这首词是对吴家富贵显赫家世的赞颂,强调其家族承蒙多代帝王恩泽,同时夸赞词中主人公有不凡的气质,即将平步青云,最后祈愿主人公如王母般健康长寿,表达出一种极致的美好祝愿。
门被五王德泽,家承七帝恩光。
古今富贵迥无双。
多少公卿将相。
久蕴腾空气宇,行看平步岩廊。
更祈王母寿而康。
真个人间天上。
古今富贵迥无双。
多少公卿将相。
久蕴腾空气宇,行看平步岩廊。
更祈王母寿而康。
真个人间天上。
简要说明
逐句注释
- “门被五王德泽,家承七帝恩光”:
- 字词:“被”,蒙受;“德泽”,恩德、恩惠;“恩光”,指皇帝给予的恩泽和荣耀。
- 句意:吴家的门庭蒙受了五位帝王的恩德,家族承受了七位皇帝的恩泽与荣耀。
- “古今富贵迥无双”:
- 字词:“迥”,远、差别很大;“无双”,独一无二。
- 句意:从古至今,像吴家这样的富贵程度是独一无二的。
- “多少公卿将相”:
- 字词:“公卿将相”,泛指高官显贵。
- 句意:(吴家的富贵可比)众多的高官显贵。
- “久蕴腾空气宇,行看平步岩廊”:
- 字词:“蕴”,蕴含、藏有;“气宇”,气质、风度;“行看”,即将看到;“平步”,平稳地行走,比喻轻易地;“岩廊”,原指宫殿的廊庑,后引申为朝廷。
- 句意:(词中主人公)长久以来就有着超凡脱俗的气质和风度,很快就能在朝廷中平步青云。
- “更祈王母寿而康”:
- 字词:“王母”,即西王母,神话中长寿的象征。
- 句意:更希望(主人公)能像王母一样健康长寿。
- “真个人间天上”:
- 字词:这里形容主人公的地位和生活如同人间和天上一样尊贵美好。
- 句意:(主人公的生活和地位)真可谓是人间天上般的尊贵美好。
现代译文
吴家的门庭蒙受了五位帝王的恩泽,
家族承受着七位皇帝的荣耀。
从古至今这般富贵独一无二。
能与多少公卿将相相媲美。
(他)长久以来就有超凡的气质,
很快就能在朝廷中平步青云。
更祝愿他能像王母一样健康长寿。
真可谓是人间天上般的尊贵美好。
创作背景
由于不清楚这首词作者吴淑虎的具体信息以及创作时间等更多背景,仅从词的内容推测,此词可能是在吴家有重要人物即将在仕途上有重大发展,或者在重要的节庆场合,为了赞颂吴家的富贵和祝愿家族重要人物而创作的。词中对帝王恩泽的强调,可能暗示当时吴家与皇室关系密切,在政治上有一定地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“门被五王德泽,家承七帝恩光”运用夸张手法,突出吴家受皇家恩泽之多,增强了对吴家富贵的渲染。
- 用典:“王母”这一典故的运用,借神话中长寿的西王母来祝愿主人公健康长寿,增添了吉祥美好的寓意。
- 语言特色:语言直白,用词华丽,如“德泽”“恩光”“富贵”“公卿将相”“腾空气宇”“平步岩廊”等词汇,彰显出吴家的显赫与主人公的不凡,同时也表达出美好的祝愿,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种富贵、吉祥、美好的意境。通过对吴家富贵的描述和对主人公的祝愿,让读者感受到一种荣耀、顺遂的氛围,仿佛看到主人公在朝廷中飞黄腾达,家族继续享受着荣华富贵的场景。