这首词以想象中友人所处之地为切入点,描绘了蟠桃花下瑶池畔的美好春光,表达了对时光流转、春色依旧的感慨,以及年年能赏春色的期待。
何处君家,蟠桃花下瑶池畔。
日迟风暖。
占得春长远。
几见花开,一任年光换。
今年见。
明年再见。
春色如人面。
日迟风暖。
占得春长远。
几见花开,一任年光换。
今年见。
明年再见。
春色如人面。
简要说明
逐句注释
- “何处君家,蟠桃花下瑶池畔”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
- 句意:不知你的家在哪里,大概是在蟠桃花盛开的瑶池畔吧。
- “日迟风暖。占得春长远”:
- 字词:“日迟”,春日昼长;“占得”,拥有。
- 句意:这里阳光和暖、春风轻柔,仿佛拥有着长久的春光。
- “几见花开,一任年光换”:
- 字词:“几见”,见过几次;“一任”,任凭。
- 句意:见过几次蟠桃花开,任凭时光匆匆变换。
- “今年见。明年再见。春色如人面”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年能见到这春色,明年还能见到。这春色就如同人的容颜一般。
现代译文
不知你的家在何方,
或许在蟠桃花下的瑶池之畔。
阳光和暖、春风轻柔,
这里仿佛永远是春天。
见过几回蟠桃花开,
任凭时光悄然流转。
今年能见到这美好春色,
明年依旧能够相见。
这春色恰似人的容颜。
创作背景
吴则礼生活于北宋末南宋初,具体这首词的创作时间难以精确考证。从词的内容推测,可能是作者想象友人居住在如同仙境般的地方,借对仙境春色的描写,来表达对时光和美好事物的感慨。当时社会动荡,可能作者借此来寻求一种精神上的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:将友人的家设定在蟠桃花下瑶池畔,营造出一种奇幻的仙境氛围,增添了词的浪漫色彩。
- 对比衬托:以年年花开的春色不变,衬托时光的流转变化,引发读者对时光的思考。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“今年见。明年再见”直白质朴,却生动地表达出对春色年年依旧的期待。
- 意境营造:通过描绘蟠桃花下、瑶池畔的美景,营造出一种超凡脱俗、宁静美好的意境,让读者仿佛置身于仙境之中,感受到春色的美好与时光的悠长。