诗无敌

宋代‌ · 仲殊

骤西风凄惨,秋昊平分,晚收清昼。
素月潜生,倚危墙时候。
渐照芳樽,前中孤影,喜暂时为友。
醉学吴儿,狂歌乱拍,蹁跹双袖。
堪叹从来,误了词赋,进取才能,桂枝难勾。
纵得虚名,与平生相负。
缰锁尘埃,愿怀圭组,强剑眉低首。
平地神仙,清凉世界,君曾知否。

简要说明

这首词以秋景为背景,抒发了词人仕途不顺、壮志难酬的感慨,同时表达了他对摆脱世俗羁绊、追求“平地神仙,清凉世界”这种自由生活的向往。

逐句注释

  • “骤西风凄惨,秋昊平分,晚收清昼”:
    • 字词:“骤”,突然;“秋昊”,秋天的天空;“平分”,这里指秋分时节;“清昼”,晴朗的白天。
    • 句意:突然刮起了凄惨的西风,正值秋分时节,傍晚时分晴朗的白天即将结束。
  • “素月潜生,倚危墙时候”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“潜生”,悄悄升起;“危墙”,高的墙壁。
    • 句意:皎洁的月亮悄悄升起,正是我倚靠在高墙上的时候。
  • “渐照芳樽,前中孤影,喜暂时为友”:
    • 字词:“芳樽”,美酒;“前中”,应是眼前之意。
    • 句意:月光渐渐照在美酒上,眼前只有自己孤独的影子,还好暂时可以把它当作朋友。
  • “醉学吴儿,狂歌乱拍,蹁跹双袖”:
    • 字词:“吴儿”,吴地的少年;“蹁跹”,形容轻快地跳舞。
    • 句意:喝醉了学吴地少年那样,狂放地唱歌、胡乱地拍打节拍,舞动着双袖轻快地起舞。
  • “堪叹从来,误了词赋,进取才能,桂枝难勾”:
    • 字词:“堪叹”,值得叹息;“桂枝”,古代常以“折桂”比喻科举及第。
    • 句意:可叹一直以来,因为写词赋而耽误了进取的才能,难以在科举中取得功名。
  • “纵得虚名,与平生相负”:
    • 字词:“虚名”,没有实际价值的名声。
    • 句意:即使得到了一些没有实际价值的名声,也与自己一生的志向相违背。
  • “缰锁尘埃,愿怀圭组,强剑眉低首”:
    • 字词:“缰锁”,像缰绳一样束缚;“圭组”,指官员的印绶,代指官职;“剑眉低首”,表示低头屈服。
    • 句意:被尘世的尘埃所束缚,想要谋取官职,只能勉强低头屈服。
  • “平地神仙,清凉世界,君曾知否”:
    • 字词:“平地神仙”,指在平凡生活中获得自在逍遥的人;“清凉世界”,比喻没有烦恼、自由自在的境界。
    • 句意:在平凡生活中做个自在逍遥的人,享受没有烦恼的世界,你可曾知道这样的美好?

现代译文

突然刮起凄惨的西风,秋分时节已到,傍晚晴朗的白昼即将结束。皎洁的月亮悄悄升起,我正倚靠在高墙上。月光渐渐洒在美酒上,眼前只有我孤独的影子,还好暂时能把它当作朋友。喝醉了学吴地少年,狂放地唱歌、胡乱地拍打节拍,舞动着双袖轻快起舞。
可叹一直以来,因为写词赋耽误了进取的才能,难以在科举中取得功名。即使得到些虚名,也与我一生的志向相违背。被尘世的枷锁束缚,想要谋取官职,只能勉强低头屈服。在平凡生活中做个自在逍遥的人,享受没有烦恼的世界,你可曾知道这样的美好?

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。他早年科举不顺,仕途坎坷。这首词的具体创作时间不详,但结合他的经历来看,应是他在经历了生活的不如意后,对自己人生的一种反思与感慨。他虽有才华却难以在科举中有所成就,面对尘世的羁绊,内心渴望一种自由、超脱的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“骤西风凄惨,秋昊平分,晚收清昼”“素月潜生”等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发自己仕途不顺的感慨做铺垫,借景抒发内心的愁绪。
    • 对比:将自己“醉学吴儿,狂歌乱拍,蹁跹双袖”的狂放与“缰锁尘埃,愿怀圭组,强剑眉低首”的无奈屈服进行对比,突出了他内心的矛盾与痛苦,也更加强烈地表达了他对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂。如“醉学吴儿,狂歌乱拍,蹁跹双袖”等语句,生动形象地描绘出词人醉酒后的狂放姿态,使读者能够真切地感受到他内心的情绪。
  • 意境营造:通过对秋夜景色以及自己行为、心境的描写,营造出一种孤独、惆怅又带有对自由憧憬的意境。上阕的秋景与独酌之景,让读者感受到词人的孤寂;下阕对仕途的感慨与对自由生活的向往,进一步深化了这种意境,使整首词充满了感染力。