这首词是对一位杰出人物的赞颂。上阕描绘了此人的赫赫战功、卓越才华与超凡地位,不仅在人间建功立业,还似有仙人之名。下阕则夸赞其家族兴盛,人才辈出,且自身有长寿之兆。整体表达了对人物及其家族的高度赞美与美好祝愿。
威彻冰河,兵严玉帐,济时人在壶天。
妙龄谈笑,图画上凌烟。
但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙。
风云会,钩陈羽卫,绿鬓影貂蝉。
绵绵。
流庆远,芝兰秀发,折桂争先。
占盛一门,文武更双全。
已饵琼英绛雪,灵龟寿、何止千年。
年年看,笙歌丛里,金盏倒垂莲。
妙龄谈笑,图画上凌烟。
但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙。
风云会,钩陈羽卫,绿鬓影貂蝉。
绵绵。
流庆远,芝兰秀发,折桂争先。
占盛一门,文武更双全。
已饵琼英绛雪,灵龟寿、何止千年。
年年看,笙歌丛里,金盏倒垂莲。
简要说明
逐句注释
- “威彻冰河,兵严玉帐,济时人在壶天”:
- 字词:“威彻”,威望遍及;“玉帐”,主帅所居的营帐;“壶天”,传说中仙人居住的地方,这里指此人有超凡的境界。
- 句意:此人威望遍及冰河,营帐中军纪森严,他是拯救时世的人,有着如仙人般的境界。
- “妙龄谈笑,图画上凌烟”:
- 字词:“妙龄”,年轻;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建,绘有功臣图像。
- 句意:他年轻时谈笑间就立下赫赫战功,画像能被绘制在凌烟阁上。
- “但见勋书鼎鼐,谁知道、名列高仙”:
- 字词:“勋书鼎鼐”,指功勋被记载在国家的重要器物上,象征功绩卓著;“高仙”,地位很高的仙人。
- 句意:只看到他的功勋被铭刻,谁又知道他实际上名列仙班呢。
- “风云会,钩陈羽卫,绿鬓影貂蝉”:
- 字词:“风云会”,比喻有才华、有作为的人在难得的好时机聚合;“钩陈羽卫”,指皇帝的护卫仪仗;“绿鬓”,乌黑的头发,形容年轻;“貂蝉”,汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。
- 句意:在风云际会之时,他伴随在皇帝身边,年轻英俊,身列显贵。
- “绵绵。流庆远,芝兰秀发,折桂争先”:
- 字词:“绵绵”,连续不断;“流庆”,流传福泽;“芝兰”,比喻优秀子弟;“折桂”,比喻科举及第。
- 句意:福泽连绵不断。家族优秀子弟不断涌现,在科举中争先及第。
- “占盛一门,文武更双全”:
- 字词:“占盛一门”,指一门兴盛。
- 句意:这一家族十分兴盛,而且家族成员文武双全。
- “已饵琼英绛雪,灵龟寿、何止千年”:
- 字词:“琼英绛雪”,传说中的仙药;“灵龟寿”,像灵龟一样长寿。
- 句意:他已经服用了仙药,寿命像灵龟一样,何止千年。
- “年年看,笙歌丛里,金盏倒垂莲”:
- 字词:“金盏倒垂莲”,既是花名,也可指代酒杯形状。
- 句意:每年都能看到他在笙歌热闹的场合中,手持金盏尽情畅饮。
现代译文
他的威望遍及冰河,营帐中军纪严整,他是拯救时世的人物,有着仙人般的境界。年轻时谈笑间就立下大功,画像能上凌烟阁。只看到他的功勋被铭刻,谁能知晓他其实名列仙班。在风云际会之时,他随侍皇帝身边,年轻潇洒,位列显贵。
福泽连绵不断,家族优秀子弟不断涌现,在科举中争先夺魁。这一家族十分兴盛,而且家族成员文武双全。他已经服用了仙药,寿命如同灵龟,何止千年。每年都能看到他在热闹的笙歌场合中,手持金盏尽情畅饮。
创作背景
张抡生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从内容来看,是为了赞颂一位在当时有卓越功勋和崇高地位的人物。南宋时期外有北方政权的威胁,朝廷需要能文能武的人才来稳定局势、保卫国家,这位被赞颂的人物或许正是在这样的背景下崭露头角,为国家和家族赢得了荣誉,张抡因此写下此词进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“图画上凌烟”“勋书鼎鼐”“貂蝉”等,这些典故的使用增强了作品的文化内涵和表现力,使读者能更直观地感受到人物的功绩和地位。
- 虚实结合:上阕实写人物的战功、地位,如“威彻冰河,兵严玉帐”等;又虚写其“名列高仙”,赋予人物一种超凡脱俗的色彩。下阕实写家族兴盛,人才辈出,虚写人物服用仙药、寿命悠长,虚实相生,使整首词更加生动丰富。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“芝兰秀发”“金盏倒垂莲”等,营造出一种富贵、高雅的氛围,与所赞颂的人物及其家族的身份相契合。
- 意境营造:通过对人物功绩、家族兴盛以及美好祝愿的描写,营造出一种富贵吉祥、喜庆热闹的意境,表达了对人物及其家族的赞美与祝福之情。