诗无敌

宋 · 吴则礼

今朝何以为公寿。
极贵长年公素有。
庭阶不乏长芝兰,少翁又是庭臣右。
三能粲粲依魁秀。
八柱巍巍蟠地厚。
皇家卜册万斯年,年光长转洪钧手。

简要说明

这首词是吴则礼为他人祝寿所作。词中先点明祝寿之事,接着夸赞寿星本身具备高贵的品质和长寿之福,还提及寿星庭阶芝兰繁茂,子孙贤才众多,地位尊崇。然后用“三能”“八柱”等意象进一步赞美寿星的重要地位,最后祝愿皇家国运长久,寿星能掌控国家命运,表达了美好的祝寿之意。

逐句注释

  • “今朝何以为公寿”:
    • 字词:“今朝”,今天;“为……寿”,向人敬酒或献礼祝贺生日。
    • 句意:今天用什么来为您祝寿呢。
  • “极贵长年公素有”:
    • 字词:“极贵”,极其高贵;“长年”,长寿;“素有”,向来就有。
    • 句意:您向来就有极其高贵的地位和长寿之福。
  • “庭阶不乏长芝兰,少翁又是庭臣右”:
    • 字词:“芝兰”,常用来比喻优秀子弟;“少翁”,这里可能指寿星家中年轻一辈中有才德者;“庭臣右”,指在朝廷大臣中地位尊贵。右,古代以右为尊。
    • 句意:您家中庭阶不乏优秀的子弟,家中年轻一辈也是朝廷大臣中地位尊贵之人。
  • “三能粲粲依魁秀”:
    • 字词:“三能”,即三台,星名,古代象征三公之位;“粲粲”,鲜明的样子;“魁秀”,北斗七星中第一星叫魁,这里可能泛指北斗,象征着尊贵。
    • 句意:三台星明亮地依傍着北斗星,象征着您地位尊崇。
  • “八柱巍巍蟠地厚”:
    • 字词:“八柱”,古代神话传说中支撑天地的八根柱子,这里比喻国家的重要支柱;“蟠”,盘曲,这里有扎根、稳固之意。
    • 句意:您如同支撑天地的八根柱子一样,稳稳地扎根在深厚的土地上,为国家稳固做出贡献。
  • “皇家卜册万斯年,年光长转洪钧手”:
    • 字词:“卜册”,占卜记录,这里指国运;“万斯年”,万年,形容时间长久;“洪钧”,指天,也比喻国家的命运、气运。
    • 句意:祝愿皇家国运长久,希望您能长久掌控国家命运。

现代译文

今天拿什么来为您祝寿呢?
您向来就有极其高贵的地位和长寿之福。
您家中庭阶从不缺少优秀的子弟,
家中年轻一辈也是朝廷大臣中的佼佼者。
三台星明亮地依傍着北斗星,
您如同支撑天地的八根柱子,稳稳扎根在大地。
祝愿皇家国运万年长久,
希望您能长久掌控国家的命运。

创作背景

吴则礼生活在北宋末南宋初。这首祝寿词具体创作时间和所祝对象难以明确。但从词的内容来看,是为一位在朝廷有较高地位且家族兴旺的人祝寿。当时社会有祝寿等社交礼仪活动,文人常以诗词来表达对他人的美好祝愿,这首词可能就是在这样的社交场合中创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用“三能”“八柱”等天文意象来象征寿星在朝廷中的重要地位和作用,形象地突出了寿星的尊贵与影响力。
    • 用典:“芝兰”这一意象源自《论语》中孔子以芝兰比喻子弟,通过用典丰富了诗词的文化内涵,赞美了寿星家族人才辈出。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词华丽,如“粲粲”“巍巍”等词,增强了诗歌的表现力和韵律感,符合祝寿词的庄重氛围。
  • 意境营造:通过对寿星地位、家族以及国家国运的描述,营造出一种宏大、庄重且充满祝福的意境,表达了对寿星的美好祝愿以及对国家的期许,使整首词既有对个人的赞美,又有对家国的关怀。