这首词描绘了一场宴会上的热闹场景,展现了宴会上美酒、歌舞的美好氛围,表达了人们相聚相逢时的欢乐之情,体现出一种从容欢醉的愉悦心境。
紫微枝上露华浓。
起秋风。
管弦声细出帘栊。
象筵中。
仙酒斟云液,山歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。
欢醉且从容。
起秋风。
管弦声细出帘栊。
象筵中。
仙酒斟云液,山歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。
欢醉且从容。
简要说明
逐句注释
- “紫微枝上露华浓”:
- 字词:“紫微”,指紫微花;“露华”,露水。
- 句意:紫微花的枝头挂满了浓重的露水。
- “起秋风”:
- 字词:秋风开始吹拂。
- 句意:点明此时秋风已起的时节。
- “管弦声细出帘栊”:
- 字词:“管弦”,管乐器和弦乐器,代指音乐;“帘栊”,窗帘和窗棂,这里指室内。
- 句意:轻柔细腻的音乐声从室内透过帘子传出来。
- “象筵中”:
- 字词:“象筵”,华丽的筵席。
- 句意:表示场景在华丽的筵席之中。
- “仙酒斟云液”:
- 字词:“仙酒”,美酒;“云液”,指美酒,古人常以云液形容美酒的清醇。
- 句意:在筵席上往杯中斟满了如同云液般的美酒。
- “山歌转绕梁虹”:
- 字词:“绕梁”,形容歌声美妙动听,余音不绝。
- 句意:人们唱的山歌婉转悠扬,如同彩虹般绚丽,歌声绕梁不绝。
- “此时佳会庆相逢”:
- 字词:“佳会”,美好的聚会。
- 句意:在这个时候举行美好的聚会,庆祝大家的相逢。
- “欢醉且从容”:
- 字词:“从容”,悠闲自在。
- 句意:大家欢快地沉醉其中,悠闲自在。
现代译文
紫微花的枝头,露水浓重,
秋风开始轻轻地吹拂。
轻柔的管弦乐声从室内的帘子后传出,
这一切都发生在华丽的筵席之中。
人们往杯中斟满了如仙露般的美酒,
山歌声婉转,好似彩虹萦绕屋梁。
在这个时候举行美好的聚会,庆祝相逢,
大家欢快地沉醉,悠闲又自在。
创作背景
张抡是宋代词人。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是作者参加一场较为奢华的聚会时所作。宋代社会经济繁荣,文化昌盛,宴会文化十分流行,人们常在宴会上饮酒作乐、欣赏歌舞。作者或许是在这样的聚会氛围感染下,写下此词来记录当时的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“紫微枝上露华浓。起秋风”是视觉描写,描绘出秋景中紫微花带露的景象;“管弦声细出帘栊”“山歌转绕梁虹”是听觉描写,通过音乐和歌声营造出热闹的氛围,视听结合,使读者能更全面地感受到宴会的场景。
- 情景交融:词中先写景,如紫微花、秋风等,为宴会的举行营造出一种秋意氛围,而后描写宴会上的美酒、音乐、歌声等,将欢乐的情感融入到具体的场景描写之中,最后直接抒发“欢醉且从容”的情感,情景自然融合。
- 语言特色:语言优美华丽,如“仙酒斟云液”用“云液”来形容美酒,增添了词的高雅韵味;“山歌转绕梁虹”将歌声比作彩虹,形象生动地表现出歌声的美妙。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且奢华的意境。从秋景中的宴会场景,到美酒、音乐、歌声,再到人们的欢醉,让读者仿佛置身于一场盛大的聚会之中,感受到那种相聚的喜悦和欢乐的氛围。