喜迁莺・梅含春信

· 曹宰

梅含春信,冒北律严寒,南枝先暖。
月上初弦,萱开九叶,嵩岳诞生英俊。
冰玉丰姿莹彻,锦绣文章焕烂。
人歌赞,是今朝卓鲁,他年伊旦。
犹羡瓜期近,课春九重,优陟公卿选。
列鼎鸣钟,乘轩袭冕。
直把功名占断。
好是宾僚会宴,争捧觥觞频劝。
重重愿,与青青松柏,岁寒难变。

简要说明

这首词是为曹宰祝寿之作,上阕先描绘了梅含春信的美好景象,引出曹宰的诞生,夸赞其丰姿如玉、文章锦绣,将他比作卓鲁、伊旦般的贤才;下阕展望曹宰仕途顺遂,能位至公卿,独占功名,最后祝愿他能像松柏一样历经岁寒而品质不变。

逐句注释

  • “梅含春信,冒北律严寒,南枝先暖”:
    • 字词:“春信”,春天的信息;“北律”,北方的节令,指寒冷的季节;“南枝”,朝南的树枝,因向阳而先暖。
    • 句意:梅花蕴含着春天的信息,冒着北方寒冷的节令,朝南的树枝率先感受到了暖意。
  • “月上初弦,萱开九叶,嵩岳诞生英俊”:
    • 字词:“初弦”,农历每月初七、初八,月亮缺上半,呈月牙形,称上弦月;“萱”,萱草,传说萱草开九叶是祥瑞之兆;“嵩岳”,嵩山,五岳之一,常象征高大、尊贵。
    • 句意:在上弦月升起的时候,萱草开出了九片叶子,像嵩山一样尊贵的曹宰诞生了。
  • “冰玉丰姿莹彻,锦绣文章焕烂”:
    • 字词:“冰玉”,形容人的品质如冰玉般高洁;“丰姿”,美好的姿态容貌;“锦绣文章”,指文章华丽优美。
    • 句意:曹宰姿态容貌如冰玉般高洁莹彻,文章写得华丽绚烂。
  • “人歌赞,是今朝卓鲁,他年伊旦”:
    • 字词:“卓鲁”,指东汉卓茂和鲁恭,二人都是政绩卓著的良吏;“伊旦”,指伊尹和周公旦,他们是古代的贤相。
    • 句意:人们纷纷歌颂赞美他,说他是当今的卓茂、鲁恭,将来会成为伊尹、周公旦那样的贤才。
  • “犹羡瓜期近,课春九重,优陟公卿选”:
    • 字词:“瓜期”,指任职期满,等待交接的日期;“课春”,考核地方春季的农事和政绩;“九重”,指帝王所居之处;“优陟”,优厚地升迁。
    • 句意:还令人羡慕的是他任职期满的日子临近,在朝廷考核春季政绩时,将有优厚的升迁机会,有望被选为公卿。
  • “列鼎鸣钟,乘轩袭冕。直把功名占断”:
    • 字词:“列鼎鸣钟”,形容生活奢侈豪华;“乘轩”,乘坐大夫以上的车;“袭冕”,穿戴礼服和礼帽,指地位尊贵。
    • 句意:他将会享受列鼎鸣钟的奢华生活,乘坐轩车,穿戴冕服,完全独占功名。
  • “好是宾僚会宴,争捧觥觞频劝”:
    • 字词:“宾僚”,宾客和下属;“觥觞”,酒杯。
    • 句意:正好赶上宾客和下属举行宴会,大家争着捧起酒杯频繁劝酒。
  • “重重愿,与青青松柏,岁寒难变”:
    • 字词:“重重愿”,深深的祝愿;“岁寒”,比喻艰难困苦的环境。
    • 句意:送上深深的祝愿,希望他能像青青松柏一样,在艰难困苦的环境中品质也不会改变。

现代译文

梅花蕴含着春天的消息,冒着北方的严寒,朝南的树枝率先有了暖意。上弦月升起,萱草开出九片叶子,像嵩山般尊贵的曹宰诞生了。他姿态容貌如冰玉般高洁莹彻,文章写得华丽绚烂。人们纷纷歌颂赞美他,说他是当今的卓茂、鲁恭,将来会成为伊尹、周公旦那样的贤才。
还令人羡慕他任职期满的日子临近,在朝廷考核春季政绩时,将有优厚的升迁机会,有望成为公卿。他将会享受奢华的生活,地位尊贵,完全独占功名。正好赶上宾客和下属举行宴会,大家争着捧起酒杯频繁劝酒。送上深深的祝愿,希望他能像青青松柏一样,历经艰难困苦品质也不会改变。

创作背景

此词具体创作时间不详,但从内容可知是为曹宰祝寿而作。在古代,为官员祝寿是一种常见的社交活动,人们会通过诗词表达对寿星的赞美和祝福。这首词应是在曹宰生日宴会上,作者为表达对他的美好祝愿而创作,期望他在仕途上一帆风顺,保持高尚的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“卓鲁”“伊旦”,以古代贤良官吏和贤相来比喻曹宰,既丰富了词的内涵,又高度赞扬了曹宰的才能和品德,表达出对他的殷切期望。
    • 托物言志:以“青青松柏”自喻,表明自己像松柏一样坚贞不屈,不向敌人屈服。这种托物言志的手法,使诗人的情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“冰玉丰姿莹彻,锦绣文章焕烂”“列鼎鸣钟,乘轩袭冕”等语句,运用了精美的词语,生动地描绘出曹宰的美好形象和未来的富贵生活,体现出祝寿词的喜庆氛围和对寿星的尊崇。
  • 意境营造:上阕描绘了梅含春信、月上初弦等美好景象,营造出一种祥和、喜庆的氛围,为曹宰的诞生增添了祥瑞之感;下阕想象曹宰仕途顺遂、享受荣华富贵的场景,以及宾僚会宴的热闹场面,进一步强化了祝福的主题。整首词意境开阔,情感积极向上,充满了对曹宰的美好祝愿。