诗无敌

宋 · 张抡

彩舞萱堂喜气新。
年年今日庆生辰。
碧凝香雾笼清晓,红入桃花媚小春。
须酩酊,莫逡巡。
九霞杯冷又重温。
壶天自是人难老,长拥笙歌醉洞云。

简要说明

这首词是张抡为母亲祝寿而作,描绘了母亲寿辰时萱堂内外的喜庆氛围,表达了对母亲的美好祝福,希望母亲能够尽享欢乐,岁月不老。

逐句注释

  • “彩舞萱堂喜气新。年年今日庆生辰”:
    • 字词:“彩舞”,用老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为使父母欢乐,七十岁还穿着彩色衣服作婴儿状玩耍;“萱堂”,代指母亲。
    • 句意:如同老莱子彩衣娱亲一样,萱堂里洋溢着新鲜的喜气,每年的这一天都为母亲庆贺生辰。
  • “碧凝香雾笼清晓,红入桃花媚小春”:
    • 字词:“碧凝香雾”,指绿色的香烟凝聚;“小春”,指农历十月,此时气候温暖,有些地方桃花会再次开放。
    • 句意:清晨,绿色的香烟凝聚,笼罩着四周,那鲜艳的红色融入了十月盛开的桃花,让桃花更显妩媚。
  • “须酩酊,莫逡巡”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“逡巡”,迟疑徘徊,这里指喝酒时犹豫不决。
    • 句意:一定要喝得大醉,不要迟疑不喝。
  • “九霞杯冷又重温”:
    • 字词:“九霞杯”,传说中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:九霞杯中的美酒凉了,又重新温热。
  • “壶天自是人难老,长拥笙歌醉洞云”:
    • 字词:“壶天”,出自《后汉书·费长房传》,费长房见一老翁悬一壶于市头,夜晚跳入壶中,壶中别有天地,后以“壶天”指仙境;“洞云”,山洞中的云气,这里指仙境般的环境。
    • 句意:母亲生活在如仙境般的环境里自然不会衰老,长久地拥有笙歌相伴,沉醉在这如同仙境的氛围中。

现代译文

如同老莱子彩衣娱亲,萱堂里喜气盈盈。
每年的今天,都为母亲庆祝生辰。
清晨,绿色的香烟凝聚,弥漫四周,
十月的桃花,因那艳丽的色彩更显娇美。
一定要喝得酩酊大醉,不要犹豫徘徊。
九霞杯中的美酒凉了,再次温热。
母亲生活在如仙境般的地方不会衰老,
长久地伴着笙歌,沉醉在这仙境般的氛围里。

创作背景

张抡生活于南宋时期,其词作多以祝寿、咏物等题材为主。这首词是他在母亲生辰之日所作,表达对母亲的敬爱与祝福之情。当时可能家中举办了热闹的寿宴,词人在这样喜庆的场合下,写下此词为母亲祝寿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了老莱子彩衣娱亲、壶天仙境等典故,增添了作品的文化内涵,使祝寿之意更具典雅之感。
    • 情景交融:上阕描绘了寿辰时的景色,如“碧凝香雾笼清晓,红入桃花媚小春”,以清新明丽的景色烘托出喜庆的氛围,景中含情;下阕直接抒情,表达希望母亲长享欢乐、岁月不老的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“碧凝香雾”“红入桃花”等描写,色彩鲜明,生动地展现出画面感。用词通俗易懂,符合祝寿词的特点,易于传达美好的祝福。
  • 意境营造:通过对寿宴场景和仙境般环境的描写,营造出一种欢乐、祥和、美好的意境。将现实中的祝寿场景与仙境般的想象相结合,表达了词人对母亲长寿、幸福的期盼,使整首词充满了温馨和浪漫的气息。