这首词是赵鼎臣为某位女性祝寿之作。词人将寿星比作嫦娥伴侣、西真仙子,称赞其有贤德家风与艳美容颜,占尽人间之福。接着描绘了祝寿宴会上的热闹场景,表达了子孙同贺、长享富贵的美好祝愿,最后祈愿寿星长命百岁,如南山松竹般长久。
嫦娥伴侣,降人世,天与长生仙箓。
五色云开浮瑞霭,中有西真眉目。
贤德家风,艳容天赋,占尽人间福。
长庚明月,誓同千古相逐。
开宴香蔼华堂,金杯休诉,好醉蟠桃熟。
子子孙孙同上寿,有个人人同祝。
雨鬓春风,一钗香雾,长与瑶池绿。
更祈眉寿,愿如南山松竹。
五色云开浮瑞霭,中有西真眉目。
贤德家风,艳容天赋,占尽人间福。
长庚明月,誓同千古相逐。
开宴香蔼华堂,金杯休诉,好醉蟠桃熟。
子子孙孙同上寿,有个人人同祝。
雨鬓春风,一钗香雾,长与瑶池绿。
更祈眉寿,愿如南山松竹。
简要说明
逐句注释
- “嫦娥伴侣,降人世,天与长生仙箓”:
- 字词:“仙箓”,仙人的名册,这里指长寿的命运。
- 句意:寿星如同嫦娥的伴侣一般降临到人间,上天赐予她长生不老的命运。
- “五色云开浮瑞霭,中有西真眉目”:
- 字词:“瑞霭”,吉祥的云气;“西真”,西王母,是道教神话中的女仙之首。
- 句意:五彩祥云散开,漂浮着吉祥的云气,其中仿佛能看到西王母的模样,暗示寿星如同西王母般高贵、有福气。
- “贤德家风,艳容天赋,占尽人间福”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:寿星有着贤德的家风传承,天生拥有艳丽的容貌,占尽了人间的福气。
- “长庚明月,誓同千古相逐”:
- 字词:“长庚”,即金星,傍晚出现在西方时叫长庚星。
- 句意:寿星如同长庚星和明月一样,能够千古相伴,永恒长久。
- “开宴香蔼华堂,金杯休诉,好醉蟠桃熟”:
- 字词:“香蔼”,香气弥漫;“蟠桃熟”,神话中王母娘娘蟠桃会的蟠桃三千年一熟,吃了能长生不老。
- 句意:在香气弥漫的华丽堂屋中开设寿宴,不要推辞金杯中的美酒,要尽情畅饮,如同在蟠桃会上沉醉。
- “子子孙孙同上寿,有个人人同祝”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:子子孙孙都来为寿星祝寿,每个人都一同送上祝福。
- “雨鬓春风,一钗香雾,长与瑶池绿”:
- 字词:“雨鬓”,形容女子鬓发润泽;“瑶池”,西王母居住的地方。
- 句意:寿星鬓发润泽如沐春风,头上的发钗散发着香气,希望她能长久如瑶池的仙景般永葆青春。
- “更祈眉寿,愿如南山松竹”:
- 字词:“眉寿”,长寿;“南山松竹”,比喻长寿,取自《诗经》“如南山之寿,不骞不崩”。
- 句意:更祈求寿星长寿,希望她如同南山的松竹一样,长久不衰。
现代译文
寿星如同嫦娥的伴侣,降临到人间,上天赐予她长生不老的命运。五彩祥云散开,漂浮着吉祥的云气,其中仿佛能看到西王母的模样。她有着贤德的家风,天生容貌艳丽,占尽了人间的福气。她如同长庚星和明月,能千古相伴。
在香气弥漫的华丽堂屋中开设寿宴,不要推辞金杯中的美酒,要尽情畅饮,如同在蟠桃会上沉醉。子子孙孙都来为她祝寿,每个人都一同送上祝福。她鬓发润泽如沐春风,头上的发钗散发着香气,希望她能长久如瑶池的仙景般永葆青春。更祈求她长寿,愿她如同南山的松竹一样,长久不衰。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是为一位女性举办寿宴时所作。在古代,为长辈或有地位的人祝寿是常见的社交活动,文人往往会创作诗词来表达祝福之意。赵鼎臣可能是应主人之邀,或是出于与寿星家族的情谊,写下这首祝寿词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用神话典故,如“嫦娥伴侣”“西真”“蟠桃熟”“瑶池”“南山松竹”等,增添了诗词的文化内涵和浪漫色彩,同时借这些典故表达对寿星的美好祝愿,使祝福更具表现力。
- 虚实结合:“五色云开浮瑞霭,中有西真眉目”等句营造出虚幻的仙境氛围,为寿星增添了神秘高贵的色彩;而“开宴香蔼华堂,子子孙孙同上寿”则是对现实寿宴场景的描写,虚实结合,既展现出祝寿的热闹场面,又表达出美好的愿景。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了如“香蔼”“雨鬓春风”“一钗香雾”等富有美感的词语,生动地描绘出寿宴的奢华和寿星的美丽。同时,用词简洁明了,直接表达祝福之意,易于理解。
- 意境营造:通过运用神话典故和描绘寿宴场景,营造出一种吉祥、富贵、长寿的意境。词的开头将寿星与神话人物联系起来,赋予其超凡脱俗的气质;中间描绘寿宴的热闹,展现出家族的和睦与繁荣;结尾用“南山松竹”进一步强化了长寿的意境,使整首词充满了美好的祝愿和温馨的氛围。