这首词描绘了宜人的天气和庭院中的美好景象,赞美了庭院中如芝兰般优秀的人物,表达了对长寿、美好生活的祝愿,充满了一种祥瑞、欢快的情感。
南歌子・爱日烘晴昼
爱日烘晴昼,轻寒护晓霜。
小春庭院绕天香。
仙风珊珊来自、五云乡。
庭下芝兰秀,壶中日月长。
要看发绿与瞳方。
一笑人间千岁、饮淋浪。
小春庭院绕天香。
仙风珊珊来自、五云乡。
庭下芝兰秀,壶中日月长。
要看发绿与瞳方。
一笑人间千岁、饮淋浪。
简要说明
逐句注释
- “爱日烘晴昼,轻寒护晓霜”:
- 字词:“爱日”,冬日的太阳,让人喜爱;“烘”,映照、照耀;“轻寒”,轻微的寒意;“护”,笼罩、守护。
- 句意:可爱的冬日暖阳映照得白昼晴朗,轻微的寒意笼罩着清晨的霜露。
- “小春庭院绕天香”:
- 字词:“小春”,农历十月,此时气候温暖如春;“天香”,指奇异的香气。
- 句意:十月的庭院中萦绕着奇异的香气。
- “仙风珊珊来自、五云乡”:
- 字词:“仙风”,超凡脱俗的风;“珊珊”,轻盈、舒缓的样子;“五云乡”,传说中仙人居住的地方。
- 句意:超凡脱俗的风轻盈地从仙人居住的五云乡吹来。
- “庭下芝兰秀,壶中日月长”:
- 字词:“芝兰”,芝草和兰草,常用来比喻优秀子弟;“壶中日月”,指道家的神仙生活,也指悠闲的隐居生活。
- 句意:庭院下的优秀子弟们光彩照人,这里的生活悠闲自在、岁月悠长。
- “要看发绿与瞳方”:
- 字词:“发绿”,头发乌黑;“瞳方”,眼睛方正,传说长寿之人眼睛方正。
- 句意:要看那头发乌黑、眼睛方正的长寿之相。
- “一笑人间千岁、饮淋浪”:
- 字词:“淋浪”,畅快的样子。
- 句意:一笑之间仿佛能在人间活到千岁,饮酒十分畅快。
现代译文
可爱的冬日暖阳把白昼映照得晴朗,
轻微的寒意守护着清晨的霜露。
十月的庭院中萦绕着奇异的香气,
超凡脱俗的风轻盈地从五云乡吹来。
庭院下的优秀子弟们光彩照人,
这里的生活悠闲自在岁月悠长。
要看那头发乌黑、眼睛方正的长寿之相,
一笑之间仿佛能在人间活到千岁,饮酒畅快淋漓。
创作背景
陈克生活在两宋之交,他的词作风格多样。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,很可能是在一个较为闲适的时节,为祝福他人长寿、美好生活而作。可能是在农历十月这个气候宜人的时候,看到庭院中美好的景象和优秀的人物,从而有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“爱日烘晴昼,轻寒护晓霜”“庭下芝兰秀”等是对现实景象的描写,属于实写;“仙风珊珊来自、五云乡”“要看发绿与瞳方”“一笑人间千岁”等则带有想象、夸张的成分,属于虚写。虚实结合,既展现了现实的美好,又增添了奇幻、浪漫的色彩。
- 比喻:用“芝兰”比喻优秀子弟,生动形象地赞美了庭院中的人物品德高尚、才华出众。
- 语言特色:语言优美、灵动,如“珊珊”一词,将仙风轻盈的姿态描绘得栩栩如生。用词清新自然,却又富有表现力,营造出一种祥瑞、欢快的氛围。
- 意境营造:通过描绘温暖的阳光、庭院的香气、超凡的仙风等景象,营造出一个美好、祥和、充满仙气的意境。整首词围绕着祝福长寿、赞美美好生活展开,使读者感受到一种积极向上、欢快愉悦的情感。