这首词是一首祝寿词,描绘了寿宴上热闹华丽的场景,如精美的装饰、动听的音乐等,通过众人劝酒等情节,表达了对寿星“嘉庆一千年”“与南极、东华长久”的美好祝愿。
凤帘舞带花铺绣。
水沉暖、祥烟迷昼。
凤衔灯照蕊珠筵,韵双琯、钧声已奏。
绮罗人劝千秋寿。
吉祥满、十分芳酒。
愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久。
水沉暖、祥烟迷昼。
凤衔灯照蕊珠筵,韵双琯、钧声已奏。
绮罗人劝千秋寿。
吉祥满、十分芳酒。
愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久。
简要说明
逐句注释
- “凤帘舞带花铺绣”:
- 字词:“凤帘”,绘有凤凰图案的帘子;“舞带”,飘动的丝带;“花铺绣”,繁花似锦,如同绣品一般。
- 句意:绘有凤凰的帘子随风飘动,丝带飞舞,繁花像精美的绣品一样铺展开来。
- “水沉暖、祥烟迷昼”:
- 字词:“水沉”,即沉香,一种香料;“祥烟”,吉祥的烟雾。
- 句意:沉香散发着温暖的香气,吉祥的烟雾在白昼中弥漫。
- “凤衔灯照蕊珠筵,韵双琯、钧声已奏”:
- 字词:“凤衔灯”,造型为凤凰衔着灯的灯具;“蕊珠筵”,神仙的宴会,这里借指寿宴;“双琯”,古代的一种管乐器;“钧声”,和谐的乐声。
- 句意:凤凰造型的灯照亮了这如同神仙宴会般的寿筵,双琯吹奏出和谐动听的乐声。
- “绮罗人劝千秋寿”:
- 字词:“绮罗人”,穿着华丽丝绸衣服的人。
- 句意:身着华丽丝绸的人们纷纷向寿星敬酒,祝其长寿。
- “吉祥满、十分芳酒”:
- 字词:“十分”,满杯。
- 句意:酒杯中斟满了散发着芳香的美酒,充满了吉祥的氛围。
- “愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久”:
- 字词:“嘉庆”,吉祥喜庆;“南极”,南极仙翁,象征长寿;“东华”,东华帝君,道教尊神。
- 句意:祝愿人间吉祥喜庆能延续一千年,寿星能像南极仙翁和东华帝君一样长久安康。
现代译文
绘有凤凰的帘子飘拂,丝带轻舞,繁花似锦宛如精美的绣品。
沉香温暖,吉祥的烟雾在白昼中弥漫。
凤凰造型的灯照亮了这如神仙盛宴般的寿筵,双琯吹奏出和谐的乐声。
身着华丽丝绸的人们纷纷向寿星敬酒,祝他千秋长寿。
酒杯中斟满了芳香的美酒,洋溢着吉祥的气息。
祝愿人间吉祥喜庆能绵延千年,寿星能与南极仙翁、东华帝君一样长久安康。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。这类祝寿词通常是在特定的寿宴场合创作的,虽具体创作时间和为谁祝寿难以确定,但可以推测是在热闹的寿诞活动中,为表达对寿星的美好祝愿而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过对寿宴场景的细致描绘,如“凤帘舞带花铺绣”“水沉暖、祥烟迷昼”“凤衔灯照蕊珠筵”等,渲染出寿宴的华丽、热闹和吉祥的氛围。
- 用典:“蕊珠筵”借用了神仙宴会的典故,增添了寿宴的神秘和高雅之感;“南极”“东华”分别引用了南极仙翁和东华帝君的典故,形象地表达了对寿星长寿的祝愿。
- 语言特色:语言华丽优美,使用了“凤帘”“花铺绣”“凤衔灯”等具有华丽色彩的词汇,展现出寿宴的奢华。同时,用词精准,如“舞”“迷”“照”等动词,生动地描绘出场景的动态感。
- 意境营造:整首词营造出了一个热闹、吉祥、充满祝福的意境。前半部分写景,描绘了寿宴的场景;后半部分抒情,表达了对寿星的美好祝愿,情景交融,将祝寿的主题表现得淋漓尽致。