水调歌头・八月秋欲半

· 无名氏

八月秋欲半,后夜月将圆。
天潢当日流润,□派落人寰。
尘扫长淮千里,威振南蛮八郡,梓里绣衣还。
芳毓燕山桂,庆衍谢庭兰。
小山阴,长松下,白云间。
壶中自有天地,闻早挂逢冠。
笑指横空丹壑,闲倚拿云竹杖,佳处日跻攀。
山色既无尽,公寿亦如山。

简要说明

这首词是一首祝寿词,上阕描绘了中秋佳节将至的氛围,提及寿星如天潢之水般恩泽人间,展现其功绩,又用“燕山桂”“谢庭兰”赞誉其家族兴盛;下阕描绘了寿星闲适的生活场景,表达对其早日归隐的期望,最后以山色无尽来祝愿寿星寿比南山。

逐句注释

  • “八月秋欲半,后夜月将圆”:
    • 字词:无。
    • 句意:八月已到中秋前后,再过一晚月亮就要圆了。
  • “天潢当日流润,□派落人寰”:
    • 字词:“天潢”,本指天河,这里比喻皇族、朝廷;“流润”,流淌滋润;“人寰”,人间。此处□处缺字。
    • 句意:如同天河之水当日流淌滋润大地一样,朝廷的恩泽落到了人间。
  • “尘扫长淮千里,威振南蛮八郡,梓里绣衣还”:
    • 字词:“长淮”,淮河;“南蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“梓里”,故乡;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后用以指监察、执法的官员。
    • 句意:寿星扫除了淮河千里的尘患,威震南方八郡,如今衣锦还乡。
  • “芳毓燕山桂,庆衍谢庭兰”:
    • 字词:“燕山桂”,典出窦禹钧五子登科,燕山窦氏家族因教子有方,五子皆显贵,被称为“燕山五桂”;“谢庭兰”,指谢安家族子弟优秀,如同芝兰玉树生于阶庭。
    • 句意:寿星家族培育出优秀的子弟,家族兴盛。
  • “小山阴,长松下,白云间”:
    • 字词:无。
    • 句意:描绘了寿星所处的环境,在小山的北面,高大的松树下,白云缭绕之间。
  • “壶中自有天地,闻早挂逢冠”:
    • 字词:“壶中天地”,传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于店肆,晚间跳入壶中,壶里别有天地。后以“壶中天地”指道家的神仙生活或超尘脱俗的境界;“挂冠”,指辞官归隐。
    • 句意:寿星有自己的超脱尘世的生活境界,希望他早日辞官归隐。
  • “笑指横空丹壑,闲倚拿云竹杖,佳处日跻攀”:
    • 字词:“丹壑”,红色的山谷;“拿云”,凌云。
    • 句意:寿星笑着指着横空的红色山谷,悠闲地倚着凌云的竹杖,每天都去攀登美景之处。
  • “山色既无尽,公寿亦如山”:
    • 字词:无。
    • 句意:山的景色没有尽头,祝愿寿星的寿命也像山一样长久。

现代译文

八月已到中秋前后,再过一晚月亮就要圆了。
如同天河之水当日流淌滋润大地,朝廷的恩泽落到了人间。
寿星扫除了淮河千里的尘患,威震南方八郡,如今衣锦还乡。
家族培育出优秀的子弟,兴盛如同燕山窦氏和谢家。
在小山北面,高大的松树下,白云缭绕之间。
寿星有自己超脱的生活境界,希望他早日辞官归隐。
笑着指着横空的红色山谷,悠闲地倚着凌云竹杖,每天都去攀登美景之处。
山的景色没有尽头,祝愿寿星的寿命也像山一样长久。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是在中秋时节为一位有一定功绩且家族兴盛的官员祝寿所作。可能是这位官员在治理淮河地区、震慑南方少数民族地区有一定作为,此时衣锦还乡,作者借中秋月圆的美好时刻为其祝寿,并表达对其归隐生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“燕山桂”“谢庭兰”“壶中天地”“挂冠”等典故,使词的内涵更加丰富,赞誉寿星家族兴盛和对其归隐的期望表达得委婉而有文化底蕴。
    • 情景交融:上阕既有对中秋佳节氛围的描写,又融入寿星的功绩,景中含情;下阕描绘寿星闲适的生活场景,寄寓着对其生活状态的赞美和归隐的祝愿,情与景相互交融。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用富有文化内涵的词汇和表达,如“天潢”“梓里”“丹壑”等,展现出一定的文学素养。同时,用词又比较通俗易懂,能让祝寿的主题清晰传达。
  • 意境营造:通过对中秋景色、寿星生活环境等的描写,营造出一种宁静、闲适且美好的意境。如“小山阴,长松下,白云间”,勾勒出一幅清幽的画面,为表达祝寿和归隐的情感奠定了基础,使整首词既有对寿星功绩的赞颂,又有对其生活的美好祝愿。

常见问题

《水调歌头・八月秋欲半》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・八月秋欲半》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《水调歌头・八月秋欲半》主要写了什么?

这首词是一首祝寿词,上阕描绘了中秋佳节将至的氛围,提及寿星如天潢之水般恩泽人间,展现其功绩,又用“燕山桂”“谢庭兰”赞誉其家族兴盛;下阕描绘了寿星闲适的生活场景,表达对其早日归隐的期望,最后以山色无尽来祝愿寿星寿比南山。

《水调歌头・八月秋欲半》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是在中秋时节为一位有一定功绩且家族兴盛的官员祝寿所作。可能是这位官员在治理淮河地区、震慑南方少数民族地区有一定作为,此时衣锦还乡,作者借中秋月圆的美好时刻为其祝寿,并表达对其归隐生活的期许。

《水调歌头・八月秋欲半》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“燕山桂”“谢庭兰”“壶中天地”“挂冠”等典故,使词的内涵更加丰富,赞誉寿星家族兴盛和对其归隐的期望表达得委婉而有文化底蕴。 情景交融 :上阕既有对中秋佳节氛围的描写,又融入寿星的功绩,景中含情;下阕描绘寿星闲适的生活场景,寄寓着对其生活状态的赞美和归隐的祝愿,情与景相互交融。 语言特色 :语言较为典雅,多使用富有文化内涵的词汇...