这首词以神话意象为依托,描绘了仙女降临、歌舞祝寿的场景,表达了对寿星的美好祝福,希望寿星年年都能享受新凉,福寿绵长。
五福仙娥月殿来。
依稀微步彩云随。
一从别有瑶池宴,不见蟠桃几度开。
歌宛转,舞徘徊。
碧梧秋意满池台。
年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯。
依稀微步彩云随。
一从别有瑶池宴,不见蟠桃几度开。
歌宛转,舞徘徊。
碧梧秋意满池台。
年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯。
简要说明
逐句注释
- “五福仙娥月殿来”:
- 字词:“五福仙娥”,象征带来福气的仙女;“月殿”,月宫。
- 句意:象征着五福的仙女从月宫降临而来。
- “依稀微步彩云随”:
- 字词:“依稀”,仿佛;“微步”,轻盈的脚步。
- 句意:仿佛看到仙女迈着轻盈的脚步,身后彩云相随。
- “一从别有瑶池宴,不见蟠桃几度开”:
- 字词:“一从”,自从;“瑶池宴”,传说中西王母在瑶池举办的宴会;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
- 句意:自从参加了瑶池的宴会,都不知道蟠桃已经开了多少次花了,暗示时间流逝。
- “歌宛转,舞徘徊”:
- 字词:“宛转”,形容歌声悠扬动听;“徘徊”,形容舞姿优美,来回旋转。
- 句意:仙女们歌声悠扬,舞姿优美。
- “碧梧秋意满池台”:
- 字词:“碧梧”,碧绿的梧桐树;“池台”,池塘和楼台。
- 句意:碧绿的梧桐树下,秋意弥漫在池塘和楼台之间。
- “年年玉露收残暑,长送新凉入寿杯”:
- 字词:“玉露”,晶莹的露水;“寿杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:每年晶莹的露水带走了残余的暑气,长久地将新凉送入祝寿的酒杯中,寓意年年都有美好的祝福。
现代译文
象征五福的仙女从月宫降临,
仿佛迈着轻盈脚步彩云相随。
自从参加了瑶池的盛宴,
都不知蟠桃开了几回花。
歌声悠扬婉转,舞姿轻盈徘徊,
碧绿梧桐下秋意溢满池台。
每年晶莹露水带走残暑,
长久地把新凉送进祝寿酒杯。
创作背景
张抡是南宋词人。此类祝寿词多是在为他人贺寿的场合创作。这首词可能是在秋季为某位有一定身份地位的人祝寿时所作,借神话意象和秋季的景象来表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“月殿”“瑶池宴”“蟠桃”等神话典故,增添了词的浪漫神秘色彩,使祝寿的主题更具奇幻氛围,也表达了对寿星如仙人般长寿的美好期许。
- 情景交融:将仙女歌舞的热闹场景与“碧梧秋意满池台”的秋景相结合,既展现出祝寿的喜庆,又营造出一种宁静、悠远的氛围,使整首词的意境更加丰富。
- 语言特色:语言优美典雅,“宛转”“徘徊”等词生动地描绘出歌舞的美妙姿态,富有韵律感,读起来朗朗上口,符合祝寿场合的喜庆氛围。
- 意境营造:通过仙女降临、歌舞祝寿以及秋景的描绘,营造出一种祥和、美好的祝寿意境,将神话的奇幻与现实的祝福融合在一起,表达出对寿星福寿绵长的诚挚祝愿。