这首词是为某人盛日(生日之类)所作的贺词。上阕描绘了春日桃李成荫、松湖瑞气的美好景象,渲染出喜庆氛围;下阕盛赞对方功业难比,应在凌烟阁之上,表达了对对方的美好祝福,祝愿其能封万户侯,尽显风流。
迟日惠风柔。
桃李成阴绿渐稠。
把酒樽前逢盛旦,凝眸。
十里松湖瑞气浮。
功业古难侔。
宜在凌烟更上头。
已向眉间浮喜气,风流。
千岁三分万户侯。
桃李成阴绿渐稠。
把酒樽前逢盛旦,凝眸。
十里松湖瑞气浮。
功业古难侔。
宜在凌烟更上头。
已向眉间浮喜气,风流。
千岁三分万户侯。
简要说明
逐句注释
- “迟日惠风柔”:
- 字词:“迟日”,指春日,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”;“惠风”,和风。
- 句意:春日里和风轻柔。
- “桃李成阴绿渐稠”:
- 字词:“成阴”,形成树荫;“稠”,浓密。
- 句意:桃树和李树已经形成树荫,绿色越来越浓密。
- “把酒樽前逢盛旦,凝眸”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“盛旦”,盛大的日子;“凝眸”,凝视。
- 句意:手持酒杯在桌前,恰逢这盛大的日子,不禁凝神注视。
- “十里松湖瑞气浮”:
- 字词:“松湖”,可能是具体的湖名;“瑞气”,吉祥之气。
- 句意:十里松湖之上吉祥的气息浮动。
- “功业古难侔”:
- 字词:“侔”,相等,齐同。
- 句意:(对方的)功业自古以来都难以相比。
- “宜在凌烟更上头”:
- 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,内有功臣画像。
- 句意:应该在凌烟阁功臣之上更加显赫。
- “已向眉间浮喜气,风流”:
- 字词:“风流”,杰出不凡。
- 句意:喜气已经浮现在眉间,真是杰出不凡。
- “千岁三分万户侯”:
- 字词:“千岁”,长久;“三分”,可能寓意地位尊崇;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高爵显位。
- 句意:祝愿对方长久享有尊贵地位,能成为万户侯。
现代译文
春日里和风轻柔宜人,
桃树李树已绿树成荫,绿色渐渐浓密。
手持酒杯在桌前,正逢这盛大的日子,我凝神注视。
十里松湖之上,吉祥的气息在浮动。
您的功业自古以来都难以匹敌,
应该在凌烟阁功臣之上更加荣耀。
喜气已经在您眉间浮现,真是杰出不凡。
祝愿您长久富贵,能成为显赫的万户侯。
创作背景
张浚是南宋著名的抗金将领、宰相。此词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是在他为官期间,为他人庆贺盛日而作。南宋时期,朝廷面临着北方政权的威胁,抗金复国是当时的重要任务,张浚一生致力于此。在这样的时代背景下,他对有才能、有功业之人的赞美和期许,也反映出对国家能有更多贤才建功立业、实现中兴的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘春日桃李成荫、松湖瑞气的美景,营造出喜庆、祥和的氛围,为下阕对对方的赞美和祝福做铺垫,景中含情。
- 用典:“凌烟”的典故运用,既增添了词的文化内涵,又形象地表达出对对方功业的高度赞誉,期望对方能像凌烟阁功臣一样名垂青史。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“迟日惠风柔”“桃李成阴绿渐稠”等语句,生动地描绘出春日的景象。同时,用词豪迈大气,如“功业古难侔”“宜在凌烟更上头”等,充分体现出对对方的敬仰和祝福之情。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、昂扬的意境。上阕的自然美景与下阕对对方功业的赞美和美好祝愿相融合,使读者能感受到一种积极向上的情感,以及对美好未来的憧憬。