这首词描绘了一场宴会的场景。通过描写绣帘、沉烟、燕堂等环境,展现出宴会场所的精致与幽深。着重刻画了庭下如芝兰般的人物劝酒的画面,传达出宴会上雍容和气的氛围。
绣帘卷,沉烟细。
燕堂深,玳筵初启。
庭下芝兰,劝金卮,有多少雍容和气。
燕堂深,玳筵初启。
庭下芝兰,劝金卮,有多少雍容和气。
简要说明
逐句注释
- “绣帘卷,沉烟细”:
- 字词:“绣帘”,绣有精美图案的帘子;“沉烟”,指沉香燃烧时的烟雾。
- 句意:精美的绣帘被卷起,沉香燃烧的烟雾细细袅袅。
- “燕堂深,玳筵初启”:
- 字词:“燕堂”,宴客的厅堂;“玳筵”,用玳瑁装饰坐具的盛宴,泛指华美的筵席。
- 句意:宴客的厅堂深邃,华美的筵席刚刚开启。
- “庭下芝兰,劝金卮,有多少雍容和气”:
- 字词:“芝兰”,常用来比喻才德出众的人;“金卮”,金制的酒杯。
- 句意:庭下那些才德出众的人,手持金制酒杯互相劝酒,洋溢着多少雍容平和的气息。
现代译文
绣美的帘子被轻轻卷起,
沉香的烟雾细细地飘散。
宴客的厅堂幽深静谧,
华美的筵席刚刚开场。
庭下那些才德出众之人,
手持金杯互相殷勤劝酒,
到处是雍容平和的气象。
创作背景
仲殊是北宋僧人、词人。他与当时的文人士大夫交往密切,这首词可能是他参加某次文人宴会时所作。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分发达,文人之间的宴饮聚会较为常见,在这样的宴会上,文人们往往会吟诗作词以增添雅兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇通过描写“绣帘卷,沉烟细”“燕堂深”等环境,营造出一种精致、典雅且幽静的氛围,为后面宴会的展开做铺垫,烘托出宴会上的高雅格调。
- 借物喻人:用“芝兰”来比喻宴会上的人,既体现出宴会上宾客才德出众,又增添了文化气息。
- 语言特色:语言优美典雅,如“绣帘”“沉烟”“玳筵”“金卮”等词语,展现出华丽的辞藻,符合宴会的场景氛围。
- 意境营造:整首词营造出了一个雍容华贵、和谐融洽的宴会意境。从环境的描写到人物的刻画,都让读者感受到宴会上高雅的氛围和主客之间和气的情谊。