诗无敌

宋代‌ · 仲殊

中春天气禁烟暖。
余七叶,丹蓂未卷。
海岳灵辉储庆远。
降非熊,运符亨旦。
宝雾香凝,非锦筵红荐。
永算金尊屡满,酒里千年春烂漫。
共朱颜,镇长相见。

简要说明

这首词是仲殊为某人祝寿而作。描绘了仲春时节温暖宜人的禁烟天气,赞颂了寿星如非凡人物般降临,拥有海岳般的灵辉与福泽。表达了对寿星长寿、容颜永驻、长久相伴的美好祝愿。

逐句注释

  • “仲殊”:作者,北宋僧人、词人。
  • “中春天气禁烟暖”:
    • 字词:“中春”,即仲春,春季的第二个月;“禁烟”,指寒食节,有禁火习俗。
    • 句意:仲春时节,正值寒食节,天气温暖宜人。
  • “余七叶,丹蓂未卷”:
    • 字词:“蓂荚”,古代传说中一种象征祥瑞的草,每月从初一至十五,每天生一叶,十五后每天落一叶。“丹蓂”即红色的蓂荚。
    • 句意:蓂荚还剩下七片叶子,说明还没到月圆之时。
  • “海岳灵辉储庆远”:
    • 字词:“海岳”,大海和高山;“灵辉”,神灵的光辉;“储庆”,积蓄福泽。
    • 句意:寿星拥有如大海和高山般的神灵光辉,积蓄的福泽非常久远。
  • “降非熊,运符亨旦”:
    • 字词:“非熊”,典出《六韬·文师》,周文王梦见飞熊而得姜尚,后用“非熊”指贤才;“亨旦”,指亨通的日子。
    • 句意:寿星如同贤才降临,运势正逢亨通的日子。
  • “宝雾香凝,非锦筵红荐”:
    • 字词:“宝雾香凝”,指宝鼎中香烟凝聚;“锦筵”,华美的筵席;“红荐”,红色的荐席。
    • 句意:宝鼎中香烟凝聚,并非只是因为华美的筵席和红色的荐席。
  • “永算金尊屡满,酒里千年春烂漫”:
    • 字词:“永算”,长寿;“金尊”,金制的酒杯。
    • 句意:祝愿寿星长寿,金杯中美酒常常斟满,酒里仿佛有着千年的烂漫春光。
  • “共朱颜,镇长相见”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“镇”,常。
    • 句意:希望寿星容颜永驻,我们能够长久相伴相见。

现代译文

仲春时节,寒食天气温暖宜人。
蓂荚还剩七片叶子,尚未完全舒展。
寿星拥有海岳般的灵辉,福泽深远。
如同贤才降临,正逢运势亨通的日子。
宝鼎中香烟凝聚,不只是因为华美的筵席。
祝愿寿星长寿,金杯中美酒常满,酒里仿佛有千年的烂漫春光。
希望寿星容颜永驻,我们能长久相伴相见。

创作背景

仲殊生活在北宋时期,这首词为祝寿词。具体为谁祝寿难以确切知晓,但从词的内容可以看出是为一位有地位且福泽深厚之人庆祝生辰而作。在北宋,祝寿文化较为盛行,文人常以诗词表达对寿星的美好祝愿,仲殊此词便是在这样的文化背景下创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“降非熊”运用周文王得姜尚的典故,将寿星比作贤才,增添了作品的文化内涵和对寿星的赞美之意。
    • 象征:“海岳灵辉”以大海和高山象征寿星的福泽深厚、地位尊崇;“丹蓂”象征祥瑞,暗示寿星的生辰带有吉祥的意味。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“宝雾香凝”“酒里千年春烂漫”等词句,营造出一种富贵、喜庆的氛围,符合祝寿的主题。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、欢快、充满祝福的意境。从仲春温暖的天气,到祥瑞的意象,再到对寿星的美好祝愿,都让读者感受到浓厚的祝寿氛围和积极向上的情感。