这首词是张抡为祝寿而作,主题围绕为长者祝寿展开,表达了对老人福寿双全的美好祝愿,同时提及家族传世之业、子孙繁茂,展现出家族兴旺的景象,洋溢着喜悦、吉祥的氛围。
福善天应锡寿祺。
人生七十古来稀。
我翁更有椿龄在,余庆堂前玉树辉。
传世业,长孙枝。
捧杯欢见老莱衣。
一阳渐近门多喜,百禄争迎好事归。
人生七十古来稀。
我翁更有椿龄在,余庆堂前玉树辉。
传世业,长孙枝。
捧杯欢见老莱衣。
一阳渐近门多喜,百禄争迎好事归。
简要说明
逐句注释
- “福善天应锡寿祺”:
- 字词:“福善”,积福行善;“锡”,通“赐”,赐予;“寿祺”,长寿吉祥。
- 句意:积福行善之人,上天应该赐予他长寿吉祥。
- “人生七十古来稀”:引用杜甫诗句“人生七十古来稀”,指人能活到七十岁,自古以来就是很少的。
- 字词:无额外需解释字词。
- 句意:自古以来活到七十岁的人就稀少。
- “我翁更有椿龄在,余庆堂前玉树辉”:
- 字词:“椿龄”,像椿树一样长寿,比喻高寿;“余庆堂”,堂名,一般寓意家族积善余庆;“玉树”,比喻优秀的子弟。
- 句意:我的长辈更有着高寿之福,在余庆堂前优秀的子孙闪耀光辉。
- “传世业,长孙枝”:
- 字词:“传世业”,世代相传的事业;“长孙枝”,原指松树萌生的最初的嫩枝,后用以比喻优秀的子孙。
- 句意:家族有世代相传的事业,又有优秀的子孙。
- “捧杯欢见老莱衣”:
- 字词:“老莱衣”,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为春秋时期楚国隐士,为尽孝道,七十岁还穿着彩色衣服,学小儿玩耍的样子逗父母开心。
- 句意:捧着酒杯,高兴地看到长辈如同老莱子般欢乐。
- “一阳渐近门多喜,百禄争迎好事归”:
- 字词:“一阳渐近”,指冬至将至,古人认为冬至阳气渐生;“百禄”,多种福运。
- 句意:冬至渐渐临近,家中喜事不断,各种福运都争相带来好事。
现代译文
积福行善的人上天定会赐予长寿吉祥,
自古以来人活到七十岁就十分稀少。
我的长辈有着如椿树般的高寿,
余庆堂前优秀的子孙闪耀着光芒。
家族有世代相传的事业,
更有优秀的子孙传承。
大家捧着酒杯,高兴地看到长辈如老莱子般欢乐。
冬至渐渐临近,家中喜事连连,
各种福运都争着带来好事。
创作背景
张抡生活于宋代,这首词是祝寿词。具体为谁祝寿难以明确,但从词中可以推测是为一位德高望重、家族兴旺的长者祝寿。宋代祝寿文化盛行,文人常以诗词表达对寿星的祝福,此词应是在这样的文化背景下创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“人生七十古来稀”直接引用杜甫诗句,增添文化底蕴;“老莱衣”运用老莱子彩衣娱亲的典故,生动形象地表达出子孙对长辈的孝顺以及长辈的欢乐状态。
- 寓意吉祥:以“福善天应锡寿祺”表达对寿星积福得寿的美好期许,“一阳渐近门多喜,百禄争迎好事归”用冬至阳气渐生的寓意,象征家族福运将至、喜事不断,充满了吉祥的象征意义。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合祝寿场合轻松愉悦的氛围,如“传世业,长孙枝”简单直白地表达出家族事业传承和子孙优秀的意思。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、家族兴旺的意境。通过对寿星高寿、子孙优秀、家族事业传承以及福运将至等方面的描写,让读者感受到浓厚的祝福氛围和家族的美好前景。