这首词以富有仙意的意象描绘了一个奇幻的场景,表达了对美好事物的期待与祝福之情。上阕描绘了鹤舞松间、冰门龟在藻等景象,感慨不见蕊珠宫,期盼蟠桃成熟;下阕描绘了美酒、暖幕等场景,赠春色予对方,希望其长久相伴。
鹤舞青青雪里松。
冰门龟在藻,绿蒙茸。
一成不见蕊珠宫。
蟠桃熟,犹待几东风。
玉酒紫金钟。
非烟罗幕暖,宝□浓。
赠君春色腊寒中。
君留取,长伴脸边红。
冰门龟在藻,绿蒙茸。
一成不见蕊珠宫。
蟠桃熟,犹待几东风。
玉酒紫金钟。
非烟罗幕暖,宝□浓。
赠君春色腊寒中。
君留取,长伴脸边红。
简要说明
逐句注释
- “鹤舞青青雪里松”:
- 字词:“鹤舞”,仙鹤起舞;“青青”,形容松树的翠绿;“雪里松”,雪中的松树。
- 句意:仙鹤在翠绿的雪中松树上翩翩起舞。
- “冰门龟在藻,绿蒙茸”:
- 字词:“冰门”,可能指被冰雪覆盖的门,带有奇幻色彩;“龟在藻”,龟在水藻之中;“绿蒙茸”,形容水藻的茂盛翠绿。
- 句意:冰雪覆盖的门前,乌龟在茂盛的水藻中。
- “一成不见蕊珠宫”:
- 字词:“一成”,一旦、一经;“蕊珠宫”,道教传说中神仙居住的宫殿。
- 句意:一旦就再也见不到那神仙居住的蕊珠宫了。
- “蟠桃熟,犹待几东风”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一结果;“东风”,春风。
- 句意:蟠桃成熟,还需要等待几场春风呢。
- “玉酒紫金钟”:
- 字词:“玉酒”,美酒;“紫金钟”,紫色金子做的酒杯。
- 句意:用紫色金子做的酒杯盛着美酒。
- “非烟罗幕暖,宝□浓”:此处“宝□”缺失一字,推测可能是形容某种珍贵香气的词。“非烟”,指祥云、瑞气;“罗幕”,丝罗的帷幕。
- 句意:祥云笼罩着丝罗帷幕,显得十分温暖,某种珍贵的香气浓郁。
- “赠君春色腊寒中”:
- 字词:“春色”,象征美好事物;“腊寒”,腊月的寒冷。
- 句意:在腊月的寒冷中赠给你春色般的美好。
- “君留取,长伴脸边红”:
- 字词:“留取”,留下;“脸边红”,形容人面色红润、有生气。
- 句意:希望你把这美好留下,长久地陪伴你,让你面色红润。
现代译文
仙鹤在翠绿的雪中松树上欢快起舞。
冰雪覆盖的门前,乌龟在茂盛的水藻里。
一旦就再也见不到那神仙居住的蕊珠宫了。
蟠桃要成熟,还得等几场春风呢。
用紫色金子做的酒杯盛着美酒。
祥云笼罩着丝罗帷幕,温暖又有浓郁的香气。
在腊月的寒冷中,我把春色般的美好赠给你。
希望你留下这美好,长久相伴让你面色红润。
创作背景
吴则礼生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,局势多变。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词中充满奇幻色彩的描写来看,可能是他在表达对美好生活的向往和祝愿,或许是在节日、祝寿等特定场合赠送给友人,以表达祝福之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 运用神话意象:词中运用了“蕊珠宫”“蟠桃”等神话意象,营造出一种奇幻、神秘的氛围,增添了作品的浪漫色彩。
- 借景抒情:通过描绘鹤舞松间、冰门龟藻等景象,将情感融入其中,表达出对美好事物的期待与向往。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉酒紫金钟”“非烟罗幕暖”等词句,用词讲究,展现出较高的语言艺术水平。
- 意境营造:整首词营造出一个充满奇幻色彩和美好氛围的意境。上阕的仙界景象与下阕的现实场景相结合,既表达了对仙界美好事物的期盼,又回到现实中赠春色予友人,使意境丰富而富有层次感,传达出温暖的祝福之情。