这首词描绘了家中在芙蓉花开、双燕欲归的时节举行寿宴的场景,展现出温馨和美的氛围。表达了对家中长辈的美好祝愿,希望其青春永驻、长似少年。
芙蓉花发去年枝。
双燕欲归飞。
兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。
家人拜上千春寿,深意满琼卮。
绿鬓朱颜,道家装束。
长似少年时。
双燕欲归飞。
兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷。
家人拜上千春寿,深意满琼卮。
绿鬓朱颜,道家装束。
长似少年时。
简要说明
逐句注释
- “芙蓉花发去年枝”:
- 字词:“芙蓉花”,荷花或木芙蓉花;“发”,开放。
- 句意:芙蓉花在去年的枝丫上绽放。
- “双燕欲归飞”:
- 字词:“欲”,想要。
- 句意:一对燕子想要飞回南方。
- “兰堂风软,金炉香暖,新曲动帘帷”:
- 字词:“兰堂”,高雅的厅堂;“金炉”,金属制成的香炉;“动”,吹动。
- 句意:高雅的厅堂中风很柔和,金属香炉里的香气温暖宜人,新弹奏的曲子吹动了帘幕。
- “家人拜上千春寿,深意满琼卮”:
- 字词:“千春寿”,长久的寿命;“琼卮”,精美的酒杯。
- 句意:家人们上前拜寿,美好的祝福满满地盛在精美的酒杯中。
- “绿鬓朱颜,道家装束,长似少年时”:
- 字词:“绿鬓朱颜”,乌黑的头发,红润的容颜;“道家装束”,道家的穿着打扮。
- 句意:祝愿长辈有着乌黑的头发、红润的容颜,身着道家的服饰,永远像少年一样青春不老。
现代译文
芙蓉花在去年的枝上绽放,
成双的燕子想要飞回家乡。
高雅厅堂中风儿轻柔,
金炉里香气暖人心房,
新曲悠悠吹动帘幕飘荡。
家人们纷纷上前拜寿,
深深的祝福斟满玉杯琼浆。
愿您乌发红颜神采飞扬,
身着道服仙风道骨模样,
永远好似那青春少年郎。
创作背景
由于温镗生平事迹资料有限,此词具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在家庭为长辈举办寿宴时所作,可能表达了词人对家中长辈的美好祝愿,体现出当时家庭聚会的温馨场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了芙蓉花开、双燕飞归、兰堂风软等自然和室内的景象,营造出温馨美好的氛围,为下阕的祝寿场景做铺垫,景中含情。下阕直接抒发对长辈的祝福之情,情与景相互交融。
- 白描手法:词中用简洁的语言勾勒出场景和人物形象,如“绿鬓朱颜,道家装束”,生动地描绘出长辈的精神面貌和穿着打扮。
- 语言特色:语言清新自然、通俗易懂,如“家人拜上千春寿,深意满琼卮”,直白地表达出家人的祝寿之情,没有过多的修饰,却真挚感人。
- 意境营造:整首词营造出一种祥和、喜庆、温馨的意境。通过对环境和祝寿场景的描写,让读者仿佛置身于热闹的寿宴之中,感受到家人之间的深厚情感和对长辈健康长寿的美好期许。