这首词是为他人祝寿之作,描绘了初春美好景色,赞颂寿星的杰出仪表和卓越才能,提及寿星早年在翰苑玉堂的经历,肯定其文章才华,表达了对寿星在治理国家方面发挥重要作用的期待,希望他能早日回归朝廷,同时也体现出海内苍生对其的期盼。
韶华渐好。
报锦里又是,春风来早。
昴宿降萧,崧岳生申符英表。
三朝幸望人倾祷。
寿与长城俱老。
碧油红旆,高牙大纛一时荣耀。
矫矫。
甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。
润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。
主盟经济尊吾道。
早晚促归岩庙。
愿同海内苍生,伫看凤诏。
报锦里又是,春风来早。
昴宿降萧,崧岳生申符英表。
三朝幸望人倾祷。
寿与长城俱老。
碧油红旆,高牙大纛一时荣耀。
矫矫。
甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到。
润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙。
主盟经济尊吾道。
早晚促归岩庙。
愿同海内苍生,伫看凤诏。
简要说明
逐句注释
- “韶华渐好。报锦里又是,春风来早”:
- 字词:“韶华”,美好的时光,这里指春光;“锦里”,地名,在四川成都城南,代指成都一带。
- 句意:美好的春光渐渐到来,告知成都一带又是春风早早降临。
- “昴宿降萧,崧岳生申符英表”:
- 字词:“昴宿降萧”,昴宿是星宿名,传说萧何是昴宿下凡;“崧岳生申”,典出《诗经·大雅·崧高》,说的是申伯是高山所生,后用来比喻贤能的人出生;“英表”,英俊的仪表。
- 句意:寿星如同昴宿下凡的萧何、崧岳所生的申伯一样,有着英俊不凡的仪表。
- “三朝幸望人倾祷”:
- 字词:“三朝”,指三个朝代或三位君主在位时期;“倾祷”,衷心祈祷。
- 句意:历经三朝,有幸得到众人衷心的祈祷和期望。
- “寿与长城俱老。碧油红旆,高牙大纛一时荣耀”:
- 字词:“长城”,比喻可以倚重的人;“碧油”,指绿色的车篷;“红旆”,红色的旗帜;“高牙”,军前大旗;“大纛”,古代军队或仪仗队的大旗。
- 句意:祝愿寿星的寿命和国家的栋梁一样长久。绿色的车篷、红色的旗帜,高大的军旗,一时之间尽显荣耀。
- “矫矫。甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到”:
- 字词:“矫矫”,出众的样子;“甘泉”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“翰苑玉堂”,翰林院和玉堂署,是文人任职的地方。
- 句意:寿星非常出众。早年在朝廷就有美德,年轻时曾在翰林院任职。
- “润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙”:
- 字词:“润饰”,修饰;“帝谟”,帝王的谋略;“粉泽”,润色;“皇猷”,帝王的谋划。
- 句意:寿星能够修饰帝王的谋略,润色帝王的谋划,文章十分精妙。
- “主盟经济尊吾道。早晚促归岩庙”:
- 字词:“主盟经济”,在经世济民方面起主导作用;“岩庙”,宗庙,这里指代朝廷。
- 句意:寿星在经世济民方面尊奉正道,主持大局。迟早会被朝廷催促回归。
- “愿同海内苍生,伫看凤诏”:
- 字词:“海内苍生”,天下百姓;“凤诏”,皇帝的诏书。
- 句意:希望和天下百姓一起,伫立等待皇帝的诏书。
现代译文
美好的春光渐渐来临,
报知成都又是春风早早地来到。
您就像昴宿下凡的萧何、崧岳所生的申伯,有着英俊的仪表。
历经三朝,有幸被众人衷心地祈祷祝愿。
祝您寿命和国家栋梁一样长久。
绿色车篷、红色旗帜,高大军旗,尽显一时荣耀。
您是如此出众。早年在朝廷就有美德,年轻时曾在翰林院任职。
您能修饰帝王谋略,润色帝王谋划,文章精妙无双。
您在经世济民方面尊奉正道,主持大局。
迟早会被朝廷催促回到朝堂。
我愿和天下百姓一起,伫立等待皇帝的诏书。
创作背景
吴则礼生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,是为一位历经三朝、在朝廷有一定地位和才能的人祝寿而作。当时社会局势可能较为复杂,朝廷需要有才能的人来治理国家,寿星或许就是这样一位受到众人期待的人物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“昴宿降萧”“崧岳生申”,使词富有文化内涵,增强了对寿星赞美和祝福的力度,也使表达更加委婉含蓄。
- 先景后情:开篇描绘“韶华渐好,春风来早”的美好春光,为下文赞颂寿星做铺垫,之后转入对寿星的赞美和祝福,情景结合自然。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“碧油红旆,高牙大纛”等词,描绘出了一种荣耀辉煌的场景,符合祝寿词的特点。同时用词精准,如“润饰帝谟,粉泽皇猷”准确地表现出寿星在文章和谋略方面的才能。
- 意境营造:通过对春光的描写和对寿星荣耀场景的刻画,营造出一种喜庆、祥和且充满期待的意境,既表达了对寿星的美好祝愿,也体现出对其能为国家做出更大贡献的期盼。