这首词是对某人的美好祝福与期许。上阕以“耐老花间的子”“长生海里明珠”等意象,赋予祝福者长寿、祥瑞之意,且表明五福相伴;下阕夸赞祝福对象天生不凡,有“秀骨”“犀顶”,被称为“龙驹”,并希望其能凭借诗书成就传家事业,获取富贵功名。
耐老花间的子,长生海里明珠。
南天星象降真符。
五福同行同住。
秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。
传家事业有诗书。
富贵功名看取。
南天星象降真符。
五福同行同住。
秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。
传家事业有诗书。
富贵功名看取。
简要说明
逐句注释
- “耐老花间的子,长生海里明珠”:
- 字词:“耐老”,有延年益寿之意;“的子”,这里可能指果实;“长生”,即长久生存、长寿;“明珠”,象征珍贵、祥瑞之物。
- 句意:像能延年益寿的花间果实,又如海里象征长寿的明珠一样。
- “南天星象降真符”:
- 字词:“南天星象”,南方的星象,在古代星象学中南方星象有特殊寓意,常与祥瑞等相关;“真符”,指上天降下的祥瑞征兆。
- 句意:南方星象显示上天降下了祥瑞的征兆。
- “五福同行同住”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:五种福气一同陪伴着。
- “秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹”:
- 字词:“秀骨”,指不凡的气质、骨骼;“犀顶”,古代相术认为额头隆起如犀角是显贵之相;“龙驹”,比喻英俊有为的少年。
- 句意:培养出了不凡的气质和显贵之相,被人们称作英俊有为的少年。
- “传家事业有诗书”:
- 字词:“传家事业”,指能够传承给家族后代的事业;“诗书”,泛指书籍、学问。
- 句意:有诗书学问来作为传家的事业。
- “富贵功名看取”:
- 字词:“看取”,有期待、预料之意。
- 句意:富贵和功名指日可待。
现代译文
如同那能延年益寿的花间果实,
又似海里象征长寿的珍贵明珠。
南方星象显示上天降下了祥瑞,
五种福气会一直相伴永不停驻。
培养出不凡气质和显贵之相,
被人们称作英俊有为的儿郎。
用诗书学问来成就传家事业,
富贵功名必定会如期来身旁。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。这首词具体创作时间和针对何人并不明确,但从词的内容来看,应是他为某人祝福而作。北宋时期文化繁荣,人们重视家族传承和个人功名成就,诗词中表达对他人的祝福与期许是常见的创作主题,仲殊可能在参加一些社交场合或听闻某人喜事时创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:运用“耐老花间的子”“长生海里明珠”“南天星象降真符”等象征物,表达对祝福对象长寿、祥瑞的美好祝愿,使抽象的祝福变得具体可感。
- 用典:“五福”的运用,增添了文化底蕴,让祝福更具内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失典雅。如“秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹”,形象地夸赞了祝福对象,读起来朗朗上口。
- 意境营造:全词营造出一种积极向上、充满希望的意境。通过一系列美好的意象和表述,让读者感受到祝福者对对方未来的美好憧憬,传递出一种欢快、喜庆的氛围。