诗无敌

宋代‌ · 曾

去年看月诗成,援毫曾寄鄞江守。
流传乐府,惭非宾客,竹枝杨柳。
今岁江楼,载勤歌扇,青蛾应奏。
况铃斋初驻,凉生燕寝,有香雾凝清昼。
遥想十洲三岛,对冰轮、寒光依旧。
主人来自,清都碧落,天香满袖。
寄语嫦娥,剩留清照,时为公寿。
恐明光诏下,翩然归去,试为霖手。

简要说明

这首词是作者去年写诗寄给鄞江守后,今年在江楼回忆此事。上阕写去年寄诗、今年江楼歌女演奏的情景,以及鄞江守住所环境清幽;下阕遥想鄞江守如来自仙境,满身香气,希望嫦娥多留清光为其祝寿,最后担心朝廷诏书下达,鄞江守会被召回施展才能。整体表达了对鄞江守的赞美与祝福。

逐句注释

  • “去年看月诗成,援毫曾寄鄞江守”:
    • 字词:“援毫”,拿起毛笔;“鄞江守”,指鄞江地方长官。
    • 句意:去年观赏月亮写成诗篇,拿起毛笔曾寄给鄞江的地方长官。
  • “流传乐府,惭非宾客,竹枝杨柳”:
    • 字词:“乐府”,原指音乐官署,这里指诗歌传唱;“宾客”,指能诗善文的幕僚;“竹枝杨柳”,指《竹枝词》《杨柳枝词》等民歌体诗。
    • 句意:(我的诗)在乐府中流传,惭愧自己并非能诗善文的宾客,所作也比不上《竹枝》《杨柳》那样的好诗。
  • “今岁江楼,载勤歌扇,青蛾应奏”:
    • 字词:“载勤”,多次辛勤;“歌扇”,歌舞时用的扇子;“青蛾”,指歌女。
    • 句意:今年在江楼上,歌女们多次辛勤地舞动歌扇,应该会演奏歌曲。
  • “况铃斋初驻,凉生燕寝,有香雾凝清昼”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“燕寝”,休息的地方。
    • 句意:况且鄞江守刚到铃斋任职,休息的地方有凉气生出,白天有香雾凝聚。
  • “遥想十洲三岛,对冰轮、寒光依旧”:
    • 字词:“十洲三岛”,古代传说中的仙境;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:遥想鄞江守如在十洲三岛的仙境中,对着那明月,寒光依旧。
  • “主人来自,清都碧落,天香满袖”:
    • 字词:“清都碧落”,指天帝居住的地方,这里形容鄞江守有超凡脱俗的气质;“天香”,天上的香气。
    • 句意:主人(鄞江守)仿佛来自清都碧落的仙境,满身带着天上的香气。
  • “寄语嫦娥,剩留清照,时为公寿”:
    • 字词:“剩留”,多留;“清照”,清亮的月光;“公”,指鄞江守。
    • 句意:告诉嫦娥,多留些清亮的月光,时常为鄞江守祝寿。
  • “恐明光诏下,翩然归去,试为霖手”:
    • 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“试为霖手”,施展拯救天下的才能,出自“为霖”典故,传说傅说为相,使天下大治,如甘霖滋润万物。
    • 句意:担心朝廷诏书下达,鄞江守会轻快地回去,施展拯救天下的才能。

现代译文

去年看月亮时写成诗篇,
拿起毛笔寄给了鄞江守。
诗在乐府中流传开来,
惭愧我并非能诗宾客,
比不上《竹枝》《杨柳》。
今年在江楼之上,
歌女多次挥动歌扇,
应该会演奏起歌曲。
况且鄞江守刚到铃斋,
休息处生出凉气,
白天里香雾静静凝聚。
遥想他如在仙境中,
对着明月寒光依旧。
主人仿佛来自天界,
满身散发着天香。
告诉嫦娥多留清光,
时常为鄞江守祝寿。
只怕朝廷诏书下达,
他会轻快回去,
施展拯救天下的才能。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从内容来看,作者与鄞江守有一定交往。去年作者写看月诗寄给鄞江守,今年在江楼回忆此事并作词。可能当时鄞江守在当地任职,作者对其表示赞美与祝福,同时也担忧朝廷会召回鄞江守委以重任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“去年看月诗成”“今岁江楼”等为实写,回忆过去与描述当下场景;下阕“遥想十洲三岛”则为虚写,想象鄞江守身处仙境的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“试为霖手”运用了傅说为霖的典故,含蓄地表达了对鄞江守才能的肯定以及他可能被朝廷重用、施展治国安邦才能的期望。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冰轮”“清都碧落”“天香满袖”等词语,营造出一种超凡脱俗的氛围,同时又不乏情感的真挚表达。
  • 意境营造:通过对去年寄诗、今年江楼、想象仙境等场景的描写,营造出一种既有现实生活气息又带有奇幻色彩的意境,将对鄞江守的赞美、祝福与担忧等复杂情感融入其中,使整首词富有感染力。