。
    • 句意:在朝堂上有合乎礼仪的风度,笔下能写出优秀的文章。
  • “天风驾鹤住仙真”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“驾鹤”,传说仙人驾鹤飞行;“仙真”,仙人。
    • 句意:好像乘着天空中的风,驾着仙鹤的仙人一样超凡脱俗。
  • “榴花三日迎端午,蕉叶千春纪诞辰”:
    • 字词:“榴花”,石榴花,端午时节石榴花盛开;“蕉叶”,芭蕉叶,这里可能寓意长寿;“千春”,千年,代表长久。
    • 句意:石榴花盛开三天迎来端午佳节,芭蕉叶寓意着长久来纪念诞辰。
  • “经圀志,立朝身”:
    • 字词:“圀”同“国”,“经圀志”指经世治国的志向;“立朝身”指在朝廷中立身的品德和操守。
    • 句意:有经世治国的志向,在朝廷中有良好的立身品德。
  • “暂烦高手活吴民”:
    • 字词:“高手”,指有才能的人;“活吴民”,救助吴地的百姓。
    • 句意:暂时烦请您这位有才能的人去救助吴地的百姓。
  • “明朝莫遣书丹篆,怕引新符刻玉麟”:
    • 字词:“书丹篆”,书写道家的丹篆符文;“新符”,新的符节;“玉麟”,玉制的麒麟,象征祥瑞。
    • 句意:明天不要让人去书写丹篆符文,怕引出新的符节,让您去担当更重要的职责(一种幽默的祝福说法)。

现代译文

在朝堂上风度翩翩、笔下文章出众,
宛如驾鹤乘风的仙人般超凡。
石榴花绽放三天迎来端午,
芭蕉叶寓意长久纪念您的诞辰。
您有经世治国的志向,在朝廷立身端正,
暂时麻烦您施展才能救助吴地百姓。
明天可别让人书写丹篆符文,
怕引出新符节让您承担更重任。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,他一生仕途较为顺遂,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在端午时节为某位在朝廷有一定地位且有才能的人祝贺诞辰而作。当时吴地可能面临一些困难,诗人希望此人能救助当地百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“天风驾鹤住仙真”运用仙人驾鹤的典故,赋予主人公超凡脱俗的形象,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 象征:“榴花”象征端午,“蕉叶千春”象征长寿,通过这些象征手法,既点明了时间,又表达了对主人公的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“仗下”“仙真”“丹篆”“玉麟”等,体现出较高的文学素养。同时,结尾“明朝莫遣书丹篆,怕引新符刻玉麟”又带有一些幽默诙谐的意味,使整首诗庄重中不失活泼。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、吉祥的意境,既赞扬了主人公的才能和品德,又表达了对其救助百姓的期望和生日的祝福,使整首诗充满了积极向上的情感。