诗无敌

宋代‌ · 仲殊

长庚星驭重来日,结灵秀、东阳清骨。
过中秋,两夜月犹圆,五福降、先宫第一。
鹤书新自金门出。
乍受得、王宫缨绂。
更登仙、箓上与长年,倩东斗、真人按笔。

简要说明

这首词是仲殊为某人祝寿之作。词中先以长庚星下凡寓意寿星到来,描绘了其灵秀清骨之态,接着点明祝寿时间在中秋后两夜,强调五福降临。随后写寿星接到朝廷任命,获得荣耀,最后祝愿寿星能在仙箓上增添寿数,得享长年。

逐句注释

  • “长庚星驭重来日,结灵秀、东阳清骨”:
    • 字词:“长庚星”,即金星,古人认为长庚星下凡预示着贤人的到来;“驭”,驾驭;“东阳清骨”,“东阳”可能是指寿星的某种地域关联或身份象征,“清骨”形容人气质清逸。
    • 句意:长庚星驾临的日子,此人凝聚了灵秀之气,有着东阳般清逸的风骨。
  • “过中秋,两夜月犹圆,五福降、先宫第一”:
    • 字词:“五福”,一般指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“先宫”,可能指寿星所在的府邸或身份相关的宫室。
    • 句意:过了中秋两夜,月亮依旧很圆,五福降临到这府邸,这里是最为祥瑞的。
  • “鹤书新自金门出”:
    • 字词:“鹤书”,古时用鹤头书体写诏书,这里指朝廷的诏书;“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门,代指朝廷。
    • 句意:新的诏书刚刚从朝廷传出。
  • “乍受得、王宫缨绂”:
    • 字词:“缨绂”,指冠带与印绶,代指官职。
    • 句意:刚刚接受了王宫授予的官职。
  • “更登仙、箓上与长年,倩东斗、真人按笔”:
    • 字词:“仙箓”,记载仙人名字的簿册;“东斗真人”,道教神名,主管人间寿命等事;“倩”,请。
    • 句意:还希望能在仙箓上增添寿数,请求东斗真人来下笔记录。

现代译文

长庚星驾临人间的这一日,
此人凝聚灵秀,有着清逸的风骨。
过了中秋两夜,月亮依然圆满,
五福降临,这府邸最为祥瑞。
新的诏书刚刚从朝廷传出,
他刚刚接受了王宫授予的官职。
更希望他能在仙箓上增添寿数,
请求东斗真人来为他记录。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。这首词具体创作时间和所贺对象难以确切知晓,但从词的内容来看,应该是他为某位达官贵人祝寿时所作。当时可能恰逢这位寿星在中秋后不久收到朝廷的任命,所以词人在祝寿的同时也表达了对其获得官职的祝贺以及对其长寿的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了长庚星下凡、鹤书等典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,使祝寿之词更具高雅气质。长庚星的典故暗示寿星是贤德之人,鹤书的典故则突出了朝廷任命的庄重。
    • 象征:以“月犹圆”象征美好、圆满,以“五福降”象征福气、好运,形象地表达了对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究。如“灵秀”“清骨”“缨绂”等词汇,既生动地描绘了寿星的气质和身份,又体现了祝寿词的庄重和喜庆。
  • 意境营造:营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。从长庚星下凡的神秘开篇,到中秋月圆、五福降临的美好景象,再到朝廷任命的荣耀,最后祈求仙箓添寿,层层递进,将祝寿的主题和对寿星的美好祝愿融入到一个充满吉祥的意境之中。