这首词是为张伯寿贺寿之作。上阕描绘了早春祥瑞的景象,暗示寿星所处环境美好,夸赞其品格如冰清玉润般高洁,且与显贵之人交游。下阕称寿星掌握长生妙术,如庄椿般长寿,祝愿其醉享无忧生活,后代能不断出公侯。
瑞气薰城春色早,光生帘幕飞浮。
五陵应是产风流。
冰清兼玉润,轩冕一时游。
已得长生元妙术,庄椿不数春秋。
徐卿一醉百无忧。
但知从此去,衮衮出公侯。
五陵应是产风流。
冰清兼玉润,轩冕一时游。
已得长生元妙术,庄椿不数春秋。
徐卿一醉百无忧。
但知从此去,衮衮出公侯。
简要说明
逐句注释
- “瑞气薰城春色早,光生帘幕飞浮”:
- 字词:“瑞气”,吉祥之气;“薰”,弥漫;“飞浮”,飘动、浮动。
- 句意:吉祥的气息弥漫在城中,春天的景色早早到来,光芒在帘幕间飘动。
- “五陵应是产风流”:
- 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指富贵繁华之地;“风流”,指杰出不凡的人物。
- 句意:像五陵那样的富贵之地应该产出了像寿星这样杰出不凡的人。
- “冰清兼玉润,轩冕一时游”:
- 字词:“冰清玉润”,形容人品高尚纯洁;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄,这里指显贵之人。
- 句意:寿星品格冰清玉洁,和达官显贵们交往。
- “已得长生元妙术,庄椿不数春秋”:
- 字词:“元妙术”,玄妙的法术;“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,用来比喻长寿。
- 句意:寿星已经掌握了长生的玄妙法术,像庄椿一样不把春秋岁月当回事,长寿无比。
- “徐卿一醉百无忧”:
- 字词:“徐卿”,这里指寿星张伯寿。
- 句意:张伯寿醉饮一场就无忧无虑了。
- “但知从此去,衮衮出公侯”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:只知道从现在往后,寿星的后代会接连不断地出公侯。
现代译文
吉祥的气息弥漫在城中,春天早早地带来了生机,光芒在帘幕间飘动闪烁。那富贵繁华之地应该孕育出了您这样杰出的人物。您品格冰清玉洁,和达官显贵们交往密切。您已经掌握了长生的玄妙法术,像庄椿一样长寿。您醉饮一场便无忧无虑。只知道从现在起,您的后代会接连不断地出公侯。
创作背景
具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是作者为张伯寿贺寿而作。在古代,人们在亲友寿辰时常常会创作诗词来表达祝福,此词便是这种社交文化的体现,旨在通过美好的言辞为寿星送上长寿、家族兴旺等祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“五陵”“冰清玉润”“庄椿”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“五陵”暗示寿星出身富贵或有富贵之缘;“冰清玉润”直接夸赞寿星品格;“庄椿”则形象地表达了对寿星长寿的祝愿。
- 象征:上阕的“瑞气薰城春色早”,用祥瑞的春景象征寿星生活环境美好、前途光明,为全词奠定了欢快、吉祥的基调。
- 语言特色:语言华丽,多使用美好、吉祥的词汇,如“瑞气”“风流”“冰清玉润”“长生元妙术”“衮衮出公侯”等,符合贺寿词的特点,能够充分表达对寿星的赞美和祝福之情。
- 意境营造:整首词营造出一种富贵、吉祥、欢快的意境。通过对祥瑞春景的描绘和美好祝愿的表达,让读者感受到浓厚的喜庆氛围,仿佛置身于热闹的寿宴之中,很好地契合了贺寿的主题。