满庭芳・蓬海移春

· 王子容

蓬海移春,卿云约月,庆传王母骖鸾。
九仙福地,不减玉龟山。
况是莱儿绣斧,都衬得、彩舞斓斑。
瑶觞举,平反一笑,功行足三十。
木天。
来瑞节,行封两国,宫锦蝉联。
更孙枝满座,兰畹芝田。
中诏肩舆上殿,称万寿,椒掖欢颜。
黄钟数,从新九九,巧历演长年。

简要说明

这首词是为一位姓王的人祝寿之作。词中描绘了祥瑞的场景,如蓬海移春、卿云约月等,夸赞了寿星所处的九仙福地,提及寿星为官有“平反”之功,还描绘了其家族孙枝满座的兴旺景象,最后表达了对寿星长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “王子容,蓬海移春,卿云约月,庆传王母骖鸾”:
    • 字词:“蓬海”,即蓬莱,传说中的仙山;“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“王母骖鸾”,西王母乘着鸾鸟,这里象征吉祥、喜庆。
    • 句意:王子容,如同蓬莱仙山移来了春意,祥瑞的彩云与明月相约,传来了如西王母乘鸾般的喜庆之事。
  • “九仙福地,不减玉龟山”:
    • 字词:“九仙福地”,泛指神仙居住的地方;“玉龟山”,传说中的仙山。
    • 句意:寿星所处之地是九仙居住的福地,丝毫不逊色于玉龟山。
  • “况是莱儿绣斧,都衬得、彩舞斓斑”:
    • 字词:“莱儿”,这里可能代指寿星的晚辈;“绣斧”,指皇帝授予的御史等执法官员的仪仗,象征权力。“彩舞斓斑”,即老莱子彩衣娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩色衣服像小孩一样玩耍。
    • 句意:何况寿星的晚辈手持绣斧为官,更衬得场面如同老莱子彩衣娱亲般热闹、美好。
  • “瑶觞举,平反一笑,功行足三十”:
    • 字词:“瑶觞”,玉杯;“平反”,指纠正冤假错案。
    • 句意:举起玉杯,寿星因纠正冤假错案而露出笑容,其功德已经圆满。
  • “木天。来瑞节,行封两国,宫锦蝉联”:
    • 字词:“木天”,指翰林院;“瑞节”,象征吉祥的符节;“宫锦”,宫廷赏赐的锦缎,这里象征荣耀。
    • 句意:从翰林院传来吉祥的符节,寿星即将被封两国之爵,荣耀接连不断。
  • “更孙枝满座,兰畹芝田”:
    • 字词:“孙枝”,指孙辈;“兰畹芝田”,比喻优秀的人才,这里指寿星的孙辈都是优秀人才。
    • 句意:更何况寿星的孙辈满座,个个都是优秀人才。
  • “中诏肩舆上殿,称万寿,椒掖欢颜”:
    • 字词:“中诏”,皇帝的诏书;“肩舆”,轿子;“椒掖”,指皇后居住的宫殿,这里代指皇后。
    • 句意:皇帝下诏让寿星坐轿子上殿,寿星向皇帝、皇后称贺万寿,皇后也露出了欢颜。
  • “黄钟数,从新九九,巧历演长年”:
    • 字词:“黄钟”,古代乐律十二律之一,又象征冬至;“九九”,指重阳节,也代表长久。
    • 句意:从冬至开始重新计算,如同重阳节象征长久一样,希望寿星能长寿,精巧的历法也能算出他的长寿之年。

现代译文

王子容,仿佛蓬莱仙山移来了春天的气息,祥瑞的彩云与明月相伴,传来如西王母乘鸾般的喜庆消息。
那九仙居住的福地,一点也不比玉龟山差。
更何况寿星的晚辈手持象征权力的绣斧为官,衬托得场面如同老莱子彩衣娱亲般热闹多彩。
举起玉杯,寿星因平反冤假错案而露出笑容,他的功德已经圆满。
从翰林院传来吉祥的符节,寿星即将被封两国之爵,荣耀不断。
更有满座的孙辈,个个都是优秀人才。
皇帝下诏让寿星坐轿上殿,寿星祝皇帝、皇后万寿无疆,皇后也喜笑颜开。
从冬至开始重新计算,就像重阳节寓意长久一样,愿精巧的历法能算出寿星的长寿之年。

创作背景

由于信息有限,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,这是一首祝寿词,可能是在王子容寿诞之时,作者为表达对他的祝福而创作。王子容可能是一位在官场有一定地位和功绩的人,其家族兴旺,受到皇帝的重视和恩宠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“王母骖鸾”“莱儿绣斧”“老莱子彩衣娱亲”等,使词的内容更具文化内涵,增强了表达效果,丰富了祝寿的寓意。
    • 虚实结合:既有对现实场景如寿星家族孙枝满座、受到皇帝恩宠等的描写,也有对蓬莱仙山、西王母等神话意象的运用,虚实相生,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“蓬海”“卿云”“瑶觞”“宫锦”等富有文采的词汇,体现了祝寿词的庄重和美好祝愿。
  • 意境营造:通过对祥瑞之景和美好场景的描绘,营造出一种富贵、吉祥、喜庆的意境,充分表达了对寿星的赞美和长寿的祝愿,使整首词充满了欢乐祥和的氛围。