这首词描绘了宴会上的热闹场景,有碧波荡漾的玉池、清新的露莲,人们唱歌、跳舞,满酌美酒为君主祝寿,表达了太平盛世人们对君主的感恩以及对长久太平的祈愿。
玉池波浪碧如鳞。
露莲新。
新歌一曲翠眉嚬。
舞乖裀。
满酌兰英酒,须知献寿千春。
太平无事荷君恩,齐唱望仙门。
露莲新。
新歌一曲翠眉嚬。
舞乖裀。
满酌兰英酒,须知献寿千春。
太平无事荷君恩,齐唱望仙门。
简要说明
逐句注释
- “玉池波浪碧如鳞”:
- 字词:“玉池”,指装饰华美的水池;“鳞”,鱼鳞,这里形容水波像鱼鳞一样。
- 句意:装饰华美的水池里波浪碧绿,如同鱼鳞一般。
- “露莲新”:
- 字词:“露莲”,带露水的莲花。
- 句意:带着露水的莲花清新美丽。
- “新歌一曲翠眉嚬”:
- 字词:“翠眉”,古代女子用青黛画眉,这里代指歌女;“嚬”,同“颦”,皱眉,此处形容歌女唱歌时投入的神情。
- 句意:歌女唱了一曲新歌,皱眉吟唱,神情投入。
- “舞乖裀”:
- 字词:“乖”,违背,这里可能是形容舞蹈动作不拘常规、灵动;“裀”,指地毯,古代常铺在地上供人跳舞。
- 句意:舞者在地毯上翩翩起舞,动作灵动。
- “满酌兰英酒,须知献寿千春”:
- 字词:“兰英酒”,用兰花泡的酒,多为祝寿用酒;“千春”,千年,长久之意。
- 句意:满满地斟上兰英酒,要知道这是为君主献上长久的祝福。
- “太平无事荷君恩,齐唱望仙门”:
- 字词:“荷”,承受;“望仙门”,词牌名,这里也可理解为一种美好的寓意。
- 句意:在太平无事的日子里,人们承受着君主的恩泽,一起唱起《望仙门》。
现代译文
装饰华美的水池中,碧绿的波浪像鱼鳞一样荡漾。
带着露水的莲花清新又娇艳。
歌女唱着一曲新歌,皱眉吟唱,神情动人。
舞者在地毯上翩翩起舞,身姿灵动。
满满地斟上兰英酒,要知道这是为君主献上千年的寿诞祝福。
在太平无事的岁月里,人们承受着君主的恩泽,一起欢快地唱起《望仙门》。
创作背景
张抡生活在南宋时期。当时社会相对稳定,统治者为了粉饰太平,常举办各种宴会。这首词应是张抡在宫廷或达官贵人的宴会上所作,通过描绘宴会的热闹场景和人们为君主祝寿的情景,来表达对太平盛世的歌颂以及对君主的感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“玉池波浪碧如鳞。露莲新”是视觉描写,描绘出宴会上优美的环境;“新歌一曲翠眉嚬”是听觉描写,展现出歌女的歌声,视听结合,使宴会场景更加生动形象。
- 借景抒情:词中对玉池、露莲等景物的描写,不仅营造出优美的氛围,也借这些美好的景物表达了对太平盛世的赞美之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“新歌一曲翠眉嚬。舞乖裀”,用简洁的语言勾勒出歌女和舞者的形象,生动地展现出宴会的热闹场景。
- 意境营造:通过对宴会场景的描绘,营造出一种欢快、祥和的意境,表达了人们在太平盛世中的愉悦心情和对君主的感恩之意,同时也传达出对长久太平的美好祈愿。