此词主要赞颂了陆凝之这位人物,将历史上众多人物与陆凝之对比,突出其炼气成神的超凡之处。同时表达了对陆凝之的祝福,愿其如灵椿般长寿,生活美好,最后还希望能分得他的福气,一同朝真。
雨中花・夜行船・三百年间
三百年间,青史几多人物,俱委埃尘。
独先生斯世,炼气成神。
将我一支丹桂,换他千载青春。
岳阳楼上,纱巾羽扇,谁识天人。
千山短褐,掬水擎花,为君增祝灵椿。
遥想望、吹笙坐殿,奏舞鸾裀。
凤驭云帲不散,碧桃紫李长新。
愿分余沥,九霞光里,相继朝真。
独先生斯世,炼气成神。
将我一支丹桂,换他千载青春。
岳阳楼上,纱巾羽扇,谁识天人。
千山短褐,掬水擎花,为君增祝灵椿。
遥想望、吹笙坐殿,奏舞鸾裀。
凤驭云帲不散,碧桃紫李长新。
愿分余沥,九霞光里,相继朝真。
简要说明
逐句注释
- “三百年间,青史几多人物,俱委埃尘”:
- 字词:“青史”,指史书;“委”,弃置,这里指消逝;“埃尘”,尘土,比喻消逝无迹。
- 句意:在这三百年间,史书中记载了多少人物,如今都已消逝在历史的尘埃中。
- “独先生斯世,炼气成神”:
- 字词:“斯世”,这个时代;“炼气成神”,道家术语,指通过修炼气息达到超凡入神的境界。
- 句意:只有先生在这个时代,通过炼气修炼成了神一般的人物。
- “将我一支丹桂,换他千载青春”:
- 字词:“丹桂”,这里可能象征着某种珍贵的东西或成就;“千载青春”,长久的青春活力。
- 句意:愿意用我一支丹桂,去换他长久的青春活力。
- “岳阳楼上,纱巾羽扇,谁识天人”:
- 字词:“纱巾羽扇”,是一种潇洒、超凡的装扮;“天人”,指超凡脱俗的仙人般的人物。
- 句意:先生在岳阳楼上,头戴纱巾,手持羽扇,有谁能认出他是超凡脱俗的仙人呢。
- “千山短褐,掬水擎花,为君增祝灵椿”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣;“掬水”,捧水;“擎花”,举花;“灵椿”,传说中的长寿之树,这里指代长寿。
- 句意:我穿着粗布短衣,在千山之中,捧水举花,为您增添祝福,祝您如灵椿般长寿。
- “遥想望、吹笙坐殿,奏舞鸾裀”:
- 字词:“笙”,一种乐器;“鸾裀”,绣有鸾鸟图案的褥垫。
- 句意:遥想您坐在宫殿中吹着笙,伴随着歌舞,坐在绣有鸾鸟图案的褥垫上。
- “凤驭云帲不散,碧桃紫李长新”:
- 字词:“凤驭”,以凤为坐骑;“云帲”,云车的帷幔;“碧桃紫李”,象征着美好的事物。
- 句意:您乘坐着凤车,云车的帷幔不会消散,周围的碧桃紫李永远新鲜。
- “愿分余沥,九霞光里,相继朝真”:
- 字词:“余沥”,剩余的酒,这里比喻剩余的福气;“九霞光”,指仙界的绚丽光芒;“朝真”,朝拜仙人、真人。
- 句意:希望能分得您剩余的福气,在九霞光里,相继去朝拜仙人。
现代译文
在这三百年间,
史书中记载了多少人物,
如今都已消逝在历史的尘埃中。
只有先生在这个时代,
通过炼气修炼成了神一般的人物。
我愿意用我一支丹桂,
去换他长久的青春活力。
先生在岳阳楼上,
头戴纱巾,手持羽扇,
有谁能认出他是超凡脱俗的仙人呢。
我穿着粗布短衣,在千山之中,
捧水举花,为您增添祝福,
祝您如灵椿般长寿。
遥想您坐在宫殿中吹着笙,
伴随着歌舞,坐在绣有鸾鸟图案的褥垫上。
您乘坐着凤车,云车的帷幔不会消散,
周围的碧桃紫李永远新鲜。
希望能分得您剩余的福气,
在九霞光里,相继去朝拜仙人。
创作背景
由于没有更多确切的资料,这首词的具体创作时间和详细背景难以精准知晓。从词的内容推测,当时道家思想可能有一定的影响力,作者对陆凝之极为崇敬,认为他通过炼气达到了超凡的境界。或许是在陆凝之有特殊意义的时刻,如诞辰等,作者写下此词来表达对他的赞颂与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将三百年间青史中的众多人物与陆凝之进行对比,突出陆凝之的独特与超凡,强调他炼气成神的成就。
- 想象:“遥想望、吹笙坐殿,奏舞鸾裀”“凤驭云帲不散,碧桃紫李长新”等语句,通过想象描绘出陆凝之在仙界般的生活场景,增添了奇幻色彩。
- 语言特色:语言富有文采,运用了“丹桂”“灵椿”“凤驭”“云帲”等具有神话色彩和文化内涵的词汇,使词显得典雅华丽,同时也增强了表达的丰富性和感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。从对历史人物的感慨,到对陆凝之超凡形象的刻画,再到对其美好生活的想象,最后表达自己的愿望,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满仙气的世界,感受到作者对陆凝之的崇敬与向往之情。