这首词描绘了清晨举办寿宴的热闹场景,展现了宴会上华丽的布置、丰富的美酒佳肴,表达了对人生福寿难得的感慨,同时希望将这一家族喜庆之事记录下来,整体洋溢着喜庆、祥和的氛围。
清晓于门开寿宴,绮罗香袅芳丛。
红娇绿软媚光风。
绣屏金翡翠,锦帐玉芙蓉。
珠履争驰千岁酒,葡萄满泣金钟。
人生福寿古难逢。
好将家庆事,写入画图中。
红娇绿软媚光风。
绣屏金翡翠,锦帐玉芙蓉。
珠履争驰千岁酒,葡萄满泣金钟。
人生福寿古难逢。
好将家庆事,写入画图中。
简要说明
逐句注释
- “清晓于门开寿宴,绮罗香袅芳丛”:
- 字词:“清晓”,清晨;“于门”,应指庭院之门;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里代指穿着华丽服饰的人;“袅”,缭绕。
- 句意:清晨在庭院门口开启寿宴,身着华丽服饰的人身上香气缭绕在花丛间。
- “红娇绿软媚光风”:
- 字词:“红娇绿软”,形容女子的娇美和花草的柔美;“媚”,妩媚、取悦;“光风”,雨后初晴时的和风。
- 句意:娇艳的女子和柔美的花草在和风中显得格外妩媚。
- “绣屏金翡翠,锦帐玉芙蓉”:
- 字词:“绣屏”,绣有图案的屏风;“金翡翠”,指屏风上金色的翡翠鸟图案;“锦帐”,华丽的帐幕;“玉芙蓉”,指帐幕上如玉般的芙蓉花图案。
- 句意:绣着金色翡翠鸟的屏风,挂着如玉芙蓉花图案的锦帐。
- “珠履争驰千岁酒,葡萄满泣金钟”:
- 字词:“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指宾客;“驰”,传递;“泣”,这里形容酒满溢出的样子;“金钟”,金制的酒杯。
- 句意:宾客们争着传递着祝福长寿的美酒,葡萄美酒在金杯中满得快要溢出。
- “人生福寿古难逢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人生中能获得福寿从古至今都是很难遇到的事情。
- “好将家庆事,写入画图中”:
- 字词:“家庆事”,家族的喜庆之事;“画图”,画卷。
- 句意:最好把这家族的喜庆之事画到画卷中留存下来。
现代译文
清晨在庭院门口摆开寿宴,
身着华丽的人香气在花丛间缭绕。
娇艳的女子和柔美的花草在风中妩媚多姿。
绣着金色翡翠鸟的屏风,挂着如玉芙蓉花的锦帐。
宾客们争着传递祝福长寿的美酒,
葡萄美酒在金杯中满得快要溢出。
人生能有福寿从古至今都很难遇到。
最好把这家族的喜庆之事画进画卷里。
创作背景
由于不清楚作者的具体信息,创作时间难以准确推断。但从词的内容来看,应是作者在参加或主持一场寿宴时所作。在古代,举办寿宴是家族中的重要喜庆之事,人们借此表达对寿星的祝福,同时也是家族团聚、联络感情的机会。这首词正是记录了这样一场热闹、喜庆的寿宴场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“绮罗香袅芳丛”从嗅觉角度描写了人们身上的香气,“红娇绿软媚光风”“绣屏金翡翠,锦帐玉芙蓉”从视觉角度描绘了宴会上的人和物,多种感官结合,使画面更加生动可感。
- 虚实结合:上阕对寿宴现场的布置、人物、景色等进行了实写,展现出一幅热闹的画面;下阕“人生福寿古难逢”则是由眼前的场景引发的感慨,属于虚写,虚实相生,使词既有具体的场景描绘,又有深刻的人生思考。
- 语言特色:语言华丽、优美,运用了“绮罗”“金翡翠”“玉芙蓉”等词语,描绘出寿宴的奢华和喜庆。同时,用词精准,如“媚”“泣”等字,使描写更加生动形象。
- 意境营造:通过对寿宴场景的细致描写,营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境。词的结尾“好将家庆事,写入画图中”,将这种喜庆的氛围进一步升华,给人留下美好的想象空间,让人感受到家族团聚、共享福寿的喜悦。