诗无敌

宋 · 吴则礼

瀛洲春酒。
满酌公眉寿。
月照沙堤春榜柳,恩暖朝天衮绣。
东君着意丁宁。
芳酸先许梅英。
要就升平滋味,待公来后和羹。

简要说明

这首词是为祝贺他人而作,主题围绕着为对方祝寿展开。词人以瀛洲春酒祝对方长寿,描绘了恩宠荣耀的景象,又借东君关照梅花、等待对方来调和羹汤等内容,表达了对对方在升平之世发挥重要作用的期许。

逐句注释

  • “瀛洲春酒。满酌公眉寿”:
    • 字词:“瀛洲”,传说中的仙山,这里可能指酒的产地或酒的品牌;“眉寿”,长寿。
    • 句意:用瀛洲春酒满满地敬上一杯,祝愿您长寿。
  • “月照沙堤春榜柳,恩暖朝天衮绣”:
    • 字词:“沙堤”,唐时为宰相铺筑沙堤,后泛指宰相或大臣;“春榜”,科举考试春天发榜;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,这里指代高官。
    • 句意:月光洒在沙堤和春天榜上柳树上,皇上的恩泽温暖着身着官服上朝的您。
  • “东君着意丁宁。芳酸先许梅英”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“丁宁”,即叮咛;“梅英”,梅花。
    • 句意:春神特意地叮嘱,让梅花先把芬芳和酸涩带来。
  • “要就升平滋味,待公来后和羹”:
    • 字词:“升平”,太平;“和羹”,调和羹汤,后比喻宰相治理国家。
    • 句意:要成就太平盛世的美好滋味,等待您来之后像贤相一样治理国家。

现代译文

斟满瀛洲春酒。
满满地敬您一杯,祝您长寿。
月光洒在沙堤和春天榜上的柳树上,
皇上的恩泽温暖着您身着官服上朝。
春神特意地叮嘱,
让梅花先把芬芳和酸涩带来。
要成就太平盛世的美好滋味,
等待您来之后像贤相一样治理国家。

创作背景

吴则礼生活在北宋末年。这首词可能是他为朝中官员祝寿而作。北宋时期,文人之间常有相互酬唱、祝贺的社交活动。此词创作或许是在官员寿宴等场合,词人借词表达对对方的美好祝愿以及对其在政治上有所作为的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“瀛洲春酒”象征着美好与祝福;“月照沙堤春榜柳,恩暖朝天衮绣”象征着对方受到皇帝的恩宠与荣耀;“东君着意丁宁,芳酸先许梅英”以梅花象征美好的事物即将到来;“和羹”象征着对方能像贤相一样治理国家。
    • 借景抒情:通过描绘“月照沙堤春榜柳”的景象,营造出一种温馨、荣耀的氛围,抒发了对对方的赞美和祝福之情。
  • 语言特色:语言典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“瀛洲”“沙堤”“衮绣”“东君”“和羹”等,使词具有浓厚的文化底蕴。同时,用词精准,如“着意丁宁”生动地写出了东君的关怀。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、喜庆且充满希望的意境。从为对方祝寿的场景,到描绘对方受恩宠的荣耀,再到对太平盛世的期许,层层递进,将词人的美好祝愿和期望融入其中,让读者感受到一种积极向上的氛围。