菩萨蛮・晴云低蘸湖光湿

· 芮辉

晴云低蘸湖光湿。
新凉远带江声入。
风影逼中秋。
移樽月在楼。
蓝田栽竹手。
借竹为君寿。
苍翠一年年。
长承雨露边。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了晴云、湖光、江声等秋日之景,营造出清幽的氛围。接着通过写月下饮酒,增添了几分雅趣。下阕则以“蓝田栽竹手”为切入点,借竹表达对友人的祝福,希望友人如翠竹般一年年保持生机,长沐恩泽。整体表达了对友人美好的祝愿之情。

逐句注释

  • “晴云低蘸湖光湿”:
    • 字词:“蘸”,沾染,此处形容晴云仿佛低低地触及湖面;“湖光湿”,描绘出湖面波光粼粼,仿佛带有湿润的感觉。
    • 句意:晴朗天空中的云朵低低地好像沾染了湿润的湖光。
  • “新凉远带江声入”:
    • 字词:“新凉”,指初秋的凉爽;“江声”,江水流动的声音。
    • 句意:初秋的凉爽带着远处江水流动的声音一同袭来。
  • “风影逼中秋”:
    • 字词:“风影”,风中的景象;“逼”,临近。
    • 句意:风中的景象仿佛在提醒人们中秋即将来临。
  • “移樽月在楼”:
    • 字词:“移樽”,移动酒杯,指饮酒;“月在楼”,月亮映照在楼阁上。
    • 句意:移动酒杯饮酒时,看到月亮正映照在楼阁之上。
  • “蓝田栽竹手”:
    • 字词:“蓝田”,相传蓝田以产玉著名,此处用“蓝田栽竹手”可能有赞美人技艺高超之意;“栽竹手”,擅长栽竹的人。
    • 句意:称赞友人有像擅长在蓝田栽竹一样的技艺或能力。
  • “借竹为君寿”:
    • 字词:“借竹”,借助竹子;“为君寿”,为你祝寿。
    • 句意:借助竹子来为你祝寿。
  • “苍翠一年年”:
    • 字词:“苍翠”,形容竹子的颜色青绿。
    • 句意:希望竹子一年又一年保持青绿。
  • “长承雨露边”:
    • 字词:“承”,承受;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:长久地承受着恩泽。

现代译文

晴朗的云朵低低地仿佛沾染了湿润的湖光,
初秋的凉爽带着远处江水的声音一同到来。
风中的景象似乎在告诉我中秋就要临近,
移动酒杯饮酒时,月光正洒在楼阁之上。
你有着如同在蓝田栽竹般高超的本领,
我借竹子来为你祝寿。
希望这竹子一年又一年都保持着青绿,
长久地承受着上天的恩泽。

创作背景

由于关于芮辉的资料较少,这首词的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是在初秋时节,临近中秋,词人在湖边楼阁饮酒时,看到眼前的湖光山色,触景生情,为友人祝寿而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写晴云、湖光、江声、风影、月色等自然景象,营造出一种清幽雅致的氛围,既展现了初秋的景色特点,又为下阕表达对友人的祝福做了铺垫,景中含情。
    • 象征手法:下阕以“竹”为象征,竹子在中国文化中象征着坚韧、高洁、长寿等美好品质,词人借竹来表达对友人的祝福,希望友人如竹子般有美好的品质且能长沐恩泽。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象,如“低蘸”“远带”等词语,生动地描绘出了景物的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远且充满祝福之意的意境。上阕的景描绘出了初秋的宁静与清幽,下阕的祝福则让这种意境多了一份温情,使读者能感受到词人对友人深深的祝愿之情。