这首词是一首贺词,主题是祝贺某人仕途顺遂、长寿安康。上阕描绘春天来临,仙人降临来辅佐君主的祥瑞之景;下阕祝愿主人公在仕途上平步青云,能常伴君主左右,且能长寿。
东风先报上林春。
枝上晓莺新。
凌虹御气,鞭鸾翳凤,来辅玉晨君。
稳步丹墀青云路,金鼎侍调羹。
南极光中,五云多处,长伴老人星。
枝上晓莺新。
凌虹御气,鞭鸾翳凤,来辅玉晨君。
稳步丹墀青云路,金鼎侍调羹。
南极光中,五云多处,长伴老人星。
简要说明
逐句注释
- “东风先报上林春。枝上晓莺新”:
- 字词:“东风”,春风;“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里代指宫廷;“晓莺”,清晨的黄莺。
- 句意:春风率先报告宫廷中春天的到来,树枝上清晨的黄莺啼鸣声清新悦耳。
- “凌虹御气,鞭鸾翳凤,来辅玉晨君”:
- 字词:“凌虹”,驾着彩虹;“御气”,驾驭着云气;“鞭鸾”,驱赶鸾鸟;“翳凤”,以凤凰为遮蔽;“玉晨君”,道教尊神,这里代指君主。
- 句意:仙人驾着彩虹、驾驭云气,驱赶鸾鸟、以凤凰为遮蔽,前来辅佐君主。
- “稳步丹墀青云路,金鼎侍调羹”:
- 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷;“青云路”,比喻仕途顺利,步步高升;“金鼎”,古代烹煮食物的器具,这里指在朝廷中掌管重要事务;“调羹”,调和羹汤,比喻处理国家大事。
- 句意:稳稳地在朝廷的仕途上步步高升,在朝廷中侍奉君主,处理国家大事。
- “南极光中,五云多处,长伴老人星”:
- 字词:“南极光”,指南极星发出的光芒;“五云”,五彩祥云,象征祥瑞;“老人星”,即南极星,象征长寿。
- 句意:在南极星的光芒中,五彩祥云缭绕的地方,长久地陪伴着象征长寿的老人星。
现代译文
春风早早地把宫廷中的春天讯息带来,
树枝上清晨的黄莺歌声清新欢快。
仙人驾着彩虹、驭着云气,
赶着鸾鸟、以凤凰为蔽,
前来辅佐那尊贵的君主。
在朝廷的仕途上稳稳前行,步步登高,
在朝堂侍奉君主,处理国家机要。
在南极星的光辉里,五彩祥云簇拥处,
长久相伴那象征长寿的星辰。
创作背景
由于温镗具体生平不详,这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在某人获得仕途晋升、或是寿诞等喜庆场合所作,以表达对其的祝贺与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:上阕运用神话般的想象,描绘仙人驾着彩虹、驾驭鸾凤来辅佐君主的场景,增添了奇幻色彩和祥瑞氛围,也侧面烘托出所贺之人的重要地位。
- 象征手法:“青云路”象征仕途顺利,“老人星”象征长寿,通过这些象征,将对主人公仕途和寿命的祝愿表达得形象而具体。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“凌虹御气”“鞭鸾翳凤”等词句,富有文采,营造出庄重、喜庆的氛围,符合贺词的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种祥瑞、美好、充满希望的意境。从春天的生机到仙人的降临,再到对仕途和长寿的祝愿,层层递进,展现出一幅令人向往的美好图景,充分表达了对所贺之人的良好期许。