这首词以男女对爱情的态度为主题,男子心如长江广阔,女子情意如波间明月,表达了二人相伴相随、共享宴乐的美好愿望,同时强调长生在于长久的欢悦,认为除此之外其他都是虚设,展现出对爱情和欢娱的重视。
仙郎心似长江阔。
妾意如、波间明月。
相随定、一带向东流,共宴乐、无时暂歇。
长生只在长欢悦。
除此外、总应虚设。
笙歌里、身住几何年,十字儿、头边下撇。
妾意如、波间明月。
相随定、一带向东流,共宴乐、无时暂歇。
长生只在长欢悦。
除此外、总应虚设。
笙歌里、身住几何年,十字儿、头边下撇。
简要说明
逐句注释
- “仙郎心似长江阔”:
- 字词:“仙郎”,对男子的美称。
- 句意:男子的心像长江一样广阔。
- “妾意如、波间明月”:
- 字词:“妾”,女子自称。
- 句意:女子的情意如同长江波浪间的明月。
- “相随定、一带向东流,共宴乐、无时暂歇”:
- 字词:“一带”,表示动作连贯不断;“暂歇”,短暂停歇。
- 句意:两人一定会相随相伴,如同江水向东流去一样不间断,共同宴饮作乐,没有片刻停歇。
- “长生只在长欢悦”:
- 字词:“长生”,长久生存;“长欢悦”,长久的欢乐愉悦。
- 句意:长久的生存只在于长久的欢乐愉悦。
- “除此外、总应虚设”:
- 字词:“虚设”,没有实际意义。
- 句意:除了长久的欢悦之外,其他的都应该是没有实际意义的。
- “笙歌里、身住几何年,十字儿、头边下撇”:
- 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“几何年”,多少年;“十字儿、头边下撇”,“十”字加一撇为“千”,这里表示千年。
- 句意:在笙歌作乐之中,能生活多少年呢,希望能有千年时光。
现代译文
男子的心像长江一样广阔,
女子的情意如同波间明月。
两人一定会相随相伴,
像江水向东流去不停歇,
共同宴饮作乐,没有片刻停歇。
长久的生存只在于长久的欢悦,
除此之外一切都没有意义。
在笙歌作乐中能生活多少年啊,
真希望能有千年时光。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。他生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术也较为发达。关于这首词的具体创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,可能是仲殊描绘男女之间美好的爱情和对欢乐生活的向往。仲殊虽为僧人,但他的词作题材广泛,情感表达也较为丰富,这首词或许是他对世俗爱情的一种别样感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“仙郎心似长江阔。妾意如、波间明月”,将男子的心比作长江,女子的情意比作波间明月,形象生动地展现出男女不同的情感特质,男子心胸开阔,女子情意皎洁。
- 象征:“一带向东流”以江水东流象征两人爱情的坚定和持久,具有深刻的象征意义。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传递出真挚的情感,如“长生只在长欢悦。除此外、总应虚设”,直接表达出对欢悦的重视。
- 意境营造:通过对男女情感和宴乐场景的描写,营造出一种欢快、愉悦且温馨的意境。词中描绘的笙歌宴乐之景,让读者感受到那种充满欢乐的氛围,同时也表达出对长久美好生活的向往。