这首词是为他人祝寿之作。上阕描绘秋日景色,赞颂寿星有澄清海岳的才能和功绩;下阕描绘寿星的风采,以及其风雅的生活,最后以中秋月借寿表达对寿星的美好祝愿。
满庭芳・丹染吴枫
丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜。
华堂珊珮,非务拥神仙。
天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。
兴王略,智名俱泯,功业妙难言。
翩翩。
真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。
有清诗千首,美酒如川。
长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。
中秋月,从今屈指,更借一千年。
华堂珊珮,非务拥神仙。
天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。
兴王略,智名俱泯,功业妙难言。
翩翩。
真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。
有清诗千首,美酒如川。
长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。
中秋月,从今屈指,更借一千年。
简要说明
逐句注释
- “丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜”:
- 字词:“丹染”,像用红颜料染过,形容枫叶红;“吴枫”,泛指江南一带的枫树;“越岫”,指浙江一带的山峦;“镜天”,形容天空像镜子一样明净;“霁色”,雨后初晴的景色;“凝鲜”,凝结着鲜艳的色彩。
- 句意:江南的枫叶被染成红色,浙江的山峦环绕着青色,雨后初晴的天空如镜子般明净,凝结着鲜艳的色彩。
- “华堂珊珮,非务拥神仙”:
- 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“珊珮”,指玉佩声,这里代指盛装的宾客;“非务”,不从事俗务,指有超凡脱俗的气质;“神仙”,比喻寿星有神仙般的风采。
- 句意:华丽的厅堂里宾客们身上的玉佩叮当作响,寿星周围簇拥着如神仙般超凡脱俗的人。
- “天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编”:
- 字词:“天遣”,上天派遣;“澄清海岳”,使天下太平;“黄石奇编”,指黄石公授予张良的《太公兵法》,这里比喻寿星得到了高深的谋略。
- 句意:上天派遣寿星来使天下太平,他曾亲自得到如黄石公授予张良般的奇书谋略。
- “兴王略,智名俱泯,功业妙难言”:
- 字词:“兴王略”,使帝王兴盛的谋略;“智名”,智慧和名声;“泯”,消失。
- 句意:寿星有着使帝王兴盛的谋略,但他不追求智慧和名声,其功业妙不可言。
- “翩翩。真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“迥立”,卓然独立;“绣衮”,绣有花纹的礼服;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,这里代指高官。
- 句意:寿星举止洒脱,卓然独立,身上绣袍散发着香气,服饰的光彩映衬着他如同高官一般。
- “有清诗千首,美酒如川”:
- 字词:“清诗”,清新高雅的诗歌。
- 句意:寿星能写出上千首清新高雅的诗歌,还有如河流般多的美酒。
- “长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆”:
- 字词:“嫦娥”,神话中的月中仙子;“冰轮”,指月亮。
- 句意:寿星常与嫦娥相约,让月亮今晚提前圆满。
- “中秋月,从今屈指,更借一千年”:
- 字词:“屈指”,弯曲手指计算。
- 句意:从现在开始算起,希望这中秋的月亮能为寿星再借一千年的寿命。
现代译文
江南的枫叶被染成一片火红,浙江的山峦环绕着郁郁青色,雨后初晴的天空如镜子般明净,凝结着鲜艳的色彩。华丽的厅堂里宾客们玉佩叮当,寿星周围簇拥着超凡脱俗的众人。上天派遣他来使天下太平,他曾亲得如黄石公授张良般的奇书谋略。他有着兴王的谋略,却不追求智慧和名声,其功业妙不可言。
寿星举止洒脱,卓然独立,绣袍散发着香气,服饰光彩映衬得他如同高官。他能写出上千首清新的诗歌,美酒多得如河流一般。他常与嫦娥相约,让月亮今晚提前圆满。这中秋的明月啊,从现在开始算起,希望能为寿星再借一千年的寿命。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容可以判断是为他人祝寿而作。当时可能正值中秋佳节,作者在寿宴上,为表达对寿星的赞美和祝福之情而写下这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“亲曾授黄石奇编”运用了黄石公授张良《太公兵法》的典故,形象地表现出寿星有高深的谋略和非凡的才能,增添了作品的文化底蕴。
- 虚实结合:上阕对秋日景色的描写是实写,为祝寿营造了美好的氛围;“长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆”则是虚写,通过想象寿星与嫦娥相约让月亮提前圆满,增添了浪漫色彩,表达了对寿星的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽优美,如“丹染吴枫,青环越岫,镜天霁色凝鲜”等句,运用生动的描写展现出秋日景色的绚丽;“香飘绣衮,色映貂蝉”则细腻地描绘出寿星的风采。同时,用词富有表现力,增强了祝寿的喜庆氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、高雅、浪漫的意境。秋日美景、华丽厅堂、洒脱的寿星以及与嫦娥相约等场景相互交融,既展现出了寿宴的热闹和欢乐,又体现出了对寿星的赞美和美好祝愿,使读者能深刻感受到作者的祝寿之情。